Translation of "despite several" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Despite - translation : Several - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He succeeded despite several obstacles.
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
Despite the submission of the English nobles, resistance continued to erupt for several years.
Apesar da apresentação dos nobres ingleses, a resistência continuou a entrar em erupção por vários anos.
Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin.
Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem.
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.
Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years.
Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos.
Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets.
Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas.
Despite this acclaim, the band has had several feuds with the corporate side of the recording industry.
A despeito deste sucesso, a banda teve vários feudos com o lado corporativo da indústria fonográfica.
Despite a government ban, Iranians demonstrated in several cities today, including Tehran (photo above), Shiraz, Isfahan, and Rasht.
Apesar da proibição do governo, os iranianos saíram para protestar nas ruas de várias cidades, incluindo na capital Teerã (foto acima), e ainda em Shiraz, Isfahan e Rasht.
Despite the initial negative press, several websites have given the system very good reviews mostly regarding its hardware.
Apesar da impressão inicial negativa, vários sites deram ao sistema opiniões muito boas.
Layout Despite its status as the capital of Equatorial Guinea for several decades, Malabo's street network remains poorly developed.
Estrutura urbana Apesar de seu status de capital da Guiné Equatorial por várias décadas, o sistema viário de Malabo continua pouco desenvolvido.
Despite his great education and poetic talents, Donne lived in poverty for several years, relying heavily on wealthy friends.
Apesar de sua boa educação e seu talento para a poesia, viveu na pobreza por muitos anos, contando demasiadamente com amigos mais ricos.
The Prince of Wales remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement.
O Príncipe de Gales continuou com Maria Fitzherbert pelo restante da sua vida, apesar de vários períodos de distanciamento.
Despite this , structural deficits will probably remain high in many countries , and longerterm projections suggest that actual public deficits in several countries will remain at very high levels despite the maturing of the recovery .
Apesar disso , os défices estruturais continuara0 provavelmente elevados em muitos países e as projeccoes a prazo mais longo sugerem que os défices públicos existentes em muitos países se manterao a níveis muito altos a despeito do aprofundamento da recuperacao económica .
Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon.
Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro.
Despite improvements, several aspects of the transport sector were still riddled with problems due to outdated infrastructure, lack of investment, corruption and bad decision making.
Apesar das melhorias, vários aspectos do setor dos transportes ainda estavam cheios de problemas devido à infraestrutura ultrapassada, falta de investimento, a corrupção e gerenciamento ruim.
However , despite the amounts involved , intervention in several episodes of tensions could not entirely absorb market pressures and may even , on certain occasions , have exacerbated them .
No entanto , a despeito dos montantes envolvidos , as intervenc6es levadas a cabo em diversas episódios de tensa0 nao foram suficientes para neutralizar inteiramente as pressoes do mercado e podem até , em certas ocasities , te las exacerbado .
Despite the fact that these colours never constituted a major part of the national flag until 1910, they were present in several historical banners during important periods.
Apesar do facto que nunca estas cores terem constituído uma parte significativa da bandeira nacional até 1910, estiveram presentes em várias bandeiras históricas durante períodos importantes.
Despite these important improvements ...
Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.
Apesar disso, eu consegui.
And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years.
E isso apesar do fato de uma supernova ser tão brilhante, um evento tão brilhante, que o fulminaria à uma distância de vários anos luz.
Despite the promises of local meteorologist, who forecasted that the cold weather will leave Tajikistan in several days, the temperature is still 16 20 degrees below the zero (Celsius).
Apesar das promessas da meteorologia local, que prevê que o frio no Tajiquistão acabe dentro de alguns dias, a temperatura ainda é 16 20 graus celsius abaixo do zero.
Despite questions from those who support the government, the number of uploaded images only increased during the last several days as protests multiplied in many cities throughout the country.
No entanto, apesar dos questionamentos daqueles que apoiam o governo, a profusão de imagens está em alta nos últimos dias com a multiplicação dos protestos em várias cidades do país.
Launching with a small library of software and in the shadow of the upcoming PS2, the system would not gain great success, despite several successful games in the region.
Iniciando com uma pequena biblioteca de software e na sombra da próxima PS2, o sistema não iria ganhar muito terreno, apesar de vários jogos de sucesso na região.
Charlie's understanding of the world is depicted as omniscient, as when he asks Barton about the two lovebirds next door , despite the fact that they are several doors away.
A compreensão do mundo de Charlie é descrita como onisciente, como quando pergunta a Barton sobre os dois pombinhos na sala ao lado , apesar do fato de que são várias portas de distância.
Despite several protests, a police report, and multiple press conferences, many in the trans community feels they are being mocked and silenced, while the violence against them continues with impunity.
Apesar de muitos protestos, um relatório policial e diversas entrevistas para a imprensa, muitos membros da comunidade trans estão sendo ridicularizados e silenciados enquanto a violência contra eles continua impune.
Despite his posthumous recognition, Xu was manifestly mentally ill and unsuccessful in life, ending his life in poverty after the murder of his third wife and several attempts at suicide.
Apesar de seu reconhecimento póstumo, Xu morreu na pobreza e jamais obteve sucesso em vida, a qual foi marcada por problemas psíquicos, pelo assassinato da sua segunda esposa e diversas tentativas de suicídio.
You came despite my ban.
Você veio apesar da minha proibição.
He succeeded, despite the difficulties.
Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Tom died despite Mary's help.
Tom morreu apesar da ajuda de Mary.
Bangladesh is advancing despite its problems.
Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.
Powerful communities that rise despite challenges
Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades
Despite this, not everyone is happy.
Apesar disso, nem todos estão felizes.
I love him despite his faults.
Eu o amo apesar de seus defeitos.
We pushed ahead despite the obstacles.
Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
Despite everything, Tom started to relax.
Apesar de tudo, Tom começou a relaxar.
Mary kept working despite her illness.
Mary continuou trabalhando mesmo doente.
Despite the council's ruling, controversy continued.
Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Despite initial success, The Spaghetti Incident?
Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
The package package contains several plugins for konqueror . Despite their small size, they provide additional functions and ease the use of some of the functions konqueror already contains, by making them more accessible.
O pacote contém vários plugins para o konqueror . Apesar do seu tamanho pequeno, eles fornecem algumas funções adicionais e uma maior facilidade de uso para algumas funções que o konqueror já possui, ao torná las mais acessíveis.
Later on in his career he came to embrace the Pre Raphaelite style of painting despite the fact that it had gone out of fashion in the British art scene several decades before.
Mais tarde aliou se declaradamente ao estilo pré rafaelita de pintura, mesmo que na arte britânica este fosse um estilo fora de moda há décadas.
There were several several of these items were disappointments.
Houveram vários vários desses itens foram decepcionantes.
Despite the success, physics has its limits.
Apesar do sucesso, a física tem seus limites.
He drove to work despite the storm.
Ele dirigiu se de carro para o trabalho apesar da tempestade.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.

 

Related searches : Despite Several Requests - Despite Several Attempts - Despite Several Inquiries - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What