Translation of "common throughout" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Common - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

Falafel is a common dish eaten throughout the Middle East.	Falafel é um salgadinho originário do Oriente médio.
Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter.	A chuva é comum em todo o ano, com rajadas ocasionais no inverno.
As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro .
Originating in Denmark in the nineteenth century, folk high schools became common throughout the region.	Originárias da Dinamarca, no século XIX, as escolas superiores populares tornaram se comuns em toda a região.
4 As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro
Active volcanoes are common throughout Alaska's Alexander and Aleutian Islands, and Hawaii consists of volcanic islands.	Os vulcões ativos são comuns ao longo do Alasca e nas Ilhas Aleutas e no estado do Havaí só existem ilhas vulcânicas.
Late Triassic fossils are found throughout Africa, but are more common in the south than north.	Fósseis do Triássico Superior são encontrados em toda a África, mas é mais comum no sul do que ao norte.
Diabetes mellitus occurs throughout the world, but is more common (especially type 2) in more developed countries.	A diabetes mellitus gestacional (DMG) ocorre em cerca de 2 a 7 de todas as gravidezes.
During the Seleucid Dynasty throughout Alexander's former empire, Greek became the common tongue of diplomacy and literature.	O grego tornou se a língua da diplomacia e da literatura em todo o território conquistado por Alexandre.
for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 ( 4 ) A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro
As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area Governing laws	A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de EUR 500 000 em toda a área do euro Leis aplicáveis Para instrumentos de dívida titularizados a aqui sição dos activos subjacen tes tem de estar regulamentada pela lei de um Estado Membro da UE .
It originates from southern Europe east to central Asia but is now a common garden escape throughout Europe.	São originárias do sudeste da Europa até à Ásia Central, sendo actualmente muito usadas nos jardins europeus.
In order to establish a common standard throughout Europe , the general prohibition needs to be applied by all Member States .	Com vista a estabelecer uma norma comum na Europa , a proibição geral deve ser aplicada por todos os Estados Membros .
In Valiente's poem, they are ordered in pairs of complementary opposites, reflecting a dualism that is common throughout Wiccan philosophy.	No poema de Valiente, eles são ordenados em pares de opostos complementares, reflectindo uma dualismo que é comum em toda a filosofia da Wicca.
Community and collaboration Throughout writings about hackers and their work processes, a common value of community and collaboration is present.	Comunidade e colaboração Ao longo dos textos sobre hackers e seus processos de trabalho, um valor comum de comunidade e colaboração está presente.
Clear and common definitions have to be agreed to clarify the scope of the Directive and ensure necessary harmonisation throughout Europe .	Devem ser acordadas definições claras e comuns com vista a clarificar o âmbito de aplicação da directiva e assegurar a devida harmonização em toda a Europa .
In this context , NCBs offer manufacturers common tests for banknote handling machines , valid throughout the euro area and conducted by using common test decks , containing , inter alia , selected classes of euro counterfeits .	Esses procedimentos são válidos em toda a área do euro e realizam se mediante a utilização de conjuntos de teste comuns que incluem , designadamente , exemplares de categorias de notas de euro falsificadas .
Cardholders and merchants will be able to make and receive card payments throughout the euro area in a common and consistent manner	Os titulares de cartões e os comerciantes podem efectuar e receber pagamentos com cartão no conjunto da área do euro , segundo regras comuns e coerentes .
As from 1 January 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro .
History Introduction of the yen In the 19th century silver Spanish dollar coins were common throughout Southeast Asia, the China coast, and Japan.	História Introdução do Iene No século XIX, moedas de prata de Dólar espanhol eram prolíficas por todo o Sudeste asiático, costa da China e Japão.
17 As from 1 January 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro .
As from 1 January 2012 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro .
The final form was a combination of a traditional keyed flute and the Viennese flute, and became the most common throughout Europe and America.	Recursos comuns na flauta transversal A flauta sempre foi um instrumento muito privilegiado no que diz respeito a recursos e ornamentos.
The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community .	As AES desempenharão um papel activo no desenvolvimento de uma cultura comum de supervisão e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de práticas de supervisão coerentes em toda a Comunidade .
Furthermore , legislation is the best option to ensure a common framework throughout the EU and an efficient counterbalance to other important jurisdictions , notably the US .	A opção legislativa é , por outro lado , a melhor opção para garantir a criação de um enquadramento comum em toda a UE e para contrabalançar eficazmente as restantes jurisdições importantes , nomeadamente os EUA .
As from 1 January 2012 a period M7 common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será M7 aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro .
There are common elements of this that you'll see throughout Chicago, and then there are your big D design statements the Pritzker Pavilion done by Frank Gehry.	Existem elementos comuns disso que vocês verão por toda Chicago, e então existem as declarações de design com D maiúsculo o Pritzker Pavilion, feito por Frank Gehry.
Uncommon Uncommon Very common Common	Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes
This documentation is being prepared on the basis of a common set of legal requirements that will help to ensure a level playing field throughout the euro area .	Este sistema exigirá uma transmissão diária integrada de informação entre os BCN e o BCE , para efeitos quer das previsões de liquidez , quer da condução de operações de política monetária descentralizada .
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
Common sense is not so common.	O senso comum não é tão comum assim.
2.2 Quality of the coins 2.1 Quality of the banknotes The goal of ensuring a common quality standard throughout all of the participating printing works is a demanding one .	2.2 Qualidade das moedas O BCE continua a actuar como um avaliador independente da qualidade das moedas , desempenhando as suas responsabilidades junto das casas da moeda envolvidas na produção das moedas de euro .
Stan and Kyle are best friends, and their relationship, which is intended to reflect the real life friendship between Parker and Stone, is a common topic throughout the series.	Stan e Kyle são melhores amigos, e seu relacionamento, projetado para refletir a amizade entre Parker e Stone na vida real, é um tema comum durante a série.
The national RTGS systems and the EPM are interconnected by common procedures ( interlinking ) to allow cross border transfers throughout the European Union to move from one system to another . 138	Os pesos reflectem as quotas de comércio dos respectivos países no comércio da área do euro . As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais corrigidas das diferenças entre preços e custos externos e internos .
Liquid Common Lisp formerly called Lucid Common Lisp.	(2005) Practical Common Lisp .
The Payment and Settlement Systems Committee of the ESCB will co ordinate and review these assessments to ensure that the common methodology is applied in a harmonised manner throughout the Eurosystem .	O Comité dos Sistemas de Pagamentos e de Liquidação do SEBC irá coordenar e analisar essas avaliações para assegurar que a metodologia comum seja aplicada de uma forma harmonizada no conjunto do Eurosistema .
The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures ( Interlinking mechanism ) to allow crossborder transfers throughout the EU to move from one system to another .	( ii ) transferências transfronteiras de fundos ligadas , ou condicionadas , à aquisição ou cedência de activos fixos e ( iii ) cancelamento de passivos transfronteiras pelos credores , sem que nenhumas contrapartidas sejam recebidas em troca .
Cause crippling throughout the world.	Causa calafrios por todo o mundo.
write down adjustments apply throughout .'	os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .	os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
He traveled throughout the country.	Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.	A violência então explodiu em todo o país.
were adopted throughout the party.	foram adotados em todo o partido.

Exibir esta página em português