Translation of "comply for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Comply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions | b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões |
| For those who refused to comply, the threats are more explicit. | Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas. |
| Comply with market abuse Directive | Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado |
| Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado |
| Projects should comply with criteria developed by the National Council for Academic Evaluation and Accreditation1. | Os projectos deverão observar os critérios estabelecidos pelo Conselho Nacional de Avaliação e Acreditação Académicas.1 iii) |
| Almost all are now able to comply . | Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . |
| It's necessary to comply with a law. | É necessário obedecer a uma lei. |
| Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions | Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões |
| Notes issued under STEP compliant programmes will have to comply with the general eligibility criteria for marketable assets . | Os instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de programas que cumprem a convenção do programa STEP terão de estar em conformidade com os critérios de elegibilidade gerais aplicáveis aos activos transaccionáveis . |
| Incompatibilities need to be removed in order for the statutes to comply with Article 109 of the Treaty . | As incompatibilidades devem ser eliminadas de modo a que os estatutos cumpram as disposições do artigo 109.º do Tratado . |
| ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem | b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema |
| ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem | ( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema |
| The procedure for the design contest shall be laid down in the contest notice and comply with the general principles for design contests . | O procedimento de concurso para trabalhos de concepção será enunciado no anúncio de concurso e respeitará os princípios gerais deste tipo de procedimentos . |
| And if you comply, you will go to heaven. | e se aceitá los, você irá para o céu. |
| Financial transactions must in principle comply with this methodology . | Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | A parte destinatária obedecerá a tais condições . |
| The ECB shall endeavour to comply with the application . | Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . |
| Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing. | Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estadoparceiro. |
| Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation | Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) l ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento |
| Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation | Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento |
| Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation | Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento |
| Countries subject to the excessive deficit procedure need to comply strictly with the ECOFIN Council recommendations for correcting their deficits . | Os países sujeitos aos procedimentos relativos a défices excessivos precisam de seguir rigorosamente as recomendações do Conselho ECOFIN com vista a corrigirem os respectivos défices . |
| Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation | Padrões mínimos de conformidade conceptual a ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA |
| provided that they continue to comply with the tender conditions . | mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| Harmonisation of the curricula to comply with the EU directives for regulated professions (doctor, pharmacist, dentist, midwife, nurse, veterinary surgeon, architect) | Harmonização dos curricula de modo a respeitar as directivas comunitárias relativas às profissões regulamentadas (médico, farmacêutico, dentista, parteira, enfermeira, cirurgião veterinário, arquitecto) |
| Minimum standards for conceptual compliance ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation | Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos a ) b ) a informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento |
| In this way , the banknotes that did not comply with the specifications for each of the selected parameters could be identified . | A estrutura de reporte para as inspecções estatísticas foi estabelecida entre as fábricas de notas , os BCN e o BCE . |
| Minimum standards for conceptual compliance ( k ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the ECB Regulation | Padrões mínimos de cumprimento conceptual ( k ) a informação estatística deverá cumprir as definições e classificações constantes no Regulamento do BCE |
| Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the ECB Regulation | Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deverá cumprir as definições e classificações contidas neste regulamento |
| Saudi Arabia started blocking VoIP applications in June 2013 when it banned Viber for failing to comply with local regulatory requirements. | A Arábia Saudita começou a bloquear aplicativos VoIP em junho de 2013 quando baniu o Viber pelo não cumprimento de requerimentos regulatórios locais. |
| Finally , the Executive Board is also responsible for imposing sanctions on third parties for failure to comply with the regulations of the ECB ( see Section 2.5.3 ) . | Por último , a Comissão Executiva também é responsável por impor sanções a terceiros em caso de incumprimento dos regulamentos do BCE ( ver Secção 2.5.3 ) . |
| Finally , the Executive Board is also responsible for imposing sanctions on third parties for failure to comply with the regulations of the ECB ( see Section 2.5.3 ) . | Por último , a Comissão Executiva também é responsável por impor sanções a terceiros em caso de incumprimento dos regulamentos do BCE ( ver Secção 2.5.3 ) . 6 |
| Any aid granted to these ends shall comply with Union law. | Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União. |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? |
| Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law . | As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will businesses have to do to comply with the proposal ? | Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ? |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ? |
| during which the institution failed to comply with the reserve requirement . | ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| he asked me to comply with him and sign an apology. | Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas. |
Related searches : Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply - We Comply - Promptly Comply - Materially Comply - Would Comply - Comply Therewith - Are Comply - Do Comply - Which Comply - Should Comply - Please Comply