Translation of "defiance against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Defiance - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Desafio Desafiando Provocação Rebeldia Desobediência

Examples (External sources, not reviewed)

Rare Defiance	Rara resistência
The Defiance, OH Micropolitan Statistical Area includes all of Defiance County.	A sede do condado é Defiance, e sua maior cidade é Defiance.
Frustration and defiance	Frustração e desobediência
This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals.	Este incidente, no entanto, permitiu que uma rara resistência contra a censura, até mesmo buscando apoio coletivo de intelectuais conhecidos.
Defiance County is a county located in the U.S. state of Ohio.	O Condado de Defiance é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio.
However, in an act of defiance against all forms of hatred or politics in sports, both sides presented one another with gifts and flowers and took ceremonial pictures before the match kickoff.	Contudo, com um ato de desafio à todas formas de ódio ou mistura de política e esportes, ambos os lados posaram para fotos abraçados entre si e trocaram presentes e flores antes do início da partida.
The first of these to be published was in Paul Huson's Mastering Witchcraft (1970), and unusually involved recitation of the Lord's Prayer backwards as a symbol of defiance against the historical Witch Hunt.	O primeiro deles a ser publicado foi em Mastering Witchcraft (1970) de Paul Huson, que envolvia a recitação do Pai Nosso de trás para frente como um símbolo de rebeldia contra a histórica Caça às bruxas.
By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works.	Contrariamente, a Coreia do Norte demonstra que, ao contrário da resignação, o desafio é uma estratégia que funciona.
) By the 17th century, the Baucans had evolved into a red flag, or flag of defiance.	História Desde meados do Século 15 a bandeira vermelha é conhecida como a bandeira de desafio .
Together with Edwards's admiring editorials, the letters turned James into a symbol of Confederate defiance of Reconstruction.	Juntos aos editoriais de Edwards, as cartas transformaram os James num símbolo do desafio Confederado contra a Reconstrução defendida pelos legalistas.
Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance.	Ao contrário dos funcionários do Southern Weekend, muitos outros profissionais não querem comprometer suas posições e se juntar à resistência.
Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus.	Ainda, outros foram mais longe para uma dose dupla de cuidado em desafio à relação entre camelos e coronavírus.
Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels.	Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs.
However, in 1892, in defiance of French occupation, King Behanzin (1889 1894) ordered that the city and the palaces be burned.	No entanto, em 1892, em desafio à ocupação francesa, o rei Béhanzin (1889 1894) ordenou que a cidade e os palácios fossem queimados.
A young student n in defiance of the security forces in the streets of Libreville, Gabon via le Gabon qui dit non	Uma jovem estudante desafia as forças de segurança nas ruas de Libreville, Gabão via le Gabon qui dit non Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
Blavatsky's combination of original insights, backed by scholarly and scientific sources, accomplished a major statement of modern occultism's defiance of materialist science.	A combinação de Helena das percepções originais, apoiadas por fontes acadêmicas e científicas realizando uma grande demonstração de desafio à ciência materialista do ocultismo moderno.
Between 1720 1730, anti colonial sentiment was growing in the Andean region and indigenous people rose up in defiance of the Spanish authorities.	Entre 1720 e 1730, crescia na região andina um sentimento anti colonialista em função de exigências impostas pelas autoridades espanholas.
It's a shock move, in defiance of the advice of the Supreme Leader Ayatollah Khamenei and furthermore confounding because Baghaei also registered to stand.	É uma decisão chocante, que vai contra a recomendação do líder supremo aiatolá Khamenei e é ainda mais confuso porque Baghaei também se candidatou.
The building of the Tower was meant to bid defiance not only to God, but also to Abraham, who exhorted the builders to reverence.	A construção da Torre foi feita para desafiar não só Deus, mas também Abraão, que exortava os construtores a reverenciar.
Iranian protesters poured into Tehran and several major cities in defiance of the Iranian government on Sunday, as large crowds gathered for Ashura, a major religious observance.	Manifestantes iranianos invadiram Teerã e várias cidades no domingo para desafiar o governo iraniano, ao mesmo tempo em que uma grande multidão reunia se em Ashura, um famoso centro religioso.
In defiance of the royal will, the House of Commons declared that the dissolution of Parliament did not interrupt impeachment proceedings, and that the pardon was therefore invalid.	A Câmara dos Comuns, desafiando a vontade real, declarou que a dissolução do parlamento anterior não interrompeu os procedimentos de impeachment e que assim o perdão era inválido.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
In 1901, Catalan anarchist and free thinker Francesc Ferrer i Guàrdia established modern or progressive schools in Barcelona in defiance of an educational system controlled by the Catholic Church.	1901, o pensador anarquista e maçom Francisco Ferrer estabeleceu escolas progressivas ou modernas em Barcelona, desafiando um sistema educacional controlado pela Igreja Católica.
You can see that corporations were illegal at the founding of America, and even Thomas Jefferson complained that they were already bidding defiance to the laws of our country.	Vocês podem ver que as corporações eram ilegais na fundação dos EUA. E mesmo Thomas Jefferson reclamou que elas já estavam desafiando as leis do nosso país.
Poland's defiance and Hungary's popular uprising inspired Romanian students and workers to demonstrate in university and industrial towns calling for liberty, better living conditions, and an end to Soviet domination.	O desafio da Polônia e a revolta popular da Hungria inspiraram estudantes e trabalhadores romenos a demonstrarem em universidades e cidades industriais desejos de liberdade, melhores condições de vida e do fim do domínio soviético.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
Biographer David Buckley writes, At a time when punk rock was noisily reclaiming the three minute pop song in a show of public defiance, Bowie almost completely abandoned traditional rock instrumentation.	David Buckley escreve Numa época em que o punk rock reclamava de uma canção de três minutos num concerto de desafio público, Bowie quase que completamente já havia abandonado a instrumentação tradicional do rock.
In September the Privy Council decided that she had also forfeited her rights to the supervision of her sons, whereupon in defiance she and her allies took the princes to Stirling Castle.	Em setembro, o Conselho Privado decidiu que ela também havia perdido os seus direitos para a supervisão de seus filhos.
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
Man Against the current! You did it against the current!	Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty .	Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty.
Mostly in defense of Eluana Englaro's choice , Italian netizens have signed petitions, organized protests, and made YouTube videos of their own 'living will' testimonies, in defiance of both prime minister Silvio Berlusconi and the Vatican.	A maioria em defesa à escolha de Eluana Englaro , internautas italianos assinaram petições, organizaram protestos e fizeram vídeos para YouTube de seus próprios 'testamentos vitais', desafiando o primeiro ministro Silvio Berlusconi e o Vaticano.
The rare defiance not only reflects the credibility and visibility of Southern Weekend to the public but also highlights the new power dynamics between the government and the public under the influence of new media.	Esta rara resistência não só reflete a credibilidade e a visibilidade do Southern Weekend para o público, como ressalta novas dinâmicas de poder entre o governo e o público sob a influência das redes sociais.
Forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of Iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance.	Forçadas por décadas a vestirem o véu ou então seriam detidas, agora milhares de iranianas se arriscam na internet e compartilham fotos selfies sem véu, em público, como um ato desafiador.
Anyone else against?	Alguém mais contra?
Guard against accidents.	Proteja se de acidentes.
I'm against it.	Eu sou contra.
I'm against it.	Sou contra.
Everyone's against me!	Todos estão contra mim!
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.	Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter.	Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter.

Exibir esta página em português