Translation of "deemed as sufficient" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sufficient - translation :

Keywords : Consideradas Considerados Considerada Considerado Considerou Suficientes Quantidade Chega Bastante Suficiente

Examples (External sources, not reviewed)

The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.	A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.
The Eurosystem ensures , through its risk control framework , that only assets deemed to have a sufficient credit quality are eligible as collateral for its operations .	De facto , destinam se principalmente a proporcionar uma maior homogeneidade à vasta gama de percentagens ( haircuts ) existentes , aplicáveis ao activos da Lista 2 .
This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes .	contagem e de escolha de notas , de venda automática e de depósito de numerário . Esta informação juntamente com a possibilidade de testar contrafacções é considerada suficiente para assegurar uma autenticação adequada das notas de euro .
Can a blog be deemed as literature?	Pode um blogue ser considerado literatura?
1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 .	1 ) Os stocks logísticos de notas de Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2003 .
The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 .	Os stocks logísticos de notas de Euros 200 e Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2002 .
The text is deemed as fluent in the target language.	O texto é considerado fluente na língua de destino.
The ownership of land and buildings within the economic territory is deemed to be sufficient in itself for the owner to have a centre of economic interest there .	A propriedade de terrenos e edif cios no territ rio econ mico considerada suficiente para que o propriet rio tenha um centro de interesse econ mico nesse territ rio .
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012.
We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness.	Enviamos te (ó Mohammad) como Mensageiro da humanidade, e Deus é suficiente testemunha disto.
They're self sufficient.	Eles são autossuficientes.
It was deemed impossible.	Foi considerado impossível.
In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary.	De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário.
In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding.	O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial.
Is sufficient information given?	São suficientes?
That would be sufficient.	Isso seria o suficiente.
Because an actual infinite is deemed impossible by Avicenna, this chain as a whole must terminate in a being that is wholly simple and one, whose essence is its very existence, and therefore is self sufficient and not in need of something else to give it existence.	A elaboração doutrinal mais importante do tawhid foi realizada na Idade Média pelos mutazilitas, que foram os seguidores de uma escola teológica que se opunha aos filósofos e que defendia que Deus é pura essência sem quaisquer atributos.
So turn aside from them and trust in God and God is sufficient as protector.	Mas (a verdade é que) Deus registra tudo quanto, durante a noite, confabulam. Opõe te, pois, a elee encomenda te a Deus, porque Ele é para ti suficiente Guardião.
This is deemed necessary in order to comply with the obligation to withdraw from circulation all banknotes received which operators know or have sufficient reason to believe to be counterfeit ( Article 6 of the aforementioned Council Regulation ) .	Tal é considerado necessário para que seja cumprida a obrigação de retirada de circulação de todas as notas recebidas , que os operadores saibam ou tenham motivos bastantes para presumir que são falsas ( Artigo 6.º
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento .
This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .	Tal implica o estabelecimento de procedimentos operacionais eficientes para a verificação dos créditos e o pagamento aos depositantes , assim como para garantia de que o financiamento necessário se encontra disponível .
The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment.	A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências.
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.	Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
Defining revolutions as mostly European violent state versus people and class struggles conflicts was no longer sufficient.	Definindo revoluções como na sua maioria europeias, com violência contra pessoas e a luta de classes já não era suficiente.
Gary Powell was recruited to play drums, as Paul Dufour was deemed by Pootschi to be 'too old'.	Gary Powell foi recrutado para tocar bateria, uma vez que Pootschi considerava Paul Dufour 'demasiado velho'.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.	Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor.
In these cases , further consolidation measures are required to achieve , as soon as possible , a sufficient margin for ECB Annual Report 2000	Nestes casos , são necessárias novas medidas de consolidação de forma a conseguir alcançar , o mais rapidamente possível , uma margem suficiente para que os estabilizadores automáticos possam actuar livremente .
He deemed it wise to accept the offer.	Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint .	No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa .
With prey such as smaller dogs, a paw swipe to the skull may be sufficient to kill it.	Em presas pequenas, como pequenos cães, uma pancada forte com as patas é suficiente para matar.
The IMF Executive Board deemed the conduct of monetary policy since the introduction of the euro as appropriately cautious .	O Conselho de Administração do FMI considerou a condução da política monetária desde a introdução do euro devidamente cuidadosa .
By commencing such operations , a participating NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent .	Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN participante reconhece a sua qualidade de mandatário do BCE .
Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially .	Apesar de os riscos relacionados com os salários não terem desaparecido , foram considerados menos susceptíveis de materialização desde que o enquadramento económico não se alterasse substancialmente .
However , it is not sufficient on its own .	Contudo , não é suficiente por si só .
Do you consider that these objectives are sufficient ?	Considera que estes objectivos são suficientes ?
from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
I m very independent and self sufficient, she says.	Sou muito independente e autossuficiente , conta ela.
Approximately one gram is sufficient to cause death.	Ver também Resorcina Ligações externas
New gold production was assumed to be sufficient.	New gold production was assumed sufficient.
If these factors do not support precipitation volumes sufficient to reach the surface over a sufficient period, the result is a drought.	Se estes factores combinados não suportam volumes de precipitação suficientes para atingir a superfície, o resultado é uma seca.
For all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is sufficient as guardian.	A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra e Ele é suficiente Guardião.
Tell them God is sufficient as witness between me and you, and he who has knowledge of the Book.	Responde lhes Basta Deus por testemunha, entre vós e mim, e quem tem aciência do Livro.
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.	Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
By commencing such operations , a euro area NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent .	Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN da área do euro aceita a sua qualidade de mandatário do BCE .

Exibir esta página em português