Translation of "costs in euro" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Euro - translation :

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe

Examples (External sources, not reviewed)

Total amounts in euro excluding travel costs	Montante total em euros excluindo despesas de viagem
Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances .	Incluindo 133,2 milhões de euros de custos directos com vencimentos e 12,7 milhões de euros de custos indirectos de recursos humanos , como subsídios relacionados com o recrutamento e a mudança de residência .
The table below gives the maximum amounts for costs of stay (amounts in euro).	Na tabela que se segue são indicados os montantes máximos das despesas de estada (valores em euros).
Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area .	Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro .
Overall , labour costs have continued to contribute to subdued domestic inflationary pressures in the euro area .	Em termos gerais , os custos do trabalho continuaram a contribuir para pressões inflacionistas internas moderadas na área do euro .
Within the euro area , there are no longer any costs arising from	Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de
Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area .	As variações nos preços relativos ou nos custos constituem um dos canais fundamentais de ajustamento na área do euro .
This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . These costs are borne centrally by the ECB .	Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area .	O advento do euro eliminou custos das transacções cambiais e os riscos de taxa de câmbio na área do euro .
With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area .	O advento do euro eliminou os custos das transacções cambiais e os riscos de taxa de câmbio na área do euro .
The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs .	O valor referido no n.o 2 será calculado levando em conta os custos cumulados de todos os requisitos de produção de notas de euro referentes a um procedimento único de concurso do Eurosistema , incluindo os custos acessórios como é o caso , entre outros , dos custos relacionados com a eliminação de resíduos de notas de euro mas excluindo o IVA e os custos de transporte .
Although successful in restoring stability to the financial system , these interventions entailed substantial fiscal costs for the euro area governments .	Embora tenham tido sucesso na reposição da estabilidade do sistema financeiro , estas intervenções implicaram substanciais custos orçamentais para os governos da área do euro .
The introduction of a common pan European electronic trading platform ( Euro MTS ) reduced transaction costs substantially .	A introdução de uma plataforma electrónica pan europeia comum de negociação ( Euro MTS ) reduziu substancialmente os custos de transacção .
the costs of studies , particularly comparative law studies , on the protection of the euro against counterfeiting .	As despesas de concepção e de criação dos materiais pedagógicos e das aplicações informáticas ou instrumentos técnicos de interesse a nível europeu As despesas com estudos , nomeadamente de direito comparado , sobre o tema da protecção do euro contra a contrafacção .
The real EER indices for the euro are calculated using alternative measures of prices and costs .	Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) .
The following table gives the maximum percentage of the total grant which may be spent on documentation costs (amounts in euro).	A tabela seguinte indica a percentagem máxima do montante total da bolsa que pode ser utilizado para custear despesas de documentação (valores em euros).
their business model , expanded to the whole euro area , should in principle , allow a further reduction in costs because of economies of scale .	O modelo de negócio destes sistemas , alargado ao conjunto da área do euro , deverá , em princípio , permitir ulteriores reduções de custos por via de economias de escala .
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting .	O euro teve um efeito positivo no comércio da área do euro ao estimular as exportações de novos produtos e ao reduzir de algum modo os custos de exportação .
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,
3 Most of these sectors have high market entry costs associated with the decision to start exporting , thereby suggesting that a reduction of such costs is a channel through which the euro may have contributed to euro area trade flows .	A maioria destes sectores tem custos de entrada no mercado elevados , associados à decisão de começar a exportar , o que sugere que a redução desses custos é um dos canais através dos quais o euro poderá ter contribuído para os fluxos de comércio da área do euro .
Both these developments suggest that the prevailing low level of interest rates in the euro area , implying low opportunity costs of holding liquid balances and reduced borrowing costs , was a key driving factor behind monetary dynamics in 2005 .	Ambos os desenvolvimentos sugerem que o prevalecente nível baixo das taxas de juro na área do euro , que implica baixos custos de oportunidade de detenção de saldos líquidos e custos de financiamento reduzidos , foi um factor essencial impulsionador da dinâmica monetária em 2005 .
MODERATE DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS IN 2004 Labour cost indicators in the euro area continued to ease in 2004 compared with recent years ( see Table 2 ) .	EVOLUÇÃO MODERADA DOS CUSTOS DO TRABALHO EM 2004 Os indicadores de custos do trabalho na área do euro continuaram a abrandar em 2004 , em comparação com os últimos anos ( ver Quadro 2 ) .
This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .	Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .
The harmonised accounting treatment should apply to the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes .	O tratamento contabilístico harmonizado deve aplicar se aos custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros .
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Its implementation may increase competition , foster consolidation of payment instruments in euro and of the euro retail infrastructure , and pave the way for a reduction of processing costs for all payments .	A sua implementação poderá aumentar a concorrência , fomentar a consolidação dos instrumentos de pagamento e das infra estruturas de pagamentos de retalho em euros e criar as condições para uma redução dos custos de processamento de todos os pagamentos .
At the same time , developments in the exchange rate and in commodity prices continued to contribute to increases in import prices and costs in the euro area .	Em paralelo , a evolução da taxa de câmbio e dos preços das matérias primas continuou a contribuir para o aumento dos preços das importações e dos custos na área do euro .
In this context , it appears that public finances in the euro area continue to be largely driven by economic conditions and declining debt service costs .	Neste contexto , as finanças públicas na área do euro terão continuado a ser largamente influenciadas pelas condições económicas e pela descida dos custos do serviço da dívida .
Costs	Despesas com Pessoal
This expense relates to costs arising from cross border transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .	Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )	Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Costs of stay in the EU	Despesas de estadia no Estado parceiro
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL	Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL
These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .	Estes montantes representam contribuições para cobertura de custos operacionais incorridos pelo BCE com relação a tarefas desempenhadas para os BCN não participantes na área do euro .
These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .	No âmbito da gestão de fundos próprios , o BCE é parte num programa automático de cedência de títulos , segundo o qual um agente nomeado para o efeito efectua operações de cedência de títulos em nome do BCE com diversas contrapartes , designadas pelo BCE como contrapartes elegíveis .
The total costs of creating the ESMA has been estimated at about 13.662 million Euro in the first year of operations ( 2011 ) , reaching 21.228 million Euro after two years ( 2013 ) see Annex 1 .	O custo total da criação da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados foi estimado em cerca de 13,662 milhões de euros no primeiro ano de funcionamento ( 2011 ) , ascendendo a 21,228 milhões de euros após dois anos ( 2013 ) ver o anexo 1 .
The total costs of creating the EIOPA has been estimated at about 10.587 million Euro in the first year of operations ( 2011 ) , reaching 16.998 million Euro after two years ( 2013 ) see Annex 1 .	O custo total da criação da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma foi estimado em cerca de 10.587 milhões de euros no primeiro ano de funcionamento ( 2011 ) , ascendendo a 16.998 milhões de euros após dois anos ( 2013 ) ver o anexo 1 .
26 BANKNOTE PRODUCTION SERVICES In 2004 , as in 2003 , this expense related to cross border transportation costs of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand .	26 CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS Em 2004 , tal como aconteceu em 2003 , estes custos estiveram relacionados com as despesas decorrentes da transferência transfronteiras das notas de euros entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .
Eligible costs	Despesas elegíveis
Travel Costs	Despesas de viagem

Exibir esta página em português