Translation of "despite their differences" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Their - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.	Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
Sami and Layla put their differences aside.	Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
For example, despite their obvious differences, spiders and barnacles both belong to the phylum Arthropoda, but earthworms and tapeworms, although similar in shape, belong to different phyla.	For example, despite their obvious differences, spiders and barnacles both belong to the phylum Arthropoda but earthworms and tapeworms, although similar in shape, belong to different phyla.
So how do they deal with their differences?	Então, como eles lidavam com suas diferenças?
Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence.	Contudo, apesar das importantes diferenças, os ataques em Paris e em Nova Iorque partilham da mesma essência.
Despite their many shared beliefs, not all Christian denominations agree on all doctrines, and both major and minor differences on teachings and beliefs have persisted throughout Christianity for centuries.	Apesar de partilharem grande parte das crenças, nem todas as denominações cristãs concordam com todas as doutrinas, e existem várias diferenças entre si em termos de crença e ensinamentos que persistiram ao longo de séculos.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.	Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.
Despite this, the British continued their advance.	Mais tarde, um médico britânico o salvou.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.
In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.	Em outras palavras, eles pensaram que as suas diferenças eram mais importantes que sua humanidade comum.
For a moment, the entire crowd had forgotten their differences.	Por um momento, toda a multidão esqueceu suas diferenças.
People put their differences aside to face natural disasters together	As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais
Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds.	Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los.
Despite their numerical superiority, Henry's forces were overwhelmed.	As forças de Henrique foram subjulgadas apesar da superioridade numérica.
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.	Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas.
Marriage Though queen, as an unmarried young woman Victoria was required by social convention to live with her mother, despite their differences over the Kensington System and her mother's continued reliance on Conroy.	Casamento Apesar de ser rainha, Vitória tinha de continuar a viver com a sua mãe com quem não se dava bem por causa do sistema Kensington e da sua dependência contínua em Conroy, simplesmente pelo facto de ser solteira.
Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity.	Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade.
Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.	Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	As diferenças entre alguns subtotais e as respectivas componentes devem se a arredondamentos .
This event has made people forget about their political and social differences.	Esse incidente fez com que as pessoas se esquecessem das suas diferenças políticas e sociais.
Ugandans have shown their support despite the environment of fear.	Ugandenses estão demonstrando apoio apesar do clima de medo.
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	As diferenças entre os totais e a soma das respectivas componentes devem se a arredondamentos .
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos .
God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.	Assim também os néscios dizem coisas semelhantes. Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição.
Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Nota As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos .
Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Notas As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos .
The dissimilarities between the types of solid result from the differences between their bonding.	Um exemplo típico deste tipo de sólidos é o diamante.
In a long talk after Christmas dinner, father and daughter made up their differences.	Durante uma longa conversa depois do jantar de Natal, pai e filha reconciliaram se.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.	Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias.
Despite this, on November 22, 2002 Slipknot released their second DVD Disasterpieces .	No mesmo ano, Slipknot liberou seu segundo visual de produção com o lançamento do seu DVD Disasterpieces.
Despite their similarity, psychological and sociological researchers tend to differ in their goals, approaches, methods, and terminology.	Apesar de suas similaridades, pesquisadores psicológicos e sociológicos tendem a diferenciar em suas metas, aproximações, métodos e terminologia.
This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party.	Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
However, even relatively small differences in genotype can lead to dramatic differences in phenotype for example, chimpanzees and humans differ in only about 5 of their genomes.	No entanto, até mesmo relativamente poucas mudanças no genótipo podem levar a mudanças dramáticas no fenótipo chimpanzés e humanos possuem apenas cerca de 5 de diferença em seu genoma.
Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.	Outra diferença é, o Leviatã, parceiros tradicionais, são muito parecidos com os britânicos e suas ex colônias.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.	Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático.
The two kinds are distinguished from each other readily by differences in their relative hardness.	Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa.
They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences.	Eles também utilizaram os mecanismos da Liga para tentar melhorar suas relações e resolver suas diferenças.
Despite their wealth and power, Augustus's family continued to live modestly in their house on the Palatine Hill.	Apesar da riqueza e do poder, eles continuaram a viver modestamente numa casa no monte Palatino.
Despite their closeness, Charles and his brother John did not always agree on questions relating to their beliefs.	Apesar de serem muito próximos, Charles e seu irmão nem sempre concordavam com as questões relativas à fé.
Tier two assets are classified in three different haircut groups , reflecting differences in their intrinsic financial characteristics and in their liquidity .	Os activos da Lista 2 são classificados em três grupos aos quais se aplicam diferentes margens de avaliação , reflectindo as diferenças nas suas características financeiras intrínsecas e na respectiva liquidez .
Tier two assets are classified in four different haircut groups , reflecting differences in their intrinsic financial characteristics and in their liquidity .	Os activos da lista 2 são classificados em quatro grupos aos quais se aplicam diferentes margens de avaliação , reflectindo as diferenças nas suas características financeiras intrínsecas e na respectiva liquidez .
Tier two assets are classified in three different haircut groups , reflecting differences in their intrinsic financial characteristics and in their liquidity .	6.5 PRINCÍPIOS DE VALORIZAÇÃO DOS ACTIVOS SUBJACENTES A OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Activos elegíveis

Exibir esta página em português