Translation of "should comply" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Comply - translation : Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
Projects should comply with criteria developed by the National Council for Academic Evaluation and Accreditation1.
Os projectos deverão observar os critérios estabelecidos pelo Conselho Nacional de Avaliação e Acreditação Académicas.1 iii)
National and cross border transactions should be treated identically in order to comply with the SEPA .
As transacções domésticas e transfronteiras deveriam ser tratadas de forma idêntica de modo a satisfazer os requisitos do SEPA .
EN temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 .
As medidas adoptadas pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem são de natureza temporária e devem respeitar as disposições adoptadas pela Comissão nos termos do n.º 3 .
Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices .
Em princípio as transacções financeiras devem obedecer ao SEC 95 , mas podem desviar se deste por força das práticas nacionais .
If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority .
Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade .
Comply with market abuse Directive
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity .
Todas as entidades envolvidas em tais actividades deverão observar normas de segurança podendo , no entanto , o teor dessas normas variar consoante o tipo de actividade .
Almost all are now able to comply .
Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer .
It's necessary to comply with a law.
É necessário obedecer a uma lei.
Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute and any incompatibility must be removed , in order to comply with Article 109 of the Treaty .
Tais disposições devem ser cotejadas com as do Tratado e dos Estatutos e qualquer incompatibilidade deve ser corrigida , tendo em vista a conformidade com o artigo 109.º do Tratado .
And if you comply, you will go to heaven.
e se aceitá los, você irá para o céu.
Financial transactions must in principle comply with this methodology .
Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
A parte destinatária obedecerá a tais condições .
The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
It should be noted that credit institutions have to comply with the rules governing the access to cash services of the NCB where they withdraw and lodge banknotes and coins .
É de notar que as instituições de crédito têm de cumprir as regras que regem o acesso aos serviços de numerário do BCN em que levantam e depositam notas e moedas de euro .
provided that they continue to comply with the tender conditions .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
Similarly , the deadline for investment firms and banks to comply with the new requirements should be deferred for a period after the transposition into national law has been completed by the Member States .
De igual modo , o cumprimento dos novos requisitos pelas empresas de investimento e pelos bancos deve ser diferido durante um certo período , uma vez concluída a transposição da directiva para o direito nacional pelos Estados Membros .
The EPC has addressed the risk of fragmentation by stipulating that additional optional services must comply with three principles ( i ) an additional optional service should not compromise the interoperability of the SEPA schemes
O EPC abordou o risco de fragmentação estipulando que os serviços facultativos adicionais têm de respeitar três princípios ( i ) não comprometer a interoperabilidade dos sistemas SEPA
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?
Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law .
As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União .
What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will businesses have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
he asked me to comply with him and sign an apology.
Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
For those who refused to comply, the threats are more explicit.
Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas.
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .
Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .
A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .
estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .
Given the importance of the combat against money laundering and terrorist financing , Member States should lay down effective , proportionate and dissuasive penalties in national law for failure to comply with the provisions of this Regulation .
Dada a relevância do combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo , os Estados Membros devem prever sanções eficazes , proporcionais e dissuasoras na respectiva legislação nacional , em caso de incumprimento das disposições do presente regulamento .
In order to ensure transparency and strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines and recommendations , national authorities should be obliged to state their reasons where they do not comply with those guidelines and recommendations .
A fim de garantir a transparência e reforçar o cumprimento dessas recomendações e orientações por parte das autoridades nacionais de supervisão , estas devem ser obrigadas a justificar os casos de eventual inobservância .
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .
O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .
At present , additional steps to comply with the standards are still being taken .
Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições .
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .
O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .
TARGET AND OTHER LARGE VALUE EURO PAYMENT SYSTEMS The oversight framework for TARGET has been further developed through the definition of minimum methodological requirements with which all NCBs and the ECB should comply in conducting TARGET oversight .
TARGET E OUTROS SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE IMPORTÂNCIAS AVULTADAS EM EUROS O quadro de superintendência do TARGET continuou a ser desenvolvido através da definição de requisitos metodológicos mínimos que devem ser cumpridos por todos os BCN e pelo BCE na condução da superintendência do TARGET .
The EPC has defined a policy stance , covering issues such as how card schemes ( as well as card issuers , acquirers and operators ) should adapt their current operations to comply with the SEPA principles for euro card payments .
O EPC definiu princípios de orientação , que abrangem questões relacionadas , por exemplo , com a forma como os sistemas de pagamento com cartão ( e ainda os emitentes , adquirentes e operadores de cartões ) devem adaptar as suas operações actuais para que estejam em conformidade com o quadro SEPA para os pagamentos em euros com cartão .

 

Related searches : Should Comply With - Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply - We Comply - Promptly Comply - Materially Comply - Would Comply - Comply Therewith - Are Comply - Do Comply - Which Comply - Comply For