Translation of "consent given" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . | Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . |
| Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose . | Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação . |
| Silence gives consent. | Quem cala, consente. |
| Silence gives consent. | Quem cala consente. |
| Silence gives consent. | Silêncio é consentimento. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . | O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3. | Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.3. |
| The Council of Ministers shall act after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . | Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . |
| Democracy depends on informed consent. | Democracia depende do consentimento informado. |
| I argued him into consent. | Eu discuti com ele até obter o seu consentimento. |
| Misinformed consent is not worth it. | Consentimento mal informado não vale a pena. |
| Article 42 Transmission of consent 1 . | Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 . |
| I interpreted his silence as consent. | Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. |
| (2001) Hugo Grotius Property and Consent. | (2001) Hugo Grotius Property and Consent. |
| If the prior consent of clients is given in the form of a general agreement , it should be contained in a separate document and should be renewed annually . | Se o consentimento prévio do cliente for prestado sob a forma de um acordo geral , deve constar de um documento separado e ser renovado anualmente . 2 . |
| The first of these is informed consent. | A primeira delas é consentimento informado. |
| Given that democracy is government by consent, the question is whether a less adversarial system than the party system, which is bound up with majoritarian decision making, cannot be devised. | Posto que a democracia é governo por consentimento, a questão é saber se um sistema menos conflitante do que o de partidos, o qual é vinculado ao sistema majoratório de tomada de decisão, não poderia ser concebido. |
| consent form for security clearance ( privacy statement ) en . | consent form for security clearance ( privacy statement ) en . |
| consent form for security clearance ( privacy statement en . | consent form for security clearance ( privacy statement en . |
| Much of international law is consent based governance. | O mesmo não acontece no direito internacional. |
| The Emperor then gave his consent to war. | O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra. |
| In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . |
| These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure . | Estas regras não serão aplicáveis se os inquiridos ou as outras pessoas singulares ou colectivas , entidades ou sucursais susceptíveis de serem identificados tiverem expressamente consentido na divulgação . |
| In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada . |
| Those Rules shall require the consent of the Council. | Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. |
| Those rules shall require the consent of the Council . | Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose . | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação . |
| Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . | Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . |
| And the US cannot reach an accord with Pakistan without India s consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China s growing clout in Asia. | E os EUA não conseguem chegar a um acordo com o Paquistão sem o consentimento da Índia, algo que os EUA não seriam capazes de pressionar, especialmente pelo facto de contarem com a Índia para contrabalançar o poder que cresce na Ásia. |
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. |
| Those Rules shall require the consent of the Council.6. | Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6. |
| Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. | Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. |
| Now, children below the age of consent are a special case. | Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial. |
| The Rules shall be subject to the consent of the Council. | Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. |
| This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . | O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . |
| For weeks, he came back, until my father gave his consent. | Voltou uma semanas após a outra, até que meu pai deu o seu consentimento. |
| Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial. | Agora, para que um teste clínico seja considerado eticamente aceitável, os participantes devem receber a informação relevante de forma que eles possam entender, e devem consentir voluntariamente para participar do teste. |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu. |
| Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . | Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu . |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects... | Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos... |
| It is feasible for the State to impose an obligation to pay taxes, but it is irrational for a law to require a private entity to pay a given amount to another private entity without mutual consent. | Ela é viável ao Estado por obrigar o pagamento de taxas, porém é irracional, uma lei exigir que a parte pague uma determinada quantia à outra sem um consentimento mútuo. |
Related searches : Given Consent - Consent Was Given - Given Your Consent - Consent Is Given - Consent Request - Consent Requirements - Upon Consent - Planning Consent - Withdraw Consent - Grant Consent - Common Consent - Legal Consent