Translation of "conducted through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conducted through - translation :

Through - translation :

Keywords : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks .	As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas .
The massive thrust through the Allied center was conducted by 16,000 troops of Soult's IV Corps.	O ataque massivo à zona central dos aliados seria efectuado por homens do IV Corpo de Soult.
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks .	Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais .
In the MROs conducted through fixed rate tenders , the interest rate of the operation is pre announced .	Nas OPR conduzidas através de leilões de taxa fixa , a taxa de juro da operação é pré anunciada .
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week .	Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única . Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular .
Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB .	Os acodos de recompra seráo efectuados pmcpalmente em sistema de leiláo , nos termos anunciados para cada operacáo pelo SEBC .
Goslar and Blitz survived the war, and later discussed the brief conversations they had conducted with Frank through a fence.	Goslar e Blitz sobreviveram à guerra e depois descreveram breves conversas que tinham realizado com Anne através de uma cerca.
While the MRO and LTRO are conducted through standard tenders , finetuning operations can be performed either through quick tenders or through bilateral procedures involving a limited set of counterparties , except for outright operations which can be carried out only through bilateral transactions .	Enquanto as OPR e as ORPA são executadas através de leilões normais , as operações ocasionais de regularização podem ser realizadas sob a forma quer de leilões rápidos , quer de procedimentos bilaterais envolvendo um número limitado de contrapartes , à excepção das operações definitivas que apenas podem ser executadas através de transacções bilaterais .
Consequently , conduct of business and other investor protections will not be relevant to the type of trading conducted through an MTF .	Consequentemente , as normas de conduta e outras protecções do investidor não são relevantes para este tipo de negociação efectuada através de um MTF .
Around 200 institutions have been selected by the Eurosystem for potential fine tuning operations conducted through quick tender or bilateral procedures .	Aproximadamente 200 instituições foram seleccionadas pelo Eurosistema para potenciais operações ocasionais de regularização , realizadas através de leilões rápidos ou procedimentos bilaterais .
Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures .	transacções a título definitivo e os outros tipos de operações utilizadas pelo SEBC para efeitos de fine tuning poderão ser conduzidas através de procedimentos bilaterais .
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
The Governing Council also decided that specific operations to re absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions .	O Conselho do BCE decidiu também que , para esterilizar o impacto destas intervenções , serão realizadas operações específicas destinadas a reabsorver a liquidez injectada através do programa .
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
The second single from the album, Innocence , was digitally released on 23 July 2007, with an accompanying music video chosen from a contest conducted through her official website.	O single, Innocence , foi lançado digitalmente em 23 de Julho de 2007, com um acompanhamento musical vídeo escolhido de um concurso realizado através de seu website oficial.
A similar review was conducted in 2003 .	Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas .
Music composed and conducted by William Lava.	Música composta e conduzida por William Lava.
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .	Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas .
The protons are conducted through the membrane to the cathode, but the electrons are forced to travel in an external circuit (supplying power) because the membrane is electrically insulating.	Os prótons são conduzidos através da membrana para o catodo e os elétrons são forçados a percorrer um circuito externo (fornecendo força) porque a membrana é isolada eletronicamente.
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .	Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Heat is also conducted from the hot thermosphere.	O calor também é conduzido a partir da termosfera quente.
Wind tunnel experiments conducted by Dyke et al.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
The cross border mobilisation of collateral in the euro area is mainly conducted via the correspondent central banking model ( CCBM ) and through eligible links between euro area securities settlement systems ( SSSs ) .	A mobilização transfronteiras de activos de garantia na área do euro é principalmente realizada através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) e de ligações elegíveis entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da área do euro .
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Quem aqui já realizou um sabatico?
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
Men who were bereft of reason conducted the war.	Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra.
Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days4 in all Member States .	Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado membro .
People have had a taste of politics conducted by firestorm.	As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas.
He conducted the premiere of his opera Don Giovanni here.	A. Mozart que regeu as suas óperas aqui.
a single monetary policy is conducted for the euro area .	condução de uma política monetária única para a área do euro .
The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn.	A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn.
Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
The newspaper s website does not specify who conducted the interview.	O site do jornal não especifica quem conduziu a entrevista.
We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.	Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade.
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.	Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório.
Cool fires are generally conducted in the spring and autumn.	Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono.
During this pass the spacecraft conducted studies on Jupiter's magnetosphere.	Durante este encontro, realizou estudos sobre a magnetosfera jupiteriana.
There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions.	Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore)
Flight The test flight was conducted on June 29, 1965.	O teste ocorreu em 29 de junho de 1965.
During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.	Durante 2005, os parceiros OTSC realizaram alguns exercícios militares comuns.

Exibir esta página em português