Translation of "could not even" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Even - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Mesmo Sequer Até Sabia

Examples (External sources, not reviewed)

I could not even walk.	Nem podia andar.
You could feel secure even if you're not.	Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam.
And even light could not escape this current.	E mesmo a luz não poderia escapar desta corrente.
Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news.	Nem o pior dos vaticínios nos anteciparia essa notícia.
You could even hear it.	Daria até para escutá lo.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.	Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.
The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares.	O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.	Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.
I could write even poetry in Arabic.	Poderia até escrever poesia em árabe.
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
He suggested that there could be massive stars whose gravity is so great that not even light could escape from their surface (see escape velocity).	Ele observou que poderia haver estrelas maciças cuja gravidade seria tão grande que nem mesmo a luz escaparia de sua superfície.
Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.	Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.
My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air.	Minha próxima busca foi que eu queria ver quanto tempo eu conseguiria ficar sem respirar, por quanto tempo eu sobreviveria sem nada, até mesmo ar.
I wouldn't do it even if I could.	Eu não faria isso nem se pudesse.
How could you even think such a thing?	Como você pode pensar em uma coisa dessas?
Even small cosmonaut movements could shake the complex.	Mesmo pequenos movimentos do cosmonauta podiam balançar o complexo.
But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.	Mas com uma arma velha, nem o melhor atirador nas forças armadas poderia acertar o alvo.
Even then, these planes could not be used from bases in the Home Islands against Iwo Jima because their range was not more than .	Felizmente para os japoneses, a maioria das pedras vulcânicas em Iwo Jima eram tão suaves que podiam ser cortadas com ferramentas de mão.
In 1783, John Michell suggested that some objects might be so massive that not even light could escape from them.	Em 1783, John Michell sugeriu que alguns objetos podem ser tão grandes que nem mesmo a luz pode escapar.
But even great philosophers Plato, Aristotle, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, and others could only describe current mental events and behaviors they could not explain their causes.	Contudo, mesmo os grandes filósofos como Platão, Aristóteles, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, e outros apenas conseguiam descrever os eventos mentais e os comportamentos actuais, não sendo capazes de explicar as suas causas.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.
Furthermore , the data could not be available on a monthly basis and , even if they were , changes in valuation are often not recognised at this frequency .	Além disso , os dados não podiam estar disponíveis mensalmente e , ainda que pudessem , as variações de valor não são muitas vezes reconhecidas com esta periodicidade .
They claimed all women at court had lovers, and that with the exception of their mother, they could not think of even one who did not.	Após o sucedido foi obrigada pelo filho a realizar uma declaração formal de que o rumor era falso, uma repetição da humilhação de 1756.
Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform.	Mesmo que as instituições europeias, como o BCE, continuassem a prolongar as operações de resgate, elas não poderiam compensar a falta de reformas.
Due to the ongoing Livonian War, Moscow's garrison was as small as 6,000, and could not even delay the Tatar approach.	Devido contínua guerra da Livônia, Moscou contava com menos de 6 mil defensores, o que não poderia atrasar o avanço tártaro.
At the time of Betsy's resurrection, Marvel Girl claimed that Psylocke's telekinesis was on a level even she could not match.	No momento da ressurreição de Betsy, Garota Marvel disse que Psylocke estava em um nível tão alto que nem ela podia alcançar.
Not even magazines posters.	nem sequer revistas. Pôsteres.
They're not even autonomous.	Não são nem mesmo autônomos.
Not even worth it.	Não vale nem a pena.
It's not even new.	Nem é novidade.
It's not even mining.	não é nem mineração.
That's not even funny.	Isso nem sequer é engraçado.
It's not even true.	Nem é verdade.
I'm not even tired.	Nem sequer estou cansado.
It's not even funny!	Isso não tem a menor graça!
It's not even funny!	Isso não tem graça alguma!
It's not even funny!	Isso não é sequer engraçado!
I'm not even Canadian.	Eu nem sou canadense.
I'm not even Canadian.	Nem sou canadense.
I'm not even Canadian.	Eu não sou nem canadense.
I'm not even Canadian.	Não sou nem canadense.
It's not even funny.	Isso não é nem engraçado.
It's not even funny.	Isso nem chega a ser engraçado.
They're not breeding they're not even around.	Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações.

Exibir esta página em português