Translation of "defined area" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Area - translation :

Defined - translation :

Keywords : área Restrita Região Zona Nessa Definido Definida Definidos Definiu Definidas

Examples (External sources, not reviewed)

Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment.	Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.
Sound intensity or acoustic intensity is defined as the sound power per unit area.	Intensidade em acústica e música refere se à percepção da amplitude da onda sonora.
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.	Por que então? Porque, de fato, a área do pulmão é algo muito mal definido.
It is defined as the area of a square whose sides measure exactly one metre.	Corresponde à área que tem um quadrado com um metro de lado.
The concept of pushing one's opponent out of a defined area came some time later.	O conceito de puxar um oponente para fora de uma área definida surgiu algum tempo depois.
The area that is used to define a sexual population is defined as the area where inter breeding is potentially possible between any pair within the area.	A capacidade máxima de uma área geográfica representa a população máxima que a área pode suportar devidamente.
Such sectors must be defined , and their holdings of monetary instruments with euro area MFIs must be excluded from the euro area monetary aggregates .	É necessário definir esses sectores , e as suas disponibilidades em instrumentos monetários sobre IFM da área do euro têm de ser excluídas dos agregados monetários da área do euro .
be able to deliver payment instructions to any bank operating in the EU ( or the geographical area defined )	ser capazes de transmitir instruções de pagamento a qualquer banco que opere na UE ( ou na área geográfica definida )
Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants.	Corpos menores são chamados anãs marrons, que ocupam uma zona cinzenta mal definida entre as estrelas e os gigantes gasosos.
In addition , ex post reporting requirements have been defined for both the euro area NCBs and the Member States .	Além disso , foram já definidos os requisitos de prestação de informação ex post aplicáveis quer aos BCN , quer aos Estados membros da área do euro .
2 INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA Macroeconomic policies are conducted in the euro area on the basis of a well defined allocation of responsibilities .	Q UA D RO I N S T I T U C I O N A L E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO A condução das políticas macroeconómicas na área do euro é efectuada com base numa clara atribuição de responsabilidades .
the defined	Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
The area of a hamlet may not be exactly defined and may simply be contained within the ZIP code of its post office, or may be defined by its school or fire district.	A área de um povoado pode não ser exatamente definida e pode simplesmente ser contida dentro do código postal do seu correio, ou pode ser definida pela sua escola ou bombeiro do distrito.
And there will be and should be those who spend a lifetime pursuing a very highly defined area of inquiry.	E existirão e devem existir aqueles que passam suas vidas inteiras em busca de uma área bem delimitada de questionamento.
It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible.	Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível.
The euro area i.i.p. is based on the standard i.i.p. components defined in the IMF Balance of Payments Manual ( fifth edition ) .	A p.i.i. da área do euro baseia se nas componentes normais da p.i.i. definidas no Manual da Balança de Pagamentos do FMI ( 5.ª edição ) .
In modern astronomy, a constellation is a specific area of the celestial sphere as defined by the International Astronomical Union (IAU).	Na astronomia moderna, uma constelação é uma área internacionalmente definida da esfera celeste.
In analysis, the area of a subset of the plane is defined using Lebesgue measure, though not every subset is measurable.	Assim, a superfície de uma montanha poderá ser inclinada, mas a sua área é sempre medida num plano horizontal.
Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff).	cursos intensivos (formação ou reciclagem intensiva numa área temática específica e estritamente dirigida a um grupo alvo de pessoal bem definido),
PEACH compliant service providers must offer fair and open access to any financial institution in the EU ( or the geographical area defined )	Para estarem em conformidade com o quadro da PEACH , os fornecedores de serviços devem oferecer um acesso aberto e equitativo a qualquer instituição financeira da UE ( ou da área geográfica definida )
Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . ( 1 ) As defined in the ESA 95 .	Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro .
The IETF Signaling Transport (SIGTRAN) working group defined the protocol in 2000, and the IETF Transport Area (TSVWG) working group maintains it.	O SCTP é um protocolo de transporte definido em 2000 pelo IETF Signaling Transport (SIGTRAN).
Outward urban expansion is now prevented by the Metropolitan Green Belt, although the built up area extends beyond the boundary in places, resulting in a separately defined Greater London Urban Area.	A expansão da cidade agora é impedida pelo Cinturão Verde Metropolitano, embora a área urbana se estenda além desse limite em alguns lugares, o que faz com que a área urbana da Grande Londres seja definida separadamente.
Mild psoriasis has been defined as a percentage of body surface area (BSA) 10, a Psoriasis Area Severity Index (PASI) score 10, and a dermatology life quality index (DLQI) score 10.	A escala PASI (Índice de gravidade de psoríase por área) é muito usada e avalia além da área comprometida, a presença de eritema, infiltração e descamação.
To this end , it has defined seven objectives considered to be indispensable for the achievement of a single payments area for the euro .	Para tal , definiu sete objectivos considerados indispensáveis para a concretização de uma área de pagamentos única para o euro .
The ECB can make further calls on the euro area NCBs foreign reserve assets under the conditions defined in secondary Community legislation 8 .	O BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva externa dos BCN da área do euro , nas condições definidas na legislação secundária da Comunidade8 .
Geography The city is included in the geographic area covered by the Brazilian semiarid, defined by the Ministry of National Integration in 2005.	Geografia Clima O município está na área geográfica de abrangência do semiárido brasileiro, definida pelo Ministério da Integração Nacional em 2005.
The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents ( other than central government ) holdings of overnight deposits with euro area money issuing institutions .	Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) .
The volumes allotted in the refinancing operations in fact significantly exceeded the liquidity needs of the consolidated euro area banking system as defined above .	Todas as operações de cedência de liquidez têm de ser totalmente garantidas .
The goals are surrounded by a near semicircular area, called the zone or the crease, defined by a line six meters from the goal.	O defensor lateral direito, esquerdo e central formam a primeira linha defensiva junto à área dos seis metros.
It is defined as including MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . The latter include shares , other equity and debt securities , including money market paper .	Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) ( European Commission ( Commission of the European Communities )) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado , dispõe de poder de iniciativa para as políticas da Comunidade , propõe legislação comunitária e exerce poderes em áreas específicas .
So can life be defined?	Então, vida pode ser definida?
Politics have defined our lives.	A política definiu nossas vidas.
( 2 ) Defined in Section 3 .	( 2 ) Definida na secção 3 .
( 4 ) Defined in Section 6 .	( 4 ) Definida na secção 6 .
Tom's muscles are well defined.	Os músculos de Tom são bem definidos.
The report takes as a basis the long term view of the SEPA project 's ultimate objective , as defined by the European banks to transform the euro area into a fully integrated domestic payments area .	O relatório tem como base a perspectiva de longo prazo do objectivo final do projecto do SEPA , tal como definido pelos bancos europeus transformar a área do euro num espaço de pagamentos domésticos totalmente integrado .
Common methodological standards have been defined for many areas of euro area statistics , and progress has been made in respect of both availability and timeliness .	Têm sido definidos padrões metodológicos comuns para diversas áreas das estatísticas da área do euro , e foram feitos progressos no que diz respeito tanto à disponibilidade como à actualidade .
The base A0 size of paper is defined as having an area of 1 m. Rounded to the nearest millimetre, the A0 paper size is .	Partindo do sistema métrico, o formato base é uma folha de papel medindo 1 m² de área (A0).
( ) As defined in the ESA 95 .'	( ) Conforme definidas no SEC 95 .
4 ) , as defined in ESA 95 .	4 ) , de acordo com as definições do SEC 95 .
Not defined as a financial transaction	Não definida como operação financeira
Schopenhauer defined architecture as frozen music.	Schopenhauer definiu a arquitetura como música congelada .
With the defined settlement immigrants came.	Com o povoamento definido chegam os imigrantes.
The future relationship between the Member States participating in the European currency area and the others will be defined prior to the move to Stage Three .	A futura relaqáo entre os Estadosmembros participantes e os outros será definida antes da passagem a Terceira Fase .

Exibir esta página em português