Translation of "which comply" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Comply - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
Preference will be given to JEP proposal which comply with priorities 2 and 3.
Será dada preferência às propostas de PEC que satisfaçam as prioridades 2 e 3.
specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 3 , which shall include the following possibilities
Especifiquem as modalidades de cumprimento , por parte das empresas de investimento , das obrigações que lhes incumbem por força do nº 3 , que deverão incluir as seguintes possibilidades i ) ii ) iii ) Através das infra estruturas de um mercado regulamentado que tenha admitido o instrumento em causa à negociação
Investment firms are afforded considerable flexibility as to the arrangements through which they comply with this obligation .
As empresas de investimento dispõem de uma flexibilidade considerável quanto à forma como dão cumprimento a esta obrigação .
( ii ) to comply with the procedural requirements which derive from the right of defence of the undertakings
ii ) observar as formalidades essenciais de processo decorrentes do direito de defesa das empresas
Comply with market abuse Directive
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
The NCBs shall notify the ECB of the means by which they intend to comply with this Guideline .
Os BCN participantes devem comunicar ao BCE as medi das mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação .
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing.
Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estadoparceiro.
The term of office of its members was three years , which did not comply with Article 14.2 of the Statute .
O mandato dos seus membros era de três anos , o que não era compatível com o disposto no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
Almost all are now able to comply .
Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer .
It's necessary to comply with a law.
É necessário obedecer a uma lei.
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não cumpriu as reservas obrigatórias .
The participating NCBs shall by 31 July 2007 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline .
Os BCN participantes devem comunicar ao BCE , até 31 de Julho de 2007 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação .
The participating NCBs shall by 7 October 2010 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline .
Os BCN participantes devem comunicar ao BCE , até 7 de Outubro de 2010 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação .
And if you comply, you will go to heaven.
e se aceitá los, você irá para o céu.
Financial transactions must in principle comply with this methodology .
Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
A parte destinatária obedecerá a tais condições .
The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
Member States shall reserve authorisation as a regulated market to those entities on their territory which comply with the provisions of this Title . 70
Os Estados Membros reservarão a autorização como mercado regulamentado às entidades situadas no seu território que respeitem o disposto no presente Título .
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
provided that they continue to comply with the tender conditions .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
The ECB welcomes the draft regulation 's objective of tightening the minimum quality standards with which the product weightings underlying the HICP have to comply .
O BCE acolhe com agrado o objectivo do projecto de regulamento de tornar mais exigentes os critérios de qualidade mínima a que devem obedecer as ponderações de produtos sobre as quais assenta o cálculo dos IHPC .
All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity .
Todas as entidades envolvidas em tais actividades deverão observar normas de segurança podendo , no entanto , o teor dessas normas variar consoante o tipo de actividade .
Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way .
Os registos informáticos sáo convenqóes a que todos os participantes nurn detemihado SrrF teráo de obedecer a firn de processar os pagarnentos de forma totalmente automatizada .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?
Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law .
As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União .
What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will businesses have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?
he asked me to comply with him and sign an apology.
Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
For those who refused to comply, the threats are more explicit.
Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas.
The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions .
O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , sua adequação às definições aplicáveis e magnitude das revisões .
The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions .
O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , adequação dos dados às definiçoes aplicáveis e magnitude das revisoes .
The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions .
O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguin tes aspectos cobertura dos dados , sua adequação às definições aplicáveis e magnitude das revisões .
The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions .
O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , adequação dos dados às definições aplicáveis e magnitude das revisões .
Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications , which are available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time .
Esses componentes do mecanismo de interligação têm de estar em conformidade com determinadas normas e especificações técnicas , as quais estão acessíveis através da página da Internet do BCE ( www.ecb.int ) , e são actualizadas regularmente .

 

Related searches : Which Comply With - Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply - We Comply - Promptly Comply - Materially Comply - Would Comply - Comply Therewith - Are Comply - Do Comply - Comply For - Should Comply