Translation of "direct holdings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Holdings of debt securities and shares ( both direct holdings and indirect holdings through investment funds ) are harder to establish given the problem of identifying holders of negotiable securities . | Os activos em títulos de dívida e acções ( tanto directos , como através de fundos de investimento ) são mais difíceis de determinar devido ao problema da identificação dos detentores de títulos transaccionáveis . |
| Intensity of movements of poultry and other captive birds, vehicles and persons within and from holdings and other direct and indirect contacts between holdings. | Intensidade de movimentos de aves de capoeira e outras aves de cativeiro, veículos e pessoas dentro e a partir de explorações e outros contactos directos e indirectos entre explorações. |
| Once the direct investment is established, all subsequent financial flows holdings between vis à vis the related entities are recorded as direct investment transactions positions 1 . | Uma vez determinada a existência de investimento directo, todos os posteriores fluxos financeiros entre as entidades relacionadas, bem como todas as detenções face às mesmas, são registadas como transacções posições de investimento directo 1 . |
| animals which are destined for holdings registered for this purpose by the competent authority of the holding of destination and which may only be moved from such holdings for direct slaughter | Animais destinados a explorações registadas para este fim pela autoridade competente da exploração de destino e que apenas possam ser deslocados de tais explorações para abate directo |
| the acquisition of holdings by direct or indirect parent undertakings governed by the law of the third country in question. | As tomadas de participação por parte de empresas mãe, directas ou indirectas, sujeitas à legislação do país terceiro em causa. . |
| ( b ) the acquisition of holdings by direct or indirect parent undertakings governed by the law of the third country in question . | ( b ) sobre as tomadas de participação por parte de empresas mãe , directas ou indirectas , sujeitas à legislação do país terceiro em causa . |
| Holdings of gold Holdings of US dollars | II Outros activos ( 1 ) Numerário e contas 499 203 12 358 418 |
| Holdings, separate production units and contact holdings | Explorações, unidades de produção separadas e explorações de contacto |
| holdings . | reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| Holdings | Explorações (N) |
| Number of holdings per poultry category (except turkey holdings) | Número de explorações por categoria de aves de capoeira (excepto explorações de perus) |
| The actual figure is much higher if we take account of farms outside the network, which are obviously small holdings, meaning that far more than 23.2 of all Community holdings receive a mere 1.4 of total direct aid. | Na realidade, esta percentagem é muito superior, se tivermos também em conta as explorações agrícolas que estão fora da rede e que por sinal são pequenas explorações agrícolas, o que faz com que o número de explorações agrícolas comunitárias que recebem apenas 1,4 da totalidade das ajudas directas se situe muito acima dos 23,2 . |
| reserve holdings . | Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| Mr President, the Commission proposal misleadingly confines itself to an administrative matter which does not even merit discussion and deliberately overlooks the way in which direct Community aid is distributed to farm holdings and the worsening situation of small farm holdings. | Senhor Presidente, a proposta da Comissão limita se a tratar de forma desorientadora um problema de gestão de somenos importância, ao mesmo tempo que ignora deliberadamente o método de repartição das ajudas comunitárias directas às explorações agrícolas e o agravamento da situação das pequenas explorações agrícolas. |
| the identification of all commercial poultry holdings and non commercial holdings | Identificação de todas as explorações comerciais e não comerciais de aves de capoeira |
| EN Reserve holdings | PT Reservas |
| Investment Holdings Pie | Gráfico Circular de Investimentos |
| from agricultural holdings | Das explorações agrícolas |
| Sotheby s Holdings Inc. | Sotheby s Holding Inc. |
| Recognition of holdings | Reconhecimento das explorações |
| And now major land holdings have been joined by major gene holdings. | Acima deste latifúndio, surge agora o latifúndio das sementes. |
| It is therefore appropriate to allow movement of animals from holdings affected by the movement ban within the restricted zone for direct transport to a slaughterhouse. | Convém, pois, autorizar a circulação de animais a partir das explorações afectadas pela proibição de circulação dentro da zona submetida a restrições para transporte directo para um matadouro. |
| Number of holdings to be sampled of each poultry category (except turkey holdings) | Número de explorações a amostrar de cada categoria de aves de capoeira (excepto explorações de perus) |
| for reports concerning Trichinella free holdings or category of holdings information on the number of Trichinella free holdings and summary results of inspections of Trichinella free holdings, including information on farmer compliance | No que se refere aos relatórios relativos a explorações ou categorias de explorações indemnes de triquinas informação sobre o número de explorações indemnes de triquinas e o resumo dos resultados das inspecções a estas explorações, incluindo informação sobre a conformidade dos produtores |
| Maintenance of reserve holdings | Manutenção de reservas |
| Remuneration of reserve holdings | Remuneração das reservas |
| Maintenance of reserve holdings | As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . |
| Investment Holdings by Account | Investimentos Detidos por Conta |
| Investment Holdings by Type | Investimentos Detidos por Tipo |
| KS Biomedix Holdings PLC | KS Biomedix Holdings PLC |
| Eli Lilly Holdings Linited, | Eli Lilly Holdings Limited |
| Number of turkey holdings | Número de explorações de perus |
| Information about major holdings | Informação respeitante às participações qualificadas |
| Investments in agricultural holdings | Investimentos nas explorações agrícolas |
| in relation to holdings | No que respeita às explorações |
| Annual statistics Agricultural holdings | Estatísticas anuais Explorações agrícolas |
| Degussa UK Holdings Limited | Degussa UK Holdings Limited, |
| Derogations concerning certain holdings | Derrogações respeitantes a determinadas explorações |
| Derogations for certain holdings | Derrogações respeitantes a determinadas explorações |
| Re population of holdings | Repovoamento de explorações |
| Limits on holdings movements | Limites de detenção movimentação |
| and disinsectisation of holdings | e desinsectização das explorações |
| modernisation of agricultural holdings | modernização de explorações agrícolas |
| to economically viable holdings | a empresas economicamente rendíveis |
| By way of derogation from Article 5(a), the affected Member State may authorise the direct transport of poultry from holdings in area B to holdings under official control in the same Member State where the poultry shall remain for at least 21 days. | Em derrogação à alínea a) do artigo 5.o, o Estado Membro afectado pode autorizar o transporte directo de aves de capoeira de explorações situadas na área B para explorações sob controlo oficial no mesmo Estado Membro onde as aves de capoeira permanecerão durante, pelo menos, 21 dias. |
Related searches : Financial Holdings - Money Holdings - Security Holdings - Bond Holdings - Fund Holdings - Securities Holdings - Gold Holdings - Foreign Holdings - Main Holdings - Aggregate Holdings - Customer Holdings - Individual Holdings - Diversify Holdings - Domestic Holdings
