Translation of "despite several attempts" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon.
Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro.
He succeeded despite several obstacles.
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
(1011b13 14)Aristotle attempts several proofs of this law.
(1011b13 14)Aristóteles tentou diversas vezes provar esse princípio.
In 1902, after several unsuccessful attempts, he was elected deputy.
Em 1902, depois de várias tentativas frustradas, ele foi eleito deputado.
Despite his posthumous recognition, Xu was manifestly mentally ill and unsuccessful in life, ending his life in poverty after the murder of his third wife and several attempts at suicide.
Apesar de seu reconhecimento póstumo, Xu morreu na pobreza e jamais obteve sucesso em vida, a qual foi marcada por problemas psíquicos, pelo assassinato da sua segunda esposa e diversas tentativas de suicídio.
Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online.
Sim, autoridades russas farão várias tentativas de controlar a informação online.
After several unsuccessful attempts, Disraeli entered the House of Commons in 1837.
Depois de várias tentativas mal sucedidas, ele entrou na Câmara dos Comuns em 1837.
The game continues, despite the attempts of one of Le Chiffre's minders to kill Bond.
O jogo continua, apesar das tentativas de um dos acompanhantes de Le Chiffre para matar Bond.
Despite early attempts such as Brenan's in 1949, the site remained undiscovered throughout the Franco era.
Apesar das tentativas iniciais, como Brenan do em 1949, o local permaneceu desconhecido durante a era franquista .
Although McCurry made several attempts during the 1990s to locate her, he was unsuccessful.
McCurry fez várias tentativas em localizar Gula, na década de 1990, mas sem sucesso.
Although the Dutch retaliated in several attempts to win back St. Martin, they failed.
Mesmo que os holandeses tenham retaliado em várias tentativas de ganhar de volta São Martinho, eles falharam.
The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result.
A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado.
After several attempts to leave Cuba, blogger Yoani Sánchez landed in Recife on February 18.
Depois de sucessivas tentativas para deixar Cuba, Yoani Sánchez desembarcou em Recife na madrugada do dia 18 de fevereiro.
Despite these attempts, compatibility with a number of system add ons that use private APIs will not be implemented.
Apesar dos esforços, a compatibilidade com uma série de acessórios que usam APIs próprias não será implementada.
1858 Cyrus West Field and others complete the first transatlantic telegraph cable after several unsuccessful attempts.
1858 Cyrus West Field e outros completam o primeiro cabo de telégrafo transatlântico após diversas tentativas mal sucedidas.
Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words.
Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra.
Despite repeated attempts to gain early release, he served his full sentence, most of it at Spandau Prison in West Berlin.
Ele serviu a maior parte de sua sentença na prisão de Spandau na Berlim Ocidental.
Despite Humbert's attempts to orphan Lolita by robbing her of her history, that past is still given to us in glimpses.
Apesar de Humbert tentar isolar Lolita, roubando a de sua identidade, a história ainda é passada para nós em vislumbres .
After several attempts to gain recognition, he was arrested and imprisoned in Naples, where he died in 1363.
Depois de várias tentativas para se fazer reconhecer, foi preso em Nápoles, onde morreu no cárcere em 1363.
In 1967, several small scale attempts at insurgency were made by the CPK but they had little success.
Em 1967, muitas tentativas de insurgência em pequena escala foram perpetradas pelo PCK, mas elas tiveram pouco sucesso.
Despite the submission of the English nobles, resistance continued to erupt for several years.
Apesar da apresentação dos nobres ingleses, a resistência continuou a entrar em erupção por vários anos.
Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin.
Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.
Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions.
As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias.
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.
Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
Despite Ataru's lack of interest in Lum and attempts to rekindle his relationship with Shinobu, Lum frequently interferes and Shinobu loses interest in Ataru.
Apesar da falta de interesse de Ataru em Lum (devido a imensa vergonha que o jogo trouxe a ele) e das tentativas para reatar o relacionamento com Shinobu, Lum interfere frequentemente e eventualmente Shinobu perde o interesse em Ataru.
Censorship attempts
Tentativas de censura
The French made several attempts at colonization which failed because of the hostility of Indian tribes and a lack of provisions.
Os franceses realizaram diversas tentativas de colonização da região, que falharam por causa da hostilidade das tribos indígenas locais e por causa da falta de suprimentos.
Created by scientist Dr. Fuji, Mewtwo is one of several cloning attempts, which also include a clone of Fuji's deceased daughter.
Criado pelo cientista Dr. Fuji, Mewtwo é uma das várias tentativas de clonagem, que também incluem um clone da filha falecida de Fuji.
English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years.
Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos.
The drama continues to unfold on our television screens and social media, despite attempts by a desperate government to muzzle free voices around the world.
O drama continua a se desenrolar em frente das telas da televisão e redes sociais, apesar das tentativas desesperadas do governo para silenciar as vozes livres do resto do mundo todo.
Luana dos Santos denounces several attempts of killing homeless people in the city of Belo Horizonte, Brazil, with poisoned food and drinks.
Luana dos Santos denuncia as várias tentativas de assassinato contra pessoas sem teto na cidade de Belo Horizonte, com alimentos e bebidas envenenadas.
Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide.
Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo.
Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets.
Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas.
Despite this acclaim, the band has had several feuds with the corporate side of the recording industry.
A despeito deste sucesso, a banda teve vários feudos com o lado corporativo da indústria fonográfica.
After numerous attempts over several days to free the tether, TSS operations were curtailed, and the satellite was stowed for return to Earth.
Após uma série de tentativas durante vários dias de liberar o cabo, as operações do TSS foram interrompidas e o satélite foi recolhido para poder retornar à Terra.
Despite a government ban, Iranians demonstrated in several cities today, including Tehran (photo above), Shiraz, Isfahan, and Rasht.
Apesar da proibição do governo, os iranianos saíram para protestar nas ruas de várias cidades, incluindo na capital Teerã (foto acima), e ainda em Shiraz, Isfahan e Rasht.
Despite the initial negative press, several websites have given the system very good reviews mostly regarding its hardware.
Apesar da impressão inicial negativa, vários sites deram ao sistema opiniões muito boas.
William was introduced to the council on 31 May 1670 with full voting powers, despite De Witt's attempts to limit his role to that of an advisor.
Guilherme foi admitido no conselho em 31 de maio de 1670 com total poder de voto, apesar das tentativas de de Witt de limitá lo a um conselheiro.
All our attempts failed.
Todas as nossas tentativas falharam.
Despite the law, it is believed that over 1,000,000 clandestine abortions take place in Brazil, and over 70,000 women die of complications from clandestine abortion attempts, each year.
Mas a possibilidade de que estas mudanças ocorram é pequena, tendo em vista a força política dos grupos pró vida que planejam erradicar o aborto no Brasil. Apesar da proibição, acredita se que a cada ano mais de 1 milhão de abortos clandestinos sejam realizados, e mais de 70 mil mulheres morram por causa de complicações provenientes de abortos mal sucedidos no Brasil.
Despite attempts to re record them with new drummer Chad Channing, the band ultimately decided to remix the versions recorded with Crover for the final version of Bleach .
Apesar das tentativas de regravá las com Chad Channing, o novo baterista, a banda por fim decidiu remixar as versões gravadas com Crover para a versão final de Bleach .
Layout Despite its status as the capital of Equatorial Guinea for several decades, Malabo's street network remains poorly developed.
Estrutura urbana Apesar de seu status de capital da Guiné Equatorial por várias décadas, o sistema viário de Malabo continua pouco desenvolvido.
Despite his great education and poetic talents, Donne lived in poverty for several years, relying heavily on wealthy friends.
Apesar de sua boa educação e seu talento para a poesia, viveu na pobreza por muitos anos, contando demasiadamente com amigos mais ricos.
Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts.
Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso.

 

Related searches : Several Attempts - Despite Several - After Several Attempts - Despite Several Requests - Despite Several Inquiries - Unsuccessful Attempts - Explanation Attempts - Early Attempts - Attempts Made - He Attempts - Made Attempts - It Attempts - Various Attempts