Translation of "could even" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Could - translation : Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You could even hear it.
Daria até para escutá lo.
I could not even walk.
Nem podia andar.
I could write even poetry in Arabic.
Poderia até escrever poesia em árabe.
You could feel secure even if you're not.
Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam.
And even light could not escape this current.
E mesmo a luz não poderia escapar desta corrente.
I wouldn't do it even if I could.
Eu não faria isso nem se pudesse.
How could you even think such a thing?
Como você pode pensar em uma coisa dessas?
Even small cosmonaut movements could shake the complex.
Mesmo pequenos movimentos do cosmonauta podiam balançar o complexo.
You could even get your own hive if you want.
Você pode até ter sua própria colmeia se quiser.
Twenty first century could easily be 3.3, even higher percent.
Já no século XXI, poderia facilmente alcançar 3.3 ou mais.
This means that website owners could receive even death penalties.
Isto significa que os donos dos websites poderiam esar sujeitos inclusive à pena de morte.
I don't even want to think about what could happen.
Nem quero pensar no que poderia acontecer.
In fact, I could even add some movement to my sculptures.
Na verdade, eu posso até adicionar movimento à minha escultura.
Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news.
Nem o pior dos vaticínios nos anteciparia essa notícia.
Even considering the complexity of the music he wrote, the Synclavier could realize anything he could dream up.
Mesmo considerando a complexidade da música que ele escrevia, o Synclavier podia realizar qualquer coisa com a qual ele sonhou.
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.
E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe.
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
E nessa economia mal podíamos pagar nada, nenhum salário.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Até os membros do G 20, se assim o quisessem, poderiam fazer uma declaração.
Even if we could live on Mars, we must first get there.
Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.
Could there be people who don't know even a single English word?
Será que existem pessoas que não sabem nem uma palavra de inglês?
How could we even dare to think that we might ever understand this?
Como podemos até mesmo ousar pensar que podemos sequer compreender isso?
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
Poderíamos ir até lá não teríamos nem de pagar pelos ônibus.
Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro.
For extra pay, one could even poke her with a stick or finger.
Através de um pagamento extra, podia se até mesmo cutucá la com um pedaço de pau ou com o dedo.
The camera crew was packing up before Kelly could even reach the stage.
A equipe de filmagem foi à cerimônia antes que Kelly pudesse chegar ao palco.
So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid.
E assim ela é ainda mais glamourosa se vocês sabem que ela não era realmente estúpida, mesmo que ela pensasse que poderia parecer estúpida.
India could even develop a major communication hub with the port as its nexus.
Tendo o porto como ligação, a Índia poderá mesmo desenvolver um importante eixo de comunicação.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.
Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança.
That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.
Isso poderia ter consequências importantes, algumas das quais nós provavelmente não podemos sequer imaginar.
They even created an e card so you could send your friend a dancing Splashy.
Eles até criaram um e card para que você possa enviar para os seus amigos um Splashy dançante.
So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
Assim, como é possível que nós criemos uma realidade de modo que possamos ao menos entendermos um ao outro?
With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.
Com ela, nós poderíamos usar eletricidade solar mesmo quando o sol não brilha.
Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.
Realmente, eu nem sabia se conseguiria dar a volta no estádio sem um andador.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.
Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.
Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos.
How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?
Como é que alguém poderia escrever uma regra para que os faxineiros fizessem o que fizeram?
Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims.
Todos podiam ir e ouvir... pessoas comuns, até mesmo o sultão, muçulmanos ou não.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.
E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional.
Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide.
Tecnicamente, matar dez pessoas por essas razões ou até mesmo duas poderia ser uma forma de genocídio.
The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares.
O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo.
Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards.
Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis.
The introduction of the torpedo provided a weapon that could cripple, or even sink, any battleship.
A introdução do torpedo provocou o aparecimento de uma arma que poderia danificar seriamente ou, mesmo, afundar, qualquer couraçado.
It follows that we have no grounds for confidence that we could survive the worst that even more powerful future technologies could inflict on us.
Consequentemente, não temos bases para confiarmos que poderíamos sobreviver ao pior que tecnologias futuras ainda mais poderosas nos pudessem causar.
He suggested that there could be massive stars whose gravity is so great that not even light could escape from their surface (see escape velocity).
Ele observou que poderia haver estrelas maciças cuja gravidade seria tão grande que nem mesmo a luz escaparia de sua superfície.

 

Related searches : Could Be Even - I Could Even - We Could Even - Could Not Even - Could Even Have - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later