Translation of "did not allow" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Allow - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.
As forças de segurança não permitiram aos familiares que celebrassem os executados.
Even then he did not allow himself to be discouraged.
Mesmo assim, ele não se deixou desanimar.
Why did you not allow us to live a little more?
Por que não nos concedes um pouco mais de trégua?
He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem.
Ele não me permite publicar em Tatoeba a tradução que fiz de seu poema.
However, Croft did not allow Sims to see the patient, and forceps were not used.
Contudo, Croft não deixou que Sims visse a paciente e não foram usados forcepes.
They did not allow me in saying that there are no free spaces!
Não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga!
He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed.
Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor.
OK, now, if you did not allow me to deceive your minds, you would all be able to do this.
OK, agora, se você não permitiu que eu enganasse sua mente, todos vão conseguir fazer isso.
The way that Digital Terrestrial Television was introduced in Portugal did not allow any other outcome to be hoped for.
A forma como a Televisão Digital Terrestre foi introduzida em Portugal não permitia esperar outro resultado.
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution.
Não permitia que dissidentes edificassem capelas e acabou com o desacordo religioso depois da Revolução Francesa.
However, Loki did not allow him to take his head as doing so would have damaged his neck which was not included in the bet.
No entanto, os deuses admitiram que Brokk costurasse a boca de Loki, para que não pudesse gabar se enquanto a linha não saísse.
I would not allow anyone else.
Eu não permitia a ninguém mais.
The friction in the process did not allow for meaningful results in an operational time frame using humans, PDFs and tenacity alone.
A complexidade do processo não gerou resultados significativos dentro de um prazo razoável usando humanos, PDFs e perseverança.
Windows 1.0 does not allow overlapping windows.
Permite a utilização de mouse, janelas e ícones.
We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there.
Nós, da 'Al Jazeera', fomos banidos da Tunísia durante anos e o governo não permitia que qualquer reporter da 'Al Jazeera' ficasse lá.
However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.
No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.
It allowed players to move in all directions, but it did not allow movement along more than one axis at once the player could orthogonally but not diagonally.
Ele permitiu que os jogadores se movem em todas as direções, mas não permitir o movimento ao longo de mais de um eixo ao mesmo tempo o jogador poderia ortogonal, mas não na diagonal.
The label, however, did not allow the release of a double album because it felt that a 140 minute record would not be well received by the general public.
Devido à pressão da gravadora, Mike Portnoy quis deixar a banda, mas foi convencido a ficar, já que ainda havia a turnê do álbum a ser realizada.
However, OS 2 1.x did not gain enough momentum to allow vendors to avoid developing for both OS 2 and Windows in parallel.
O OS 2 também foi o primeiro dos dois a implementar TCP IP, ter uma versão em 32 bits e máquina Java.
He knows we did not know. We did not know!
Ele sabia que não sabíamos. Nós não sabíamos!
How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen?
Como a agência estatal chinesa de alimentos e medicamentos deixou isso acontecer?
Police did not allow marchers into the square and clashed with protesters, allegedly using tear gas and pepper spray, as well as electro shock devices.
A polícia não permitiu que os manifestantes adentrassem a praça e entrou em confronto com eles , supostamente usando gás lacrimogêneo e spray de pimenta, bem como aparelhos de eletro choque.
I will not allow you to be ill treated.
Eu não permitirei que você seja maltratado.
You must not allow the children to play here.
Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui.
I will not allow you to use my pen.
Eu não permitirei que você use a minha caneta.
His parents did not allow him to appear in the 1992 film The Mighty Ducks because it would have required his leaving home for two months.
Seus pais não lhe permitiram aparecer no filme de 1992, The Mighty Ducks , porque a produção queria que Jake deixasse sua casa por dois meses.
Sam did it, not Fred did it.
(Ele, João, preferiu não entrar).
And I did not really hear anything. I did not know anything.
E eu não escutei nada, eu não sabia de nada.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
Não tinha correlação com os níveis de pobreza. Não se correlacionava.
However, he did not allow for non printing, so every instruction line includes print symbol Sk or erase (cf footnote 12 in Post (1947), Undecidable p. 300).
Entretanto, ele não permitiu a não impressão, então toda linha de instrução inclui símbolo de impressão Sk ou apagar (cf nota de rodapé 12 em Post (1947), Undecidable p. 300).
Dumbledore and Grindelwald suggested that they had to move to carry on their plans, but Aberforth refused because Ariana's state did not allow her to be moved.
Passados dois meses Aberforth, irmão mais novo de Dumbledore, confronta o sobre a negligência que este tinha para com Ariana, a sua irmã mais nova.
And please do not allow politics to enter into it.
E por favor, não permita que a política se meta nisso.
We must not allow these problems to affect the project.
Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
We must not allow these problems to affect the project.
Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
Do not allow the doctors to bother him too much.
Não permitis que os médicos o incomodem demasiado.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
His policies relaxed state control over enterprises, but did not yet allow it to be replaced by market incentives, ultimately resulting in a sharp decline in production output.
Suas políticas relaxaram o controle estatal sobre as empresas, mas ainda não permitiam que ele fosse substituído por incentivos de mercado, resultando em um declínio acentuado na produção.
His career in the Church did not allow him to marry, but he is believed to have fathered two children by a woman or women unknown to posterity.
Sua carreira na Igreja não permitiu que se casasse, mas foi considerado o pai de duas crianças postumamente.
I did not decline.
Não recusei.
George did not speak.
George não falou.
Some did, not everybody.
Alguns ouviram, mas não todos.
Thatcher certainly did not.
Thatcher não acreditava certamente.
I did not decline.
Eu não recusei. Percuti.
That did not happen.
Tal não se verificou.
It did not hurt.
Não doeu.

 

Related searches : Not Allow - Did Not - Would Not Allow - Must Not Allow - Not Allow For - May Not Allow - Will Not Allow - Does Not Allow - Do Not Allow - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify