Translation of "which are reported" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Relatado Relataram Relatou Denunciou Comunicou Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Nonparticipating Member States are reported separately .	A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
Technical snags are already being reported.	Contudo problemas técnicos têm sido reportados.
This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance.	Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada.
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações .
300 to 500 million cases are reported.	300 a 500 milhões de casos são relatados.
Some are not reported and followed up.	Alguns não são documentados e investigados.
These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States .	baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros .
The hatchlings, which are in length, have been reported to actively hunt prey within a few days of hatching.	Os filhotes, que são 24 27 cm de comprimento,aprendem a caçar ativamente presa, dentro de alguns dias após a eclosão.
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .	São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos .
Minorities, it is reported, are sometimes ignored entirely.	Os grupos minoritários são, por vezes, totalmente ignorados.
Lower rates are reported in some rural societies.	A taxa de incidência é menor em sociedades rurais.
The information source by which to identify these adjustments are the final assets and liabilities reported by the old institutions and the first assets and liabilities reported by the new institutions .	As fontes de informação que se devem utilizar para identificar estes ajusta mentos são os activos e passivos finais reportados pelas antigas instituições e os primeiros activos e passivos reportados pelas novas instituições .
Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are	Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes
This applies to information which is not reported by IFs .	Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
2 . The information source by which to identify these adjustments are the final assets and liabilities reported by the old institutions and the first assets and liabilities reported by the new institutions .	As fontes de informação que se devem utilizar para identificar estes ajustamentos são os activos e passivos finais reportados pelas antigas instituições e os primeiros activos e passivos reportados pelas novas instituições . 2 .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados .
new loans are also reported according to their size .	os novos empréstimos são também reportados de acordo com a sua dimensão .
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
Quoted shares are valued and reported at market values .	Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos .
99 Baobabs are reported burnt down (see next photo)	Segundo relatos, 99 baobás foram queimados (veja a foto a seguir)
The moment magnitude is the most common scale on which earthquakes larger than approximately 5 are reported for the entire globe.	A escala de magnitude de momento é a forma mais comum para medir a intensidade de tremores de terra mais fortes relatados por todo o globo.
The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to	As visitas de diálogo destinam se a analisar os dados notificados , a examinar questões metodológicas e a avaliar a observância das normas de contabilidade .
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .	As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) .	( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . )	( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values .	( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito .
These data are reported as set out in Table 5a .'	Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A .
The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Esta informação deve ser comunicada ao Banco Central Europeu ( BCE ) .
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .	Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 .	Os títulos emitidos em euros ou nas suas denominações nacionais são apresentados na dimensão monetária EUR ( 49 ) , ao passo que os títulos noutras moedas são reportado com Z06 .
Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 .	Os títulos emitidos em euros ou nas suas denominações nacionais são apresentados na dimensão monetária EUR ( 49 ) , enquanto que os títulos emitidos noutras moedas são reportados com Z06 .
So far 20 people are reported dead and equal number injured.	Até agora, 20 pessoas foram relatadas na lista de mortos, com número igual de feridos.
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 .
As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported .	Por se tratar de operações financeiras ( fluxos reais ) , não é reportado um ajustamento .
On the mainland, sightings are most frequently reported in Southern Victoria.	No continente, as aparições são mais frequentemente registradas no sul de Victoria.
The methodological visits are designed to monitor the processes and verify the accounts which justify the reported actual data and to draw detailed conclusions as to the quality of reported data , as defined in Article 8 ( 1 ) .	As visitas metodológicas destinam se a controlar os processos e a verificar as contas que tiverem justificado os dados efectivamente notificados e a retirar conclusões por menorizadas sobre a qualidade dos dados notificados , como definido no artigo 8.o , n.o 1 .
Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported.	Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados.
In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 .	Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 , tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 .
And there are six or seven similar cases reported in the literature.	E há seis ou sete casos semelhantes relatados na literatura.
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .	Os dados devem ser reportados de acordo com a parte 3 do quadro 5 .
Only transactions with cards or storages issued in the country are reported .	Só são reportadas as operações com cartões ou armazenamentos electrónicos emitidos no país .
These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III .	Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III .
These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III .	Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III .
ASSETS 2 Loans ( ) To be reported if gross flows are not available .	ACTIVO 2 Empréstimos ( ) A reportar no caso de não estarem disponíveis fluxos brutos .
Only transactions with cards or storages issued in the country are reported .	Só são reportadas as operações com cartões ou armazenamentos electrónicos emitidos no país .

Exibir esta página em português