Translation of "considered appropriate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appropriate - translation :

Keywords : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou

Examples (External sources, not reviewed)

Hunting was also considered an appropriate pastime.	A caça também era considerada um passatempo apropriado.
Physical suffering and humiliation were considered appropriate retributive justice for the crimes they had committed.	O sofrimento físico e a humilhação eram considerados justiça compensatória pelos crimes cometidos.
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs	que se torna adequado que tais reservas sejam constituídas em contas junto dos BCN participantes
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes .
Some considered the ban correct and appropriate, and the float a trivialization of a historic tragedy.	Pode ser palco de críticas, mas também o é de sonhos e ilusões.
In this sense , the general fiscal consolidation strategy pursued in 1998 can be considered as appropriate , although too modest in magnitude .	Em conformidade , a estratégia de consolidação orçamental geral prosseguida em 1998 poderá ser considerada adequada , embora a amplitude tenha sido demasiado modesta .
or ( c ) deposits denominated in a legacy currency or in euro and in another form considered appropriate by the future Eurosystem NCB .	ou c ) depósitos denominados numa moeda nacional ou em euro e noutra forma que o BCN futuro membro do Eurosistema considere apropriada .
Tertullian considered the pallium an appropriate garment both for Christians, in contrast to the toga, and for educated people, since it was associated with philosophers.	Tertuliano considerava o pálio uma peça de vestuário adequada para os cristãos, ao contrário da toga, e também para pessoas literadas, devido à sua associação com os filósofos.
Say that key interest rates are to be set at levels considered appropriate to maintain price stability, drawing on regular, comprehensive assessment of economic and monetary conditions.	Digamos que as taxas de juro directoras devam ser definidas a níveis considerados apropriados para manter a estabilidade dos preços, partindo de uma avaliação regular e abrangente das condições económicas e monetárias.
In view of the requirement of consistent rules right across the Community , an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument .	À luz da necessidade de regras coerentes em toda a Comunidade , considerou se que uma directiva de alteração , que estabeleça o procedimento e os critérios a aplicar , seria o instrumento mais adequado .
appropriate foundation pile	pilha de fundação apropriada
Is this appropriate?	Isto é apropriado?
A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e. g. cancer, chemotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene).	Previamente ao tratamento com bifosfonatos em doentes com factores de risco concomitantes (por ex. cancro, quimioterapia, corticosteróides, higiene dentária inadequada), deverá considerar se a realização de exame dentário com odontologia preventiva apropriada.
A gender role is a set of social and behavioral norms that, within a specific culture, are widely considered to be socially appropriate for individuals of a specific sex.	Nas ciências sociais e humanas, papel social de gênero é um conjunto de comportamentos associados com masculinidade e feminilidade, em um grupo ou sistema social.
For reasons of continuity it is considered appropriate to start with a rotation scheme which represents only a marginal departure from the current voting provisions and which is rather simple .	Por uma questão de continuidade , julga se conveniente começar com um esquema rotativo que apenas se afasta minimamente das actuais regras de votação , e que é bastante simples .
the appropriate Foundation pile	a pilha de Fundação apropriada
Not appropriate. No. No.	Voz Não é certo. Não.
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
appropriate statistical estimation procedures .	procedimentos de estimativa estatística apropriados .
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
It didn't seem appropriate.	Isso não parecia ser apropriado.
It didn't seem appropriate.	Não parecia ser apropriado.
Moreover , in the course of the course of assessment of the projects , the relevant committee sometimes considered cases where the contribution of Member States seemed artificially high and recommended appropriate modification .	Além disso , durante a avaliação dos projectos , o comité relevante analisou por vezes casos em que a contribuição dos Estados Membros parecia ser artificialmente elevada e recomendou a alteração do seu valor .
It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment .	Poder se ia contemplar igualmente a possibilidade de o beneficiÆrio da garantia se apropriar da garantia se ocorrer um acontecimento que desencadeie a execuçª o , desde que o credor fique impedido de beneficiar de um enriquecimento sem causa .
In the second half of 2003 the key ECB interest rates were left unchanged , as the stance of monetary policy was considered appropriate to preserve price stability over the medium term .	No segundo semestre de 2003 , as taxas de juro directoras do BCE mantiveram se inalteradas , uma vez que a orientação da política monetária foi considerada adequada para preservar a estabilidade de preços a médio prazo .
PREREQUISITES CONSIDERED	CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
( Please tick as appropriate ) 1.11 .	( Assinalar a resposta correcta ) 1.11 .
( d ) any other appropriate provisions .	Quaisquer outras disposições adequadas . b )
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas permanecem apropriadas .
I don't think that's appropriate.	Eu não acho que isso seja apropriado.
other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance	outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência
We considered it.	Nós consideramos.
We considered that.	Nós consideramos isso.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	São nutricionalmente apropriados, ao contrário do Doritos.
impose fines of an appropriate size.	Impor multas de importância apropriada.
It's not always appropriate every time.	Nem sempre é apropriado.
( d ) any other appropriate provisions 2 .	d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 .
PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate )	TIPO DE PARTICIPANTE ( Assinalar a resposta correcta ) 1.12 . PEDIDO DE COMPENSAÇÃO EFECTUADO EM NOME DE
( vi ) the availability of appropriate funds	( vi ) A disponibilidade de fundos adequados
the allocation of appropriate human resources	na afectação dos recursos humanos adequados
appropriate level of liquidity risk tolerance .	As alterações propostas ao anexo V sublinham a necessidade do conselho de administração estabelecer um nível adequado de tolerância de risco de liquidez .
I was looking for appropriate words.	Eu estava à procura de palavras apropriadas.
If the originator or , if applicable , the intermediary , is incorporated in another EEA country , the assetbacked securities can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner against claw back provisions considered relevant by the Eurosystem under the law of the relevant EEA country .	No caso de os originadores ou , se for o caso , os intermediários , terem sido constituídos noutro país do EEE , os instrumentos de dívida titularizados só serão considerados elegíveis se o Eurosistema tiver comprovado que os seus direitos beneficiam de protecção adequada contra provisões de claw back que o Euro sistema considere relevantes à luz da lei do país do EEE em questão .
He is considered missing.	Ele é considerado desaparecido.

Exibir esta página em português