Translation of "data are reported" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Relatado Relataram Relatou Denunciou Comunicou

Examples (External sources, not reviewed)

These data are reported as set out in Table 5a .'	Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A .
The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Esta informação deve ser comunicada ao Banco Central Europeu ( BCE ) .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 .
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .	Os dados devem ser reportados de acordo com a parte 3 do quadro 5 .
These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III .	Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III .
These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III .	Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III .
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .	Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Mais uma vez , os BCN devem garantir que os dados relativos a este indicador sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .	Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão .
These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States .	baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros .
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures .	Os números comunicados em todas as rubricas devem ser de sinal positivo e inteiros .
Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 .	Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation .	Princípios gerais A informação sobre máquinas de tratamento de notas só é objecto de reporte se as mesmas forem utilizadas para efeitos de recirculação .
It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously .	É importante referir que , sempre que sejam incluídas no mesmo ficheiro de dados revisões extraordinárias , revisões ordinárias e actualizações , todos os dados são processados simultaneamente .
All data is reported in EUR million .	Todos os dados são reportados em milhões de EUR .
Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data ,	Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period .	Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	O BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .	Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN .
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .	Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior .
The monthly data reported by credit institutions are also used to calculate their individual reserve base .	Os dados mensais apresentados pelas instituições de crédito são também utilizados para o cálculo da sua base de incidência individual .
NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
For example , for the EU countries that are not members of the EMU , data are reported in the national currency .	Por exemplo , relativamente aos países da UE que não são membros da UEM , os dados são reportados na moeda nacional .
If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported .	Por exemplo , se não for possível identificar separadamente as acções cotadas e não cotadas , são apresentados dados sobre todas as acções .
Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated .	e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos .
Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds	Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções
The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to	As visitas de diálogo destinam se a analisar os dados notificados , a examinar questões metodológicas e a avaliar a observância das normas de contabilidade .
All data is reported in EUR million . Template I	Todos os dados são reportados em milhões de EUR .
1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 they were previously reported under corporations .	1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a partir de 2004
The remaining four tables concerning adjustments data are reported in accordance with the methodology established in Annex X.	Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento são comunicados em conformidade com a metodologia prevista no anexo X.
balance sheet data should be reported on a gross basis	os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .	Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos .
However , data may be reported as memorandum items if available .	Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória .
However , data may be reported as memorandum items if available .	Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória .
The methodological visits are designed to monitor the processes and verify the accounts which justify the reported actual data and to draw detailed conclusions as to the quality of reported data , as defined in Article 8 ( 1 ) .	As visitas metodológicas destinam se a controlar os processos e a verificar as contas que tiverem justificado os dados efectivamente notificados e a retirar conclusões por menorizadas sobre a qualidade dos dados notificados , como definido no artigo 8.o , n.o 1 .
Where the reported data are known to be only partial in coverage , the reporting country indicates where gaps exist .	Quando se sabe que a cobertura dos dados reportados é apenas parcial , o país inquirido indica as lacunas existentes .
Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes .	Os dados de ajustamento aplicam se apenas em relação às séries de rubricas do balanço , não sendo aplicáveis nem reportados relativamente a números absolutos , rácios e índices .
Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes .	Os dados de ajustamento aplicam se apenas em relação às séries de rubricas do balanço , não sendo aplicáveis nem reportados relativamente a valores absolutos , rácios e índices .
The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Esta informação deve ser comunicada ao BCE .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .	Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .	Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .
Missing values ( ) are reported when it is not possible to report a numeric value ( e.g. owing to holidays , non existent data or because data were not collected ) .	Os valores em falta ( ) são utilizados quando é impossível reportar um valor numérico ( por exemplo , por motivo de feriado ou de fim de semana , por não existirem dados ou por não terem sido recolhidos ) .
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .	Em consequência , a informação era reportada pelos BCN ao BCE , utilizando diferentes dados nacionais disponíveis .

Exibir esta página em português