Translation of "under attack from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attack - translation :

Ataque

From - translation :

A partir de

Under - translation :

Sob

Keywords : Ataque Atacam Atacados Enfarte Atacar Partir Veio Longe Desde Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

We're under attack!	Estamos sob ataque!
We're under attack, guys!	Estamos sendo atacados, pessoal!
CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack.	CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque.
These things are under attack around the world.	Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
The Earth is under attack by alien invaders.	A terra está sendo atacada por alienígenas.
Constantly under attack, it distanced Western Europe from Persians, Arabs, Seljuk Turks, and for a time, the Ottomans.	Constantemente sob ataque, manteve afastados da Europa Ocidental persas, árabes, turcos seljúcidas e, por algum tempo, turcos otomanos.
It came under attack during the Japanese rule from 1910 to 1945, when Japan enforced a cultural assimilation policy.	A cultura coreana foi atacada durante governo japonês de 1910 a 1945.
From Mount Gundabad, Durin's growing clan spread southward down the vales of Anduin , all the while under attack from the orcs of Morgoth .	Do Monte Gundabad, o crescente clã de Durin espalhou se ao sul para baixo os vales do Anduin , o tempo todo sob ataque de orcs de Morgoth .
We will unite behind them as long as we re under attack.	We will unite behind them as long as we re under attack.
War broke out after Henry returned to Normandy with an army to support Theobald of Blois, who was under attack from Louis.	Conflitos começaram e Henrique voltou para a Normandia com um exército para apoiar Teobaldo de Blois, que estava sendo atacado por Luís.
Under attack, the men at the point became isolated, and some were captured.	Sob ataque, os homens no ponto ficaram isolados, e alguns foram capturados.
After the attack from the archers, William sent the spearmen forward to attack the English.	Após o ataque dos arqueiros, Guilherme enviou os lanceiros à frente para atacarem os ingleses.
The 2nd Division, under Brigadier José Luís Mena Barreto (who had since returned from his attack on Melo), was composed entirely of national guardsmen.	A 2ª Divisão, sob o brigadeiro José Luís Mena Barreto (que já havia retornado de seu ataque a Melo), era composta inteiramente de guardas nacionais.
It featured Sonic returning from vacation to find the city of Station Square under attack by a new foe named Chaos, under the control of Dr. Robotnik (now known as Dr. Eggman).	Aparições Jogos eletrônicos Os jogos de Sonic geralmente são na sua maioria do tipo plataforma, centrados na luta contra Dr. Eggman (Robotnik) e a caça às misteriosas Esmeraldas do Chaos.
Toni Bernando. Photo from personnal archive. Vicious attack	Foto de Lucas Ninno (usada com permissão).
Attack may refer to Offensive (military) Charge (warfare) Attack (fencing) Strike (attack) Attack, 1980's band The Attack (band), 1960s Attack Records, label Attack!	Attack (canção de 30 Seconds to Mars) Attack!
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.
If left untreated, attack frequency will range from one attack every two days to eight attacks a day.	Se deixada sem tratamento, a frequência de ataque irá variar de um ataque a cada dois dias a oito ataques por dia.
From Monday we will all attack together until victory.	A partir de segunda, atacaremos juntos até a vitória.
Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack.	Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros.
The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa.	O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa.
On April 3, 1933, Mizner died from a heart attack.	No dia 3 de abril de 1933, Mizner morreu de um ataque do coração.
In response, the Iranian military launched its counter attack, Operation Mersad, under Lieutenant General Ali Sayyad Shirazi.	Não demorou e o Irã respondeu lançando um grande contra ataque, a Operação Mersad, sob comando do tenente general Ali Sayad Shirazi.
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack	proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista,
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack	proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista
The attack on the nation state comes from above and below.	O ataque ao estado nação vem de cima e de baixo.
He died in Moscow, Russia, in 2003 from a heart attack.	Makarov morreu em 2003 de um ataque cardíaco.
Just after their performance finished, William died from a heart attack.	Após o concerto, o pai do baterista morreu de ataque cardíaco.
In a series of blasts and shoot outs, the city of Mumbai appears to have come under attack.	Em uma série de explosões e disparos, a cidade de Mumbai parece ter sido alvo de ataque.
The decline in Kurdish voices is difficult to explain, but a large part of the lessening of blogging could be attributed to Kurdish websites being under attack from various hackers.	O declínio de vozes curdas é difícil de ser explicado, mas grande parte da diminuição da blogagem pode ser atribuída ao ataque de sites curdos por vários hackers.
An attack by three German divisions began on 11 July, in which German infantry bunched on the path leading to Fort Souville and came under heavy fire from French artillery.	No entanto, quando chegou a hora do assalto, o caminho que levava até ao Forte Souville estava cheio de infantaria alemã que ficaram debaixo do fogo da artilharia francesa.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida?
He died at 51 years old from a heart attack in Campinas.	Faleceu devido a problemas cardíacos, aos 51 anos.
Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle.	Quando regressou a França, Villeneuve ficou debaixo de fortes críticas por não ter conseguido dar apoio a Brueys durante a batalha.
Attack!	Atacar!
Attack!	Ataquem!
This terror attack was a terror attack, period.	Este foi um atentado terrorista, ponto.
Even when the source of an attack can be successfully disguised under a false flag, governments may find themselves sufficiently enmeshed in symmetrically interdependent relationships such that a major attack would be counterproductive.	Mesmo quando se consegue disfarçar, com sucesso, a fonte de um ataque sob uma falsa bandeira , os governos poderão encontrar se de tal modo enredados em relações simetricamente interdependentes, que um grande ataque seria contraproducente.
Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.	Do mesmo modo, o ministro do interior recusou proteger o quartel general da Irmandade de ataques repetidos.
Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.	Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância.
The song deals with the attack from the perspective of a religious terrorist.	A canção aborda os ataques do ponto de vista de um terrorista.
Crack Attack	Crack Attack
We'll attack.	Nós iremos atacar.
We'll attack.	Nós vamos atacar.
We'll attack.	Iremos atacar.

Exibir esta página em português