Translation of "complicate things" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Complicate - translation :

Keywords : Complicar Compliques Complica Complique Complicado Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

So let me complicate things.	Então vamos complicar as coisas.
That'll complicate matters more.	Isso vai complicar o problema ainda mais.
To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU.	Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
Unfortunately, to really complicate things, the government separated the prisoners, putting all of them in a prison outside of Luanda, just to really separate them, because the logic of the MPLA is to separate to govern better.	Infelizmente, para complicar mesmo as coisas, o governo separou os presos, pôs cada um em uma cadeia fora da cidade, só mesmo para separá los, porque a lógica MPLA é separar para melhor governar.
To further complicate things, these markets expanded beyond the needs of Syrians denied their rightful passports by the regime, to include asylum seekers from various countries who wanted to benefit from the humanitarian asylum offered to Syrian citizens.	Para complicar mais a situação, estes mercados expandiram se para além das necessidades dos sírios a quem o regime tinha negado passaportes legítimos e passaram a incluir requerentes de asilo de outros países que procuravam beneficiar se do asilo humanitário oferecido aos cidadãos sírios.
Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability .	Além disso , níveis elevados de défice e dívida públicos poderão dificultar o objectivo da política monetária única de manter a estabilidade de preços .
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.	A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.
In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy.	Por outras palavras, os líderes da UE começaram a complicar a governação fiscal, criando por fim um labirinto ineficiente e inescapável de regulação e de burocracia.
To complicate the situation of the younger woman, she can never be a mother due to the loss of her uterus.	Para complicar a situação da moça, ela nunca mais poderá ser mãe, pois teve que retirar o útero por diversas hemorragias que sofreu.
Reports of shortages and inflation 13.8 in 2016 in basic goods have been more common, and banknote shortages further complicate everyday exchanges.	Os relatórios sobre a escassez e a inflação 13.8 em 2016 dos bens essenciais cada vez mais comuns, e a falta de cédulas de dinheiro complicam ainda mais os negócios diários.
In addition , shifting balances between e money and bank accounts would affect banks liquidity situations and could complicate the implementation of monetary policy .	Além disso , a transferência de saldos entre contas de moeda electrónica e contas bancárias teria repercussões no estado da liquidez dos bancos e poderia complicar a execução da política monetária .
Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .	A acrescida volatilidade financeira pode influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda e , desse modo , tornar mais difícil determinar as tendências subjacentes da evolução monetária .
High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates .	A elevada volatilidade cambial pode complicar a política monetária , ter efeitos negativos sobre o comércio e dificultar a avaliação das taxas de câmbio de equilíbrio .
To complicate matters, beginning from Vasari s efforts, some have received multiple identifications, not only as ancients but also as figures contemporary with Raphael.	Para complicar, além de Vasari alguns receberam múltiplas identificações, não só com antigos, mas também com figuras contemporâneas a Rafael.
Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere .	A existência de diferentes regulamentações nacionais na UE tornaria mais complicado esse processo de convergência e poderia enfraquecer a posição da UE em relação a outros regimes importantes em vigor noutras partes do mundo .
They could hear things, smell things, see things I couldn't see.	Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver.
This would complicate trading for market participants and investors , particularly in respect of block trades , trades in illiquid stocks , programme trading , and could add to price volatility .	Tal tornaria mais complexa a negociação para os participantes no mercado e os investidores , nomeadamente a nível das transacções em bloco , das transacções em acções de baixa liquidez ou programas de negociação , e poderia contribuir para a volatilidade dos preços .
Some things worked, some things didn't.	Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não.
So, wonderful things and grim things.	Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis.
Empirical evidence suggests that the developments in deposit holdings of OFIs increase the short term volatility in monetary growth and may thus complicate the assessment of underlying monetary dynamics .	A evidência empírica sugere que a evolução das detenções de depósitos de OIF aumenta a volatilidade de curto prazo no crescimento monetário e , deste modo , pode complicar a avaliação da dinâmica monetária subjacente .
And those things lead to things like this.	E esses fatores levam a coisas como essa.
Children live on things. They live under things.	Elas vivem nas coisas. Elas vivem debaixo das coisas.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.	A coisa mais difícil do raio x, o maior desafio técnico do raio x são as coisas mais leves, a coisas mais deliadas.
However, this did not mean the end of blackmail against activists, as security checks continue to randomly complicate the process on an individual basis, sometimes causing delays for several months.	No entanto, este não foi o fim da chantagem a activistas. Verificações de segurança continuam a complicar, aleatoriamente, o processo a nível individual, chegando a causar atrasos de vários meses.
Sure, good things happen, but amazing things stop happening.	Claro, boas coisas acontecem, mas coisas espetaculares param de acontecer.
'Stupid things!'	Coisas tolas!
Things changed.	Things changed.
Things changed.	As coisas mudaram.
Things change.	As coisas mudam.
Things happened.	As coisas aconteceram.
He taught me all sorts of things about mechanical things.	Ele me ensinou muitas coisas sobre coisas mecânicas.
Children want to make things. Children want to do things.	Crianças querem fazer coisas. Elas querem ser ativas.
So, are these things, how are these things getting here?	Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui?
We like to make things. It's fun to make things.	Nós gostamos de fazer coisas. É divertido fazer coisas.
That means the whole universe, known things and unknown things.	Isso significa todo o universo todas as coisas conhecidas e desconhecidas.
I have many things for sale. What kind of things?	Tenho muitas coisas à venda. Que tipo de coisas?
It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things.	É a soma total de sua vida, todas as coisas que aconteceram as coisas boas e ruins.
We can investigate things. We can tell him to do things.	Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.
And they're built to protect things but they don't protect things.	E era construída para proteger coisas, mas não conseguiram.
And if this event were to coincide with a strong decline in demand , such a situation could complicate the central bank 's ability to restore price stability by using its interest rate instrument .	Se isso coincidisse com uma forte queda da procura , uma tal situação poderia dificultar a capacidade dos bancos centrais restabelecerem a estabilidade de preços , utilizando o instrumento de taxa de juro .
Getting Things GNOME!	Getting Things GNOME!
Just two things.	Apenas duas coisas.
We create things.	nós criamos coisas.

Exibir esta página em português