Translation of "contributed through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Contribuíram Contribuído Contribuí Contribui Contribuíste Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The EU banking supervisors contributed to the preparation of the Memorandum through the BSC .	Os supervisores bancários da UE contribuíram para a preparação do Memorando através do CSB .
I contributed.	Contribuí.
I contributed.	Eu contribuí.
Who contributed?	Quem contribuiu?
Tom contributed.	Tom contribuiu.
ECB Annual Report 2005 followed , and contributed to , the work in this area through its participation in the European Securities Committee .	Dada a importância destas medidas para a integração dos mercados financeiros europeus e para o reforço da estabilidade financeira , o BCE acompanhou de perto e contribuiu para os trabalhos nesta área , através da sua participação no Comité Europeu de Valores Mobiliários .
In particular , it contributed , through Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three .	Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação para a Terceira Fase .
In particular , it contributed , through ECB Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three .	Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação da Terceira Fase .
Most (approximately 98 ) contribute to only a single article however, 64 contributed to three articles, 23 contributed to four articles, 10 contributed to five articles, and 8 contributed to more than five articles.	A maioria (98 , aproximadamente), contribui para um único artigo entretanto, 64 contribuíram em três artigos, 23 ajudaram em quatro, dez contribuíram em cinco e oito contribuíram em mais de cinco verbetes.
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.	Tom Otterness ajudou, Maira Kalman ajudou e esta se tornou uma experiência catártica para nós.
2.3 SECURITIES The ECB contributed to the EU 's regulatory work in the area of securities through its participation in the European Securities Committee .	O FSF acompanha de perto a implementação das suas recomendações às autoridades de supervisão , contrapartes , investidores e o sector dos fundos de cobertura , tendo já apresentado aos governadores e ministros das finanças do G10 os progressos feitos até ao momento nesta área . 2.3 VALORES MOBILIÁRIOS O BCE contribuiu para o trabalho regulamentar da UE na área dos valores mobiliários através da sua participação no Comité Europeu de Valores Mobiliários .
However, this great geographer also contributed to the Paleogeography through his work The climates of the geological past which is considered the father of Paleoclimatology.	No entanto, este grande geógrafo também contribuiu para o Paleogeografia através de seu trabalho Os climas do passado geológico , que é considerado o pai da Paleoclimatologia.
Nasser Weddady contributed to this post.	Nasser Weddady ajudou neste post.
Rezwan also contributed to this post.	Este texto teve a colaboração de Rezwan.
Yarisa Colón contributed to this article.	Yarisa Colón contribuiu neste artigo.
Leila Nachawati contributed to this piece.	Leila Nachawati contribuiu para este artigo.
Jonathan McCully contributed to this report.	Escrito com a colaboração de Jonathan McCully
He contributed to the common good.	Ele contribuiu para o bem comum.
Others who have contributed to this guide.	Outros que contribuiram para este guia.
Alexander Sodiqov has contributed to this post.	Sobre a fórmula, Khalilullah disse
Einstein's theories contributed greatly to modern science.	As teorias de Einstein contribuíram bastante para a ciência moderna.
He contributed fifty dollars to the project.	Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto.
Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006.	A indústria contribuiu com 17 do PIB em 2006.
Magyarization policies greatly contributed to this shift.	As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança.
INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The ESCB contributed with its own assessment and analysis to the ongoing discussions on the architecture of the international financial system in the IMF and related fora , both through direct participation and through its involvement in EU coordination .	ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL O SEBC contribuiu com a sua própria avaliação e análise para a actual discussão sobre a arquitectura do sistema financeiro internacional no FMI e fóruns relacionados , quer através de participação directa quer através do seu envolvimento na coordenação da UE .
And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed.	E 7.599 pessoas contribuíram com o projeto, ou eram endereços de IP únicos enfim, mais ou menos o número de pessoas que contribuíram.
are likely to have contributed to these developments .	Em geral , veio a verificar se que o referido agravamento foi muito mais acentuado do que inicialmente previsto , tornando negativo o crescimento real do produto da região .
He contributed to the good of the community.	Ele contribuiu para o bem da comunidade.
Tom contributed a lot of money to charity.	Tom doou muito dinheiro para a caridade.
Greek scholars contributed to the definition of metonymy.	Contiguidade significa proximidade , vizinhança .
He regularly contributed articles to , the Turin newspaper.	Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa .
As regards the oversight of market infrastructure , the Eurosystem has successfully contributed to ensuring the safe and efficient flow of money , securities and other financial instruments through payment and settlement systems .	No que se refere à superintendência das infra estruturas de mercado , concorreu com êxito para a segurança e a eficiência dos fluxos de numerário , de títulos e de outros instrumentos financeiros através dos sistemas de pagamentos e de liquidação .
productivity , contributed to rising profit margins during the year .	Não obstante os preços do petróleo elevados e um aumento do custo das matérias primas , aumentos salariais modestos em conjunto com o crescimento vigoroso , embora mais atenuado , da produtividade contribuíram para o aumento das margens de lucro durante o ano .
A number of factors have contributed to this development .	Diversos factores contribuíram para esta evolução .
The actions of the State contributed greatly to this.	A revolução agora é pela liberdade e pela democracia.
Marianna Breytman contributed with the translation of this post.	Marianna Breytman contribuiu com a tradução do post original deste artigo.
He contributed much to the development of the economy.	Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia.
She contributed articles about birds to various academic works.	Ela contribuiu com artigos sobre aves em vários trabalhos acadêmicos.
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .
Agriculture contributed to 5.9 of the country's GDP in 2011.	A agricultura contribuiu para 5,9 do PIB do país em 2011.
Artedi contributed to Linnaeus's refinement of the principles of taxonomy.	Artedi contribuiu ao refinamento dos princípios da taxonomia de Linnaeus.
He also contributed to the collection with the story NippleJesus .	Ele também contribuiu com a história NippleJesus para a coletânea.
In addition , through a foreign exchange swap agreement between the ECB and the US Federal Reserve , the Eurosystem also contributed to alleviating euro area banks shortages of liquidity in US dollars ( see Chapter II ) .	Além disso , por meio de um acordo de swap cambial entre o BCE e a Reserva Federal dos EU , o Eurosistema também contribuiu para aliviar a escassez de liquidez em dólares dos EUA dos bancos da área do euro ( ver Capítulo II ) .
This change has contributed to the vitality and the whole economy.	Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .	A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado .

Exibir esta página em português