Translation of "common to each" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have much in common, but each is selective to its purpose. | Eles têm muito em comum, mas cada é seletivo para sua finalidade. |
| They are too busy fighting against each other to care for common ideals. | Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns. |
| It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists. | Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito. |
| Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language. | Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum. |
| While the axioms were common to many sciences, the postulates of each particular science were different. | Enquanto os axiomas eram comuns a várias ciências, os postulados para cada ciência particular eram diferentes. |
| As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip. | Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta. |
| Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to | Todos os dispositivos são testados por um BCN de acordo com um procedimento comum do Eurosistema para o teste da sua capacidade de |
| The common good of the world is of a category superior to the good of each state. | Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade. |
| Many countries share a common festival, the carnival, and each country gives a distinctive flavour to the celebration. | Muitos países celebram um festival em comum, o carnaval, mas cada país dá um gostinho diferente às festas. |
| Austrian euro coins have a unique design for each denomination, with a common theme for each of the three series of coins. | As moedas de euro austríacas apresentam um desenho diferente para cada uma das moedas, tendo no entanto um tema comum para cada uma das séries. |
| Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. | Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum. |
| Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . | Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . |
| It is common for players to swap bishops, which oppose each other across the board, early in the game. | É comum para os jogadores a trocar bispos, que se opõem uns aos outros no tabuleiro, no início do jogo. |
| Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . | Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| Global cities, according to Sassen, have more in common with each other than with other cities in their host nations. | As cidades globais, segundo Sassen, possuem mais características semelhantes entre si do que com outras cidades do mesmo país. |
| Each of the girls that I have rescued I have rescued more than 3,200 girls each of them tell me one story in common ... | Cada uma das garotas que eu resgatei eu já resgatei mais de 3.200 garotas cada uma delas me relata a mesma história ... |
| In order to achieve interoperability from a technical point of view , common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily . | Para se atingir a interoperabilidade do ponto de vista técnico , são necessárias especificações de interface comuns para permitir a ligação das infra estruturas umas às outras facilmente . |
| Each mint is responsible for the quality of its own coins in accordance with common rules . | Cada casa da moeda é responsável pela qualidade das suas próprias moedas , de acordo com regras comuns . |
| But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common. | Mas essas três pessoas não se conhecem, porém têm muita coisa em comum. |
| Each national mint is responsible for the quality of its own coins in line with common rules . | Cada casa da moeda nacional é responsável pela qualidade das suas próprias moedas de acordo com normas comuns . |
| Each of these four policy options was assessed against four criteria effectiveness17 , certainty18 , common framework19 and flexibility20 . | Cada uma das quatro opções foi avaliada em função de quatro critérios eficácia17 , segurança18 , enquadramento comum19 e flexibilidade20 . |
| Hepatitis C is another very common co infection where each disease increases the progression of the other. | A hepatite C é outra infecção oportunista muito comum em que cada doença aumenta a progressão da outra. |
| Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 . | De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 . |
| It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives. | Só poderá ser motivo de celebração o facto de as maiores economias do mundo em desenvolvimento estarem a dialogar entre si, com regularidade, e a estabelecer iniciativas comuns. |
| The measures had to take account of the risks arising in each country as a result of the introduction of a common currency . | As medidas tinham de ter em conta os possíveis riscos , em cada país , decorrentes da introdução de uma moeda comum . |
| I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common. | Eu tenho um amigo japonês e um chinês que falam um com o outro em inglês, já que esta é a única língua que eles têm em comum. |
| (It is common, but not required, to assign each letter a numerical value, e.g., A is 0, B is 1, and so on. | Geralmente, atribui se a cada letra um valor numérico por exemplo, A 0, B 1, e assim por diante, até Z 25. |
| Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest. | Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum. |
| Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . | Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum . |
| Usually each member of the supply chain produces a different product or (market specific) service, and the products combine to satisfy a common need. | Normalmente, cada membro da hierarquia produz um produto diferente e os produtos combinados satisfazem uma necessidade. |
| And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other. | E enquanto houver muitas diferenças em alguns sentidos, eles compartilharão mais e mais coisas em comum entre eles. |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo . |
| The English and Fijian lyrics are not translations of each other, and in fact have very little in common. | A letra em inglês e em fijiano não são traduções mútuas, tendo, até, poucas semelhanças. |
| Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other. | Médicos e trabalhadores da área da saúde de 30 países distintos, de todas as raças, religiões e cores, trabalharam juntos, lutaram lado a lado, para vencer um inimigo comum, e não um ao outro. |
| Here's the most common sample, in English Your channels, newspapers and the Internet sites lie, each word is a lie. | Aqui está um dos exemplos mais comuns , traduzido do inglês Seus canais , seus jornais e os sites da internet mentem, cada palavra é uma mentira. |
| In pre Hispanic times, musical expressions varied widely in each region the quena and the tinya were two common instruments. | Em tempos pré hispânicos, expressões musicais variaram muito em cada região a quena e a tinya são dois instrumentos comuns. |
| The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. | O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação. |
| The banknotes are the same in all 12 countries , but the coins each have a common side and a national side . | As notas são idênticas nos 12 países , ao passo que as moedas têm uma face comum e uma face nacional . |
| Article III 94 Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . | Artigo III 94 . º Cada Estado Membro objecto de derrogação tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum . |
| Each of these leagues has a different divisional set up, but they all have one thing in common there are yet more leagues below them, each covering smaller and smaller geographical levels. | Cada liga, a partir da 5a divisão tem suas próprias regras, mas todas têm algo em comum têm ligas abaixo dela, cada uma cobrindo cada vez menores zonas geográficas. |
| Although each culture has its own different mythologies and rituals, animism is said to describe the most common, foundational thread of indigenous peoples' spiritual or supernatural perspectives. | Apesar de cada cultura ter suas próprias mitologias e rituais diferentes, o animismo é um termo usado para descrever o segmento mais comum e fundacional das perspectivas espirituais ou sobrenaturais dos povos indígenas. |
| 150,000 people from all over the world, doctors of every race, religion, culture and nation, who fought side by side, brothers and sisters, with each other, not against each other, in a common cause to make the world better. | 150.000 pessoas de todo o mundo, médicos de todas as raças, religião, cultura e nação, nós combatemos lado a lado, irmãos e irmãs, um com o outro, não contra o outro, por uma causa comum que é tornar o mundo melhor. |
| Uncommon Uncommon Very common Common | Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes |
| But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. | Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum. |
Related searches : Each To Each - To Each - Allocated To Each - Relevant To Each - Applicable To Each - Each According To - Assigned To Each - To Each Other - Unique To Each - Prior To Each - According To Each - Specific To Each - Corresponding To Each - To Each One