Translation of "continuing on from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Because we can imagine, in essence, continuing on. | Porque podemos imaginar, em essência, seguindo em frente. |
| Don t forget to snap a few photos before continuing on. | Não esqueça de fazer algumas fotos para lembrar se bem e depois você pode continuar. |
| The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles. | A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses. |
| This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. | Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. |
| I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. | Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas. |
| The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . | A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual . |
| Once elected, Lula governed from the pragmatic left, continuing the prior administration s core policies. | Uma vez eleito, Lula governou da esquerda pragmática, mantendo as politicas econômicas da administração anterior. |
| This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave. | Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências. |
| I'm continuing the flight... Vostok 1 is moving further downrange from the Baikonur Cosmodrome. | A Vostok começa a sair do alcance de frequência de rádio de Baikonur. |
| Continuing education is up. | A educação continuada está na moda. |
| Development of continuing education | desenvolvimento da formação contínua |
| The debate is continuing. | O debate está continuando. |
| The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis . | A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual . |
| Finally , work is also continuing on the Fund 's engagement with emerging market economies . | Por último , prosseguem ainda os trabalhos em matéria do envolvimento do Fundo com as economias de mercados emergentes . |
| AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their continuing professional development. | Arquitetos Paisagistas, reconhecidos pela AILA, são obrigados a apresentar relatórios anuais sobre seu desenvolvimento profissional contínuo. |
| Carlota Joaquina, for her part, preferred to settle on a farm near the beach of Botafogo, continuing her habit of living apart from her husband. | Dona Carlota Joaquina, por outro lado, preferiu ficar em uma chácara na praia de Botafogo, continuando seu hábito de viver apartada do marido. |
| ( 8 ) This Directive does not regulate AIF and therefore does not prevent Member States from adopting or from continuing to apply additional requirements in respect of AIF established on their territory . | A presente directiva não regulamenta os FIA , pelo que não impede os EstadosMembros de adoptarem ou de continuarem a aplicar requisitos adicionais em relação aos fundos domiciliados no seu território . |
| Implied volatility , as derived from prices on options contracts on the Nikkei 225 index , was higher than in previous years , reflecting the continuing uncertainty about future economic developments in Japan . | A volatilidade implícita , calculada a partir dos preços dos contratos de opções do índice Nikkei 225 , foi mais elevada do que nos anos anteriores , reflectindo a continuação da incerteza acerca da evolução económica futura no Japão . |
| By that time William had returned to the continent, where Ralph was continuing the rebellion from Brittany. | Nessa época Guilherme tinha voltado para o continente, onde Raul continuava a rebelião a partir da Bretanha. |
| The Continuing Revolution A History of Physics From The Greeks to Einstein , New York McGraw Hill, 1968. | The Continuing Revolution A History of Physics From The Greeks to Einstein, New York McGraw Hill, 1968, 222 pp. |
| ( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S | e ) prosseguir o trabalho de harmonização no domínio da liquidação de títulos no contexto do T2S |
| These things are continuing to happen. | Estas cosas continuam a acontecer. |
| And we are continuing our protests. | E nós vamos continuar com os nossos protestos. |
| support to the projected continuing global recovery . | Embora alguns destes factores sejam temporários , a melhoria das condições de financiamento deverá proporcionar um apoio mais duradouro à projectada continuação da recuperação mundial . |
| Gagarin reports, ...the flight is continuing well. | Desejamos a você uma boa viagem, tudo está perfeito. |
| mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding . | O aumento comparativamente forte do número de moedas ficou a dever se principalmente à continuação da forte procura de moedas das denominações mais baixas resultante de taxas de perda relativamente elevadas e do entesouramento . |
| Some occurrences from previous episodes are mentioned, but there is little continuing storyline other than the main invasion plot. | Às vezes, as ocorrências em episódios anteriores são mencionadas, mas não existe uma história diferente da invasão principal. |
| Preparatory work is also continuing on the practical aspects of the launching of the new European banknotes . | Finalmente , prosseguem também os trabalhos preparatórios relativos aos aspectos práticos do lancamento da nova nota europeia . |
| Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. | A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista. |
| Continuing at Florence in January 1439, the Council made steady progress on a compromise formula, ex filio. | Continuando os trabalhos ali a partir de janeiro de 1439, o concílio fez diversos progressos numa fórmula intermediária, ex filio . |
| An appropriately calibrated pre trade transparency rule does not seem to hinder dealers and market makers from continuing to provide liquidity support to the market on a profitable basis . | Uma regra de transparência pré negociação devidamente calibrada não deve impedir injustificadamente os corretores financeiros e os market makers de continuarem a apoiar a liquidez do mercado de forma rentável . |
| In the meantime the EMI has been continuing to work on the development of the technical infrastructure to enable the system to be operational as from 1 January 1999 . | Entretanto , o IME tem prosseguido trabalhos sobre o desenvolvimento das infra estruturas técnicas destinadas a permitir que o sistema esteja operacional a partir do dia 1 de Janeiro de 1999 . |
| Outline of the system of continuing education seminars | Plano geral do sistema de seminários de formação contínua |
| Very rapid growth is continuing in Central Europe. | Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rápido. |
| I'm continuing to drink more than I should. | Eu estou continuando a beber mais do que deveria. |
| And they will live for 15 or 20 years, continuing to lay eggs using the sperm from that original mating. | E elas vivem por 15 ou 20 anos, sempre botando ovos usando o esperma daquele acasalamento original. |
| Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. | Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações. |
| The second verse shows her continuing dancing while the people from the street take their boombox and board a taxi. | Enquanto a música progride, Madonna dança ao redor do estúdio de balé, enquanto pessoas abordam um táxi carregando o boombox . |
| But on this we can certainly agree barely one year into her stay at the nation's premiere university, long standing university and government policies prevented her from continuing her studies. | Porém, podemos certamente concordar com uma coisa com quase um ano da presença da estudante na mais tradicional universidade da nação, as políticas antiquadas do governo e da universidade a impediram de continuar os estudos. |
| The regime s foes, on the other hand, seem undeterred by the killings, continuing to stage protests across Syria. | Os inimigos do regime, por outro lado, não parecem abalados pelas mortes, continuando a organizar protestos pela Síria. |
| The celebrations are held in Tórshavn, starting on the evening of the 28th and continuing until the 31st. | As celebrações são realizadas em Tórshavn, com início na noite do dia 28 e até ao dia 31. |
| Augustine's philosophical method, especially demonstrated in his Confessions , had continuing influence on Continental philosophy throughout the 20th century. | O método filosófico de Agostinho, demonstrado especialmente em suas Confissões , exerceu uma contínua influência sobre a filosofia europeia continental por todo o século XX. |
| The speed of administrative sanctions is particularly important to prevent persons from continuing any wrongful conduct during the period of proceedings . | A celeridade das sanções administrativas é especialmente importante para evitar que as pessoas continuem a ter comportamentos dolosos durante o processo . |
| And because the continuing threats from the Assad regime to me and my family, Jordan was the only option for me. | E por causa das ameaças constantes do regime Assad a mim e a minha família, a Jordânia foi a única opção para mim . |
| Its highway designation continues south on I 35 and then becomes part of Highway 71, continuing to the west. | A sua designação rodoviária continua para o sul na I 35 e depois se torna parte da Highway 71, continuando ao oeste. |
Related searches : From Continuing Operations - On Continuing Basis - On From - Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Is Continuing - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care