Translation of "complicate the process" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Complicate - translation :

Process - translation :

Keywords : Complicar Compliques Complica Complique Complicado Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

That'll complicate matters more.	Isso vai complicar o problema ainda mais.
So let me complicate things.	Então vamos complicar as coisas.
Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere .	A existência de diferentes regulamentações nacionais na UE tornaria mais complicado esse processo de convergência e poderia enfraquecer a posição da UE em relação a outros regimes importantes em vigor noutras partes do mundo .
However, this did not mean the end of blackmail against activists, as security checks continue to randomly complicate the process on an individual basis, sometimes causing delays for several months.	No entanto, este não foi o fim da chantagem a activistas. Verificações de segurança continuam a complicar, aleatoriamente, o processo a nível individual, chegando a causar atrasos de vários meses.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
In order to assess the impact of the single monetary stance on prices and output it is useful to analyse the differences in the transmission process across countries which might complicate the conduct of the single monetary policy .	A fim de avaliar o impacto da política monetária única sobre os precos e o produto , é útil analisar as diferencas nos mecanismos de transmissao nos vários países que podem vir a dificultar a conducao da política monetária única .
Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability .	Além disso , níveis elevados de défice e dívida públicos poderão dificultar o objectivo da política monetária única de manter a estabilidade de preços .
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.	A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.
To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU.	Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE.
To complicate the situation of the younger woman, she can never be a mother due to the loss of her uterus.	Para complicar a situação da moça, ela nunca mais poderá ser mãe, pois teve que retirar o útero por diversas hemorragias que sofreu.
Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .	A acrescida volatilidade financeira pode influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda e , desse modo , tornar mais difícil determinar as tendências subjacentes da evolução monetária .
In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy.	Por outras palavras, os líderes da UE começaram a complicar a governação fiscal, criando por fim um labirinto ineficiente e inescapável de regulação e de burocracia.
In addition , shifting balances between e money and bank accounts would affect banks liquidity situations and could complicate the implementation of monetary policy .	Além disso , a transferência de saldos entre contas de moeda electrónica e contas bancárias teria repercussões no estado da liquidez dos bancos e poderia complicar a execução da política monetária .
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
Reports of shortages and inflation 13.8 in 2016 in basic goods have been more common, and banknote shortages further complicate everyday exchanges.	Os relatórios sobre a escassez e a inflação 13.8 em 2016 dos bens essenciais cada vez mais comuns, e a falta de cédulas de dinheiro complicam ainda mais os negócios diários.
High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates .	A elevada volatilidade cambial pode complicar a política monetária , ter efeitos negativos sobre o comércio e dificultar a avaliação das taxas de câmbio de equilíbrio .
To complicate matters, beginning from Vasari s efforts, some have received multiple identifications, not only as ancients but also as figures contemporary with Raphael.	Para complicar, além de Vasari alguns receberam múltiplas identificações, não só com antigos, mas também com figuras contemporâneas a Rafael.
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
Detaching the process...	A desacopular do processo...
Interrupting the process	A interromper o processo
Detaching the process	A desacopular do processo
The transmission process ...	O processo de transmissão ...
The changeover process	O processo de transicáo
The Kroll process replaced the Hunter process for almost all commercial production.	Em 1945 o processo Kroll foi modificado para produzir zircônio.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
Empirical evidence suggests that the developments in deposit holdings of OFIs increase the short term volatility in monetary growth and may thus complicate the assessment of underlying monetary dynamics .	A evidência empírica sugere que a evolução das detenções de depósitos de OIF aumenta a volatilidade de curto prazo no crescimento monetário e , deste modo , pode complicar a avaliação da dinâmica monetária subjacente .
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
The Ostwald process is a chemical process for making nitric acid (HNO3).	O processo Ostwald é um processo comercial, inventado por Wilhelm Ostwald, usado para a produção de ácido nítrico ( HNO3 ).
The revolutionary process continued.	O processo revolucionário continuou.
by the Penrose process).	Sente se sem peso .
At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.	No nível 5, o foco são as causas comuns de variação de processo e a introdução de mudanças de modo a melhorar a performance do processo, atingindo objetivos quantitativos.
On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state .	Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída.
The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process.	O coque é na verdade um subproduto deste processo.
The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.	O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.
Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process.	Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo.
Process exited.	Processo terminou.
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
Error whilst signaling the process.	Ocorreu um erro ao sinalizar o processo.
Error whilst signaling the process.	Erro ao sinalizar o processo.

Exibir esta página em português