Translation of "deemed as such" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

By commencing such operations , a participating NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent .
Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN participante reconhece a sua qualidade de mandatário do BCE .
By commencing such operations , a euro area NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent .
Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN da área do euro aceita a sua qualidade de mandatário do BCE .
Can a blog be deemed as literature?
Pode um blogue ser considerado literatura?
The text is deemed as fluent in the target language.
O texto é considerado fluente na língua de destino.
Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting .
A referida compensação será considerada como uma contribuição adiantada relativamente às provisões equivalentes a reservas para as menos valias decorrentes das flutuações das taxas de câmbio e preços do mercado , e presumir se á ter sido efectuada à data da referida compensação .
Insofar as the ECB 's Governing Council has deemed such links eligible for use in Eurosystem credit operations , they represent a valid alternative to the CCBM .
Dado que o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) as considerou elegíveis para utilização nas operações de crédito do Eurosistema , estas ligações representam uma alternativa válida ao MBCC .
It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders.
Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.
Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012.
Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published .
Os documentos de natureza confidencial ( tais como os documentos recebidos dos participantes do mercado sob reserva de confidencialidade ou os documentos que o Presidente considere confidenciais ) não serão objecto de publicação .
Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions .
Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções .
It was deemed impossible.
Foi considerado impossível.
In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary.
De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário.
In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding.
O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial.
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Bands who hold Nazi beliefs but do not express these in their music are generally not deemed 'NSBM' by the black metal scene, but may be labelled as such in the media.
Bandas que possuem crenças nazistas mas não as expressam em suas músicas não são denominadas DSBM pelos membros da cena black metal, mas sempre são rotuladas como se fossem pela mídia.
Each NCB shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , and by commencing such operations shall be deemed to acknowledge that agency status .
Cada BCN realiza , na qualidade de mandatário do BCE , operações relacionadas com os activos de reserva do BCE e , ao dar início a tais operações , considera se que aceita a referida qualidade de mandatário .
Such as?
Tais como?
Such models are based on scientific disciplines such as fluid dynamics, thermodynamics as well as physical processes such as radiative transfer.
Estes modelos se baseiam em princípios físicos que incluem dinâmica de fluidos, termodinâmica e teoria de transporte radiativo.
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .
Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .
Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento .
If such letter has not been received by the ECB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
If such letter has not been received by the ECB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
Participants in euro retail payment systems deemed to be of prominent economic importance should understand the risks they incur through participation in such a system .
BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003 incorrem , resultantes da participação nos respectivos sistemas .
The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment.
A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().
São criadas cada vez que a função que as contém (externa) é invocada.
Abilities are talents (such as brawling and dodging), skills (such as firearms and melee) and knowledge (such as computers and investigation).
Pouco depois da transformação, tanto o jogador quanto seu senhor são capturados por outros vampiros, que servem à Camarilla (organização que controla as leis vampíricas).
Gary Powell was recruited to play drums, as Paul Dufour was deemed by Pootschi to be 'too old'.
Gary Powell foi recrutado para tocar bateria, uma vez que Pootschi considerava Paul Dufour 'demasiado velho'.
He deemed it wise to accept the offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
As such, some older parks, such as Kennywood in Pennsylvania, were referred to as trolley parks.
Assim, alguns parques mais antigos, como o Kennywood na Pennsylvania, eram chamados de trolley parks (parques de bonde).
So I had such dry mouth probably not as bad as now but I had such, such dry mouth.
Então, eu estava com a boca seca talvez não tão seca como agora mas eu estava com aquela boca seca.
The IMF Executive Board deemed the conduct of monetary policy since the introduction of the euro as appropriately cautious .
O Conselho de Administração do FMI considerou a condução da política monetária desde a introdução do euro devidamente cuidadosa .
enzymes, such as elastase.
Enzimas, como a elastase.
Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially .
Apesar de os riscos relacionados com os salários não terem desaparecido , foram considerados menos susceptíveis de materialização desde que o enquadramento económico não se alterasse substancialmente .
( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries
i ) outras instituições financeiras não incluídas na definição de IFM , tais como organismos de investimento colectivo não considerados como fundos do mercado monetário , organismos de investimento imobiliário , operadores de bolsa , instituições de crédito hipotecário , companhias de seguros , fundos de pensões e instituições financeiras auxiliares e
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.
Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
If such letter has not been received by the insert name of CB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
Se o inserir nome do BC não receber a referida carta no prazo de quatro semanas , presumir se á que os participantes interessados recusaram a proposta de compensação .
The variety of instruments available is such that the governing bodies of the ECB are able to use them in the combination deemed most appropriate to the circumstances .
A variedade de instrumentos disponíveis é tal que os órgãos governativos do BCE os podem utilizar na combinação que considerem mais adequada às circunstâncias .
other causal factors such as
outros factores determinantes , tais como o desemprego , os desvios do produto e a orientacao da política monetária ser30 tratados noutras secc6es do presente Relatório .
Salicylate drugs such as A.S.A.
A.
Established theologians, such as C.E.B.
Adin Ballou e Ammon Hennacy defenderam ideias semelhantes.
Such decisions will be taken on a caseby case basis and would be deemed exceptional as they were in the past taking into account that the standard band is appropriate for Member States that are engaging in a convergence process .
Essas decisões serão tomadas com base numa análise casuística e , tal como aconteceu no passado , consideradas excepcionais , tendo em conta que a margem normal é apropriada para os Estados Membros em processo de convergência .
Large birds such as ostrich, and large snakes such as pythons are among non mammalian prey.
Grandes aves, como avestruz e grandes cobras, tais como as pítons, estão entre presas não mamíferos.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers.
El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.
As raízes no delta Há várias versões sobre aquela que é a primeira composição típica de blues, assim como seu primeiro idealizador.

 

Related searches : Such As. - Such As - As Such - Deemed As Approved - Deemed As Completed - As Deemed Suitable - Deemed As Not - Deemed As Valid - Deemed As Agreed - As Deemed Fit - As Deemed Appropriate - As Deemed Necessary - Deemed As Accepted - Deemed As Sufficient