Translation of "consumer legislation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Consumer - translation : Consumer legislation - translation : Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on Greek consumer protection legislation
Parecer do BCE sobre legislação grega relativa à protecção do consumidor
promoting the exchange of experience in consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, raising consumer awareness and empowerment, and consumer redress
Artigo 263.o
promoting the exchange of information on consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, information exchange systems, consumer education and empowerment, and consumer redress
A promoção do intercâmbio de informações em matéria de sistemas de proteção dos consumidores, incluindo a legislação de defesa dos consumidores e a respetiva aplicação, a segurança dos produtos de consumo, os sistemas de intercâmbio de informações, a educação, a sensibilização e a capacitação dos consumidores, bem como o acesso destes à justiça
improved mutual understanding of consumer legislation in order to avoid barriers to trade while ensuring a high level of consumer protection
Um melhor conhecimento recíproco das legislações de proteção do consumidor, a fim de evitar obstáculos às trocas comerciais, garantindo simultaneamente um elevado nível de proteção dos consumidores
ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa ao índice harmonizado de preços no consumidor
In other words, all consumer legislation will henceforth employ codecision as its legislative procedure.
Por outras palavras, toda a legislação relativa ao consumidor utilizará, doravante, a co decisão como processo legislativo.
Four Member States have legislation on this subject, but that legislation varies greatly and does not always pro vide proper consumer protection.
Há quatro Estadosmembros que dispõem de regulamentações legais que divergem fortemente umas das outras e que nem sempre satisfazem a protecção do consumidor.
The new Article 129a of the Maastricht Treaty reinforces the need for European consumer legislation.
Apenas Portugal, a Grécia e a França têm uma legislação específica sobre timesharing, apesar de serem bastante diferentes e incompletas.
a new strategy for national consumer, employment and environmental protection legislation (mutual recognition, concentration during harmonization),
liberalização do movimento de capitais e eliminação de regulamentações no sector bancário e de seguros,
consumer protection problems concerning the implementation of the legislation proposed in the Community action programmes, viz
à defesa do consumidor problemas relacionados com a aplicação da legislação proposta nos programas de acção comunitários, tais como a) defesa do consumidor contra os riscos para a sua saúde e a segurança, b) defesa dos interesses económicos do consumidor, do consumidor
the harmonisation of legislation of consumer protection in Kosovo with that in force in the EU
A fiscalização das regras pelas autoridades competentes e o acesso a vias de recurso adequadas em caso de litígio
Strengthening consumer protection in Georgia, notably through training of government officials and other consumer interest representatives on the approximation with EU legislation and its subsequent implementation.
Por intermédio do subcomité especificamente criado para o efeito, as Partes trocarão informações sobre os setores mineiro e metalúrgico, para chegarem a um entendimento relativamente às políticas georgianas e da UE, nomeadamente a aplicação da Iniciativa Matérias Primas, o programa no âmbito da investigação Horizonte 2020 e a Parceria Europeia de Inovação no domínio das matérias primas da UE.
Council ) . That body, which incorporates representatives of the national consumer organizations, of handicapped people and old people, cooperates with the Commission in preparing legislation on consumer protection.
importantes, tais como , por exemplo, a legalização, dentro de certos limites, da publicidade comparativa (aquela que identifica e põe em confronto os bens e os serviços da mesma natureza oferecidos por um concorrente)
As defined, the criterion could weaken consumer protection in Member States whose provisions go further than Community legislation.
Foi o Parlamento Europeu que sugeriu a ideia dos Centros Europeus de Informação dos Consumidores e que repetidas vezes insistiu para que fossem destinadas mais dotações orçamentais à informação e educação dos consumidores, bem como ao desenvolvimento da sua representação nos Estadosmembros onde tai representação é fraca.
the harmonisation of legislation of consumer protection in Bosnia and Herzegovina with that in force in the Community
A fiscalização das regras por autoridades competentes e o acesso à justiça em caso de litígios.
Given the varying degree of reduction, it is appropriate to set a maximum level for final consumer cereal products to protect the consumer and necessary to have an enforceable legislation.
Tendo em conta que essa redução é variável, é conveniente fixar um teor máximo para os produtos à base de cereais destinados ao consumidor final que proteja os consumidores, e necessária uma legislação com força executiva.
Is the Commission aware that property transactions are, at present, excluded from consumer protection legislation in the United Kingdom?
Será do conhecimento da Comissão que as transacções imobiliárias não se encontram actualmente contempladas na legislação aplicável à defesa do consumidor vigente no Reino Unido?
Those programmes shall be risk based and aimed in particular at assessing consumer exposure and compliance with current legislation.
Esses programas basear se ão nos riscos e destinar se ão, em especial, a avaliar a exposição dos consumidores e a observância da legislação em vigor.
The Consumer Affairs Council will assume responsibility for the distance selling of financial services by approving pending legislation and for alternative systems for resolving consumer disputes, by establishing a Community network.
Ao Conselho de Consumidores competirão a venda à distância de serviços financeiros aprovação da legislação pendente e a resolução extrajudicial dos conflitos do consumo, com a criação de uma rede comunitária.
I think it is important that wc think carefully about the need for this proposal and its significance for the completion of the internal market. The proposal represents a major piece of consumer protection legislation, arguably the most important piece of consumer legislation in' the 1992 programme.
Creio que já é altura deste Parlamento repensar verdadeiramente a política do consumidor, pensar de novo e pensar seriamente porque a confiança do consumidor é o pivot que em larga medida assegura o sucesso ou o falhanço do plano conjunto de 1992.
aiming at approximation of the Republic of Armenia's consumer legislation to that of the European Union, while avoiding barriers to trade
A aproximação da legislação da República da Arménia em matéria de defesa dos consumidores à da União Europeia, evitando simultaneamente os obstáculos ao comércio
The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers .
A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos .
Community hygiene legislation applies to all meat or meat products irrespective of their price, ensuring the same high level of consumer protection.
. (EN) A legislação comunitária relativa à higiene alimentar aplica se a todos as carnes e a todos os produtos à base de carne, independentemente do seu preço, garantindo igualmente um nível elevado de defesa do consumidor.
In the context of the internal market we are obliged to work at harmonising legislation in the area of consumer protection too.
No âmbito do mercado interno temos, naturalmente, a obrigação de harmonizar a legislação inclusive no domínio da defesa do consumidor.
Strengthen the administrative capacity of consumer protection enforcement in the Republic of Moldova, notably by training government officials and other consumer interest representatives on the transposition of EU legislation and its subsequent implementation and enforcement.
Aproximar a legislação da República da Moldávia em matéria de IVA e de isenções de impostos especiais de consumo da legislação da UE, em conformidade com o anexo VI do Acordo de Associação
Consequently, given the enormous fragmentation and even incompatibility of trade and consumer protection rules in the Member States, which simply distort competition, bring down quality standards and undermine consumer confidence, I am in favour of all consumer protection legislation being harmonised to the highest possible degree.
Assim, face à enorme fragmentação e até incongruência das regras comerciais e de defesa do consumidor nos Estados Membros, que mais não fazem senão distorcer a concorrência, nivelar por baixo os padrões de qualidade e minar a confiança dos cidadãos, sou favorável a que toda a legislação de defesa do consumidor busque a maior harmonização possível.
In order to monitor other ( non interest ) charges for consumer credit and loans to households for house purchase , the annual percentage rate of charge , as defined in Community legislation on consumer credit , is collected in addition .
A fim de acompanhar a evolução dos outros encargos ( para além de juros ) relativos ao crédito ao consumo e aos empréstimos às famílias para aquisição de habitação , recolhe se ainda a taxa anual de encargos efectiva global , como def inida na legislação comunitária relativa ao crédito ao consumo .
Conversely, the proposal to produce a summary of Community legislation so that every consumer can become familiar with it seems an excellent one.
Em contrapartida, pa rece me muito positiva a proposta de se proceder a um resumo da legislação comunitária já existente, tornando essa informação acessível a todos os consumidores.
This encourages the consumer to make a well informed choice of the kind which the European Parliament also wants other legislation to promote.
Isso encoraja o consumidor a fazer uma escolha informada, como aquela que o Parlamento Europeu deseja também que seja promovida noutra legislação.
For that reason I myself wish to focus on those principles that I think should be incorporated into EU legislation on consumer protection.
Por essa razão, eu própria gostaria de focar os princípios que, penso, deveriam ser incorporados na legislação da UE relativa à defesa do consumidor.
The Parties shall cooperate with a view to approximating Kosovo s legislation on consumer protection to the EU acquis with a view to ensuring
A harmonização da legislação do Kosovo em matéria de defesa do consumidor com a legislação em vigor na UE
The Council would like to draw the honourable Member's attention to the very vigorous action it is taking to introduce legislation on consumer protection.
O Conselho gostaria de chamar a atenção do senhor deputado para a intensíssima actividade normativa que desenvolve em favor da defesa dos direitos dos consumidores.
The European Union, as a result of the Treaty of Amsterdam, has greater powers to bring forward legislation in the field of consumer rights.
Na sequência do Tratado de Amesterdão, a União Europeia tem mais competências para propor legislação no domínio dos direitos do consumidor.
The Commission, the Parliament and the Council have been trying for many years to achieve joint legislation, particularly in the field of consumer protection.
A Comissão, o Parlamento e o Conselho esforçam se desde há muitos anos para conseguirem chegar a uma legislação comum, em especial para o domínio dos denominados negócios com consumidores.
Legislation The non EU members of the EEA (Iceland, Liechtenstein and Norway) have agreed to enact legislation similar to that passed in the EU in the areas of social policy, consumer protection, environment, company law and statistics.
Legislação Os membros do EEE não pertencentes à UE têm concordado em ordenar a legislação de seus países às determinações emitidas pela UE nas áreas de política social, direito do consumidor, meio ambiente, empresas e estatística.
I probably do not need to stress the urgency with which clear and flexible legislation is needed for e commerce within the European Union. This is legislation which will offer legal certainty to industry and the consumer.
Não precisarei talvez de salientar a necessidade urgente de uma legislação clara e flexível em matéria de comércio electrónico na União Europeia, uma legislação que ofereça segurança jurídica às empresas e ao consumidor.
In broad terms, that would involve further convergence in national consumer protection rules, in particular by updating EU legislation which predates the e commerce directive.
Em traços largos, isto implicaria uma maior convergência das regras nacionais de protecção do consumidor, em especial, através da actualização da legislação da União Europeia anterior à Directiva relativa ao comércio electrónico.
If the amendments of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy are approved, EU legislation will be the strictest in the world.
Se as alterações da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor forem aprovadas, a UE passará a ter a legislação mais severa do mundo.
But the proposals have another purpose. They are about consumer support, consumer clarity and consumer information.
Pelo que, se aceitarmos a alteração n2 4, será em substituição da n2 2, que não será, então, considerada.
That may be true but, nonetheless, we have to ensure that we have in place good legislation that gives valuable information to the consumer so that the consumer can make the choice of whether or not to consume GM foods.
Isso pode ser verdade mas, mesmo assim, temos de garantir a introdução de boa legislação que forneça boas informações ao consumidor a fim de que estes possam escolher se vão ou não consumir alimentos GM.
I believe we also need a change of heart for the sake of the consumer, however, because we really do have a patchwork of tax legislation.
No entanto, considero que precisamos ainda de uma mudança de intenções para bem dos consumidores, já que, na verdade, dispomos de uma panóplia de legislações fiscais.
Provisions on private international law can also be found in other Community legislation, notably in the area of consumer protection, insurance, financial services and intellectual property.
Outros actos legislativos contêm igualmente disposições de direito internacional privado, nomeadamente nos domínios da defesa dos consumidores, dos seguros, dos serviços financeiros e da propriedade intelectual.
Consumer protection
Defesa dos consumidores
CONSUMER PROTECTION
DEFESA DOS CONSUMIDORES
consumer protection
Defesa dos consumidores

 

Related searches : Consumer Protection Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation