Translation of "act of defiance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defiance - translation :

Keywords : Desafio Desafiando Provocação Rebeldia Desobediência

Examples (External sources, not reviewed)

The Defiance, OH Micropolitan Statistical Area includes all of Defiance County.	A sede do condado é Defiance, e sua maior cidade é Defiance.
Rare Defiance	Rara resistência
Frustration and defiance	Frustração e desobediência
However, in an act of defiance against all forms of hatred or politics in sports, both sides presented one another with gifts and flowers and took ceremonial pictures before the match kickoff.	Contudo, com um ato de desafio à todas formas de ódio ou mistura de política e esportes, ambos os lados posaram para fotos abraçados entre si e trocaram presentes e flores antes do início da partida.
Defiance County is a county located in the U.S. state of Ohio.	O Condado de Defiance é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio.
Forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of Iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance.	Forçadas por décadas a vestirem o véu ou então seriam detidas, agora milhares de iranianas se arriscam na internet e compartilham fotos selfies sem véu, em público, como um ato desafiador.
Together with Edwards's admiring editorials, the letters turned James into a symbol of Confederate defiance of Reconstruction.	Juntos aos editoriais de Edwards, as cartas transformaram os James num símbolo do desafio Confederado contra a Reconstrução defendida pelos legalistas.
) By the 17th century, the Baucans had evolved into a red flag, or flag of defiance.	História Desde meados do Século 15 a bandeira vermelha é conhecida como a bandeira de desafio .
By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works.	Contrariamente, a Coreia do Norte demonstra que, ao contrário da resignação, o desafio é uma estratégia que funciona.
Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels.	Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs.
Blavatsky's combination of original insights, backed by scholarly and scientific sources, accomplished a major statement of modern occultism's defiance of materialist science.	A combinação de Helena das percepções originais, apoiadas por fontes acadêmicas e científicas realizando uma grande demonstração de desafio à ciência materialista do ocultismo moderno.
Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus.	Ainda, outros foram mais longe para uma dose dupla de cuidado em desafio à relação entre camelos e coronavírus.
A young student n in defiance of the security forces in the streets of Libreville, Gabon via le Gabon qui dit non	Uma jovem estudante desafia as forças de segurança nas ruas de Libreville, Gabão via le Gabon qui dit non Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
However, in 1892, in defiance of French occupation, King Behanzin (1889 1894) ordered that the city and the palaces be burned.	No entanto, em 1892, em desafio à ocupação francesa, o rei Béhanzin (1889 1894) ordenou que a cidade e os palácios fossem queimados.
It's a shock move, in defiance of the advice of the Supreme Leader Ayatollah Khamenei and furthermore confounding because Baghaei also registered to stand.	É uma decisão chocante, que vai contra a recomendação do líder supremo aiatolá Khamenei e é ainda mais confuso porque Baghaei também se candidatou.
Act of Accession	Acto de Adesão
Between 1720 1730, anti colonial sentiment was growing in the Andean region and indigenous people rose up in defiance of the Spanish authorities.	Entre 1720 e 1730, crescia na região andina um sentimento anti colonialista em função de exigências impostas pelas autoridades espanholas.
The building of the Tower was meant to bid defiance not only to God, but also to Abraham, who exhorted the builders to reverence.	A construção da Torre foi feita para desafiar não só Deus, mas também Abraão, que exortava os construtores a reverenciar.
Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance.	Ao contrário dos funcionários do Southern Weekend, muitos outros profissionais não querem comprometer suas posições e se juntar à resistência.
Title of legal act	Título do diploma legal
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
In defiance of the royal will, the House of Commons declared that the dissolution of Parliament did not interrupt impeachment proceedings, and that the pardon was therefore invalid.	A Câmara dos Comuns, desafiando a vontade real, declarou que a dissolução do parlamento anterior não interrompeu os procedimentos de impeachment e que assim o perdão era inválido.
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
by an act of intercession.	Alma de Cristo.
This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals.	Este incidente, no entanto, permitiu que uma rara resistência contra a censura, até mesmo buscando apoio coletivo de intelectuais conhecidos.
You can see that corporations were illegal at the founding of America, and even Thomas Jefferson complained that they were already bidding defiance to the laws of our country.	Vocês podem ver que as corporações eram ilegais na fundação dos EUA. E mesmo Thomas Jefferson reclamou que elas já estavam desafiando as leis do nosso país.
Iranian protesters poured into Tehran and several major cities in defiance of the Iranian government on Sunday, as large crowds gathered for Ashura, a major religious observance.	Manifestantes iranianos invadiram Teerã e várias cidades no domingo para desafiar o governo iraniano, ao mesmo tempo em que uma grande multidão reunia se em Ashura, um famoso centro religioso.
Act of Accession of 16 April 2003	As remissões para disposições do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 feitas nos anexos referidos no artigo 73.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.	As audiências conduziram igualmente à aprovação da Securities Act (lei relativa aos valores mobiliários) de 1933 e da Securities Exchange Act de 1934.
It was an act of kindness.	Foi um ato de gentileza.
The act of observation changes it.	O ato de observar a modifica.
For the purposes of this Act	Para efeitos do presente Acto
Suicide is an act of desperation.	O suicídio é um ato de desespero.
It was an act of God.	Foi um ato de Deus.
It was an act of desperation.	Foi um ato de desespero.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.	da Constituição.
It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice .	Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma .
It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine.	É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.	Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
Name of IF category Title of legal act	Título do diploma legal

Exibir esta página em português