Translation of "considered significant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Significant - translation :

Keywords : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Significativo Significativa Significante Significantes Relevante

Examples (External sources, not reviewed)

A notice period is not considered to be a significant restriction .	A existência de um prazo de pré aviso não é considerada penalização significativa .
In this case, the stadium relocation to Santa Clara is not considered a significant move.	Neste caso, a deslocalização do estádio para Santa Clara não é considerado um passo significativo.
Egídio Vaz, a significant voice on Mozambican social media, also rejected this attitude and considered the case sickening	Egídio Vaz, um grande influenciador das redes sociais moçambicanas, também repudia esta atitude e considera o caso nojento
Tourism Saint Petersburg has significant historical and cultural heritage and is thus considered a highly attractive tourist destination.	Turismo São Petersburgo tem uma forte herança cultural e histórica, e por essa razão é considerada um destino turístico importante.
He also wrote two comedies in verse, but these were less successful and are generally considered less significant.	Escreveu também duas comédias em verso, mas tiveram pouco sucesso e são consideradas de pouca importância pelos críticos em geral.
The discovery of insulin at the University of Toronto in 1921 is considered among the most significant events in the history of medicine.	A descoberta da insulina na Universidade de Toronto em 1921 é considerada um dos eventos mais significantes da história da medicina.
It may be considered a lack of a sexual orientation, and there is significant debate over whether or not it is a sexual orientation.	A orientação sexual de uma pessoa indica por quais gêneros ela sente se atraída, seja física, romântica e ou emocionalmente.
Today, funge is so significant in Angola that not only is it the national dish of Angola, but it is also considered the most popular.	Tal é a importância do funge em Angola que é hoje considerado não só o prato nacional como também o prato mais popular.
In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made .	111 em Dezembro de 2001 , a Comissão considerou que tinham sido feitos progressos significativos .
To be considered BRT, buses should operate for a significant part of their journey within a fully dedicated right of way (busway) to avoid traffic congestion.	Para ser considerado um BRT, o sistema de transporte público de ônibus deve operar por uma faixa de rodagem exclusiva (corredor de ônibus) para evitar o congestionamento do tráfego.
Private banking , which used to be considered a specialist business , has seen a significant number of new entrants , including many of the larger universal and investment banks .	O private banking , habitualmente considerado uma área especializada , tem registado uma entrada significativa de novos participantes , incluindo muitos dos maiores bancos universais e de investimento .
Futuna Chapel in Karori was the first bicultural building in New Zealand, and is considered one of the most significant New Zealand buildings of the 20th century.	A Capela de Futuna, localizada em Karori, foi o primeiro edifício bicultural na Nova Zelândia, e é considerado um dos mais importantes edifícios neozelandeses do século XX.
The film was considered culturally, historically or aesthetically significant by the US Library of Congress and was selected for preservation in the National Film Registry in 1994.	Considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, foi selecionado para ser preservado no National Film Registry em 1994.
Significant Changes .	B. Alterações significativas .
Considered one of the most significant authors of the 20th century, he was awarded the 1972 Neustadt International Prize for Literature and the 1982 Nobel Prize in Literature.	Foi laureado com o Prémio Internacional Neustadt de Literatura em 1972, e o Nobel de Literatura de 1982 pelo conjunto de sua obra que, entre outros livros, inclui o aclamado Cem Anos de Solidão.
The film is considered culturally, historically or aesthetically significant by the U.S. Library of Congress and was selected to be preserved in the National Film Registry in 2011.	O filme é considerado culturalmente, historicamente e esteticamente importante pela Biblioteca do Congresso e foi escolhido para ser preservado no National Film Registry em 2011.
An East Slavic Old Novgorod dialect, although vanished during the 15th or 16th century, is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian.	Acredita se que um dialeto da Antiga Novgorod, também pertencente ao grupo eslavo oriental, e desaparecido durante o século XV ou XVI, teria desempenhado um papel importante na formação da língua russa atual.
The other twenty one problems have all received significant attention, and late into the twentieth century work on these problems was still considered to be of the greatest importance.	Notavelmente, os outros vinte e um problemas receberam uma atenção significante, e no final do século vinte, trabalhos com estes problemas ainda são de grande importância.
It is considered by many authors to be a truly revolutionary work Honoré de Balzac considered it the most significant novel of his time, Criticism Stendhal wrote the book in just 52 days (from November 4, 1838, to December 26 of the same year).	É considerado por muitos autores como um trabalho seminal Honoré de Balzac o considerou o mais significante romance de seu tempo, André Gide o denominou de o maior romance francês.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Significant problems remained.	Problemas significativos permaneceram.
Quantities not significant	Valores não significativos
Quantities not significant	séries históricas fornecidas pelo BCN
When the Bangkok Metropolitan Region is considered, manufacturing is the most significant contributor at 28.2 percent of the gross regional product, reflecting the density of industry in the Bangkok's neighbouring provinces.	Quando se considera a Região Metropolitana de Bangkok, a contribuição é mais significativa, com 28,2 do produto interno bruto nacional, refletindo a densidade da indústria nas províncias vizinhas de Bangkok.
Tariffs have been considered to be less harmful than quotas, although it can be shown that their welfare effects differ only when there are significant upward or downward trends in imports.	Tarifas são consideras ser menos prejudiciais que as cotas, embora possa ser mostrado que seus efeitos sobre o bem estar diferem apenas quando há tendências crescentes ou decrescentes significantes nas importações.
PREREQUISITES CONSIDERED	CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS
This is very significant.	Isso é muito significante.
They're not statistically significant.	Eles não são estatisticamente significantes.
It's significant to us.	É significante para nós.
There's a significant difference.	Existe uma diferença significativa.
significant increases during 2001 .	significativos durante 2001 .
most significant maturity band	banda de prazo de vencimento mais significativa
Why is that significant?	Por que isso é importante?
We need significant improvement.	Precisamos de uma melhora significativa.
He is considered one of the most significant philosophers of his era mainly for his critique of Thomas Hobbes' defense of absolutism in Leviathan (1651) and the development of social contract theory.	Ele é considerado um dos mais importantes filósofos de sua era, em grande parte devido a sua crítica da defesa de Thomas Hobbes ao absolutismo em Leviatã (1651) e o desenvolvimento da teoria do contrato social.
GamePro also considered the Japanese to English translation a significant weakness in the game, and IGN regarded the ability to use only three characters at a time as the game's only shortcoming.	A GamePro também considerou a tradução do japonês para o Inglês uma fraqueza muito significativa no jogo, e a IGN considerou a opção de usar apenas três personagens em um momento como a única falha do jogo .
A significant percentage of the U.S. population opposed entering the war, and some American politicians (including the US Ambassador to Britain, Joseph P. Kennedy) considered Britain and her allies might actually lose.	A Batalha do Atlântico foi um confronto marítimo que marcou a Segunda Guerra Mundial, travado no Atlântico Norte entre a Alemanha Nazista e os Aliados (EUA e Reino Unido).
Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio	Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade i ) se a quantidade vendida não for considerada signifi cativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento
Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio	Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade .
However , the inflationary risks related to this high excess liquidity were considered low , given that the ample liquidity resulted , to a significant extent , from past portfolio shifts and that economic activity remained weak .	Porém , os riscos inflacionistas relacionados com esta elevada liquidez excedentária foram considerados baixos , dado que a ampla liquidez resultou , em larga medida , de alterações passadas na composição das carteiras e que a actividade económica se manteve fraca .
Williams had long told his friends he wanted to be buried at sea at approximately the same place as Hart Crane, a poet he considered to be one of his most significant influences.	Williams falara diversas vezes a seus amigos que gostaria de ser sepultado no mar, aproximadamente no mesmo local do poeta Hart Crane, que considerava o seu maior influenciador.
The impact of Aborigines on native species populations is widely considered to be less significant than that of the European settlers, whose impact on the landscape has been on a relatively large scale.	O impacto dos aborígenes sobre as populações de espécies nativas se considera menor que a que é devida aos colonizadores europeus , cujo impacto na paisagem foi de grande escala.
We considered it.	Nós consideramos.
We considered that.	Nós consideramos isso.
These differences were highly significant.	Estas diferenças foram bastante significativas.

Exibir esta página em português