Translation of "financial holdings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In their current format , quarterly national financial accounts permit an estimate of total holdings by non financial sectors in the euro area to be made , but there is no further breakdown of these holdings among the non financial sectors . | No seu actual formato , as contas financeiras nacionais trimestrais permitem estimar o total de activos dos sectores não financeiros da área do euro , mas esses activos não são sujeitos a desagregação pelos diferentes sectores não financeiros . |
| In the case of non financial corporations , these holdings are typically B ox 1 | No caso de sociedades não financeiras , estas detenções concentram se tipicamente nos tipos de depósitos mais |
| Holdings of gold Holdings of US dollars | II Outros activos ( 1 ) Numerário e contas 499 203 12 358 418 |
| holdings . | reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities . | Estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros 2000 , e introduz grandes melhorias às estatísticas do balanço das IFM . |
| reserve holdings . | Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| The amounts differ because insurance corporations and pension funds in the euro area 11.3.1 SECTORAL HOLDINGS OF FINANCIAL ASSETS 112 . | 11.3.1 ACTIVOS FINANCEIROS POR SECTOR INSTITUCIONAL 112 . |
| EN Reserve holdings | PT Reservas |
| Holdings of debt securities issued by financial intermediaries outside the MFI sector and by non financial corporations are broken down by sub sector and original maturity ( at one year ) . | As disponibilidades em títulos de dívida emitidos por intermediários financeiros fora do sector BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 |
| Short term financial investment covers predominantly the broad money ( M3 ) holdings of the euro area non financial sectors , and , in addition , certain short term claims on other euro area sectors . | O investimento financeiro de curto prazo abrange predominantemente activos em moeda em sentido lato ( M3 ) por parte dos sectores não financeiros da área do euro e , ainda , certos activos de curto prazo sobre outros sectores da área do euro . |
| This heterogeneity has implications for the financial relationship between OFIs and MFIs , and thus for the pattern of money holdings across OFIs . | Esta heterogeneidade tem implicações para a relação financeira entre OIF e IFM e , deste modo , para o padrão de detenção de moeda no sector dos OIF . |
| Maintenance of reserve holdings | Manutenção de reservas |
| Remuneration of reserve holdings | Remuneração das reservas |
| Maintenance of reserve holdings | As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| It is noted that no additional information is collected on the holdings by MFIs of securities issued by financial vehicle corporations ( FVCs ) ( 1 ) . | De notar que não será recolhida qualquer informação adicional sobre disponibilidades das IFM em títulos emitidos por veículos de titularização ( VT ) ( 1 ) . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| c. Remuneration of reserve holdings | A constituição de reservas mínimas através do intermediário está sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo à aplicação das reservas mínimas . c. Remuneração das reservas |
| c. Remuneration of reserve holdings | c. Remuneração das reservas |
| holdings of non negotiable securities | disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis |
| Holdings of non marketable securities . | Detenção de títulos não transaccionáveis . |
| holdings of non negotiable securities , | disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , |
| Article 6 Reserve holdings 1 . | Artigo 6.o Constituição de reservas 1 . |
| EMS related assets Holdings of gold Holdings of US dollars 23,765,014,917 40,324,022,591 64,089,037,508 26,228,410,973 38,791,623,886 65,020,034,859 | de 1997 |
| Holdings of debt securities and shares ( both direct holdings and indirect holdings through investment funds ) are harder to establish given the problem of identifying holders of negotiable securities . | Os activos em títulos de dívida e acções ( tanto directos , como através de fundos de investimento ) são mais difíceis de determinar devido ao problema da identificação dos detentores de títulos transaccionáveis . |
| A breakdown of MFI holdings of shares and other equity by subsector is required vis à vis the following subsectors other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) , insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) and non financial corporations ( S. 11 ) . | É ainda necessária a desagregação por subsector das disponibilidades das IFM em acções e outras participações face aos seguintes subsectores outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) , sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) e sociedades não financeiras . |
| Those shifts may have masked increases in precautionary holdings of money resulting from the economic and financial uncertainty that followed the collapse of Lehman Brothers . | Estas mudanças poderão ter ocultado aumentos das detenções de moeda por motivo de precaução resultantes da incerteza económica e financeira após o colapso do Lehman Brothers . |
| These statistics cover the aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks , high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities . | Estas estatísticas cobrem os activos e responsabilidades financeiros agregados , em termos de estatísticas de balanços , fluxos de grande qualidade relativamente aos empréstimos , e ainda estatísticas de fluxos melhoradas relativamente às disponibilidades sob a forma de títulos . |
| Repos account for around one quarter of the OFI sector 's total M3 deposit holdings , a much larger share than observed for the non financial private sector . | Os acordos de reporte representam cerca de um quarto do total de detenções pelos OIF de depósitos do M3 , uma percentagem muito superior à observada para o sector privado não financeiro . |
| PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions ( MFI ) sector | PARTE 3 Estatísticas de balanço da administração central Responsabilidades por depósitos e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos Esquema adaptado pela utilização do quadro de reporte do sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) |
| Defined as holdings of MMP issued by MFIs . | Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| ( The sterling holdings were sold forward during December | ( As detenções em libras esterlinas foram vendidos a prazo durante o mês de Dezembro |
| and holdings of securities issued by non MFIs ) . | ) 3 . |
| Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities | Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excedem as suas responsabilidades a prazo em ECU |
| lnterest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities | Os juros sobre activos em ECUs resultantes de operacoes de swap apenas se vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excedem as suas responsabilidades a prazo em ECUs |
| Interest on ECU holdings arising out of swaps only became due where a central bank 's holdings exceeded its forward ECU liabilities | Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excediam as suas responsabilidades a prazo em ECU |
| In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits . | Além disso , existem indicações de que as anteriores detenções de moeda podem ter sido , em larga medida , convertidas em detenções de depósitos à ordem . |
| financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , crédito malparado não reembolsado nem amortizado , disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , dívida subordinada sob a forma de empréstimos . |
| A large part of the decline observed in external assets was accounted for by the reduction of holdings vis à vis foreign banks and reflects , in particular , the scaling back of the strong capital flows to financial centres prior to the financial turmoil . | 39 justificada pela redução das detenções face a bancos estrangeiros e reflecte , em particular , a redução dos fortes fluxos de capital para centros financeiros observada antes da turbulência financeira 3 . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . |
| COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES | DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS |
Related searches : Direct Holdings - Money Holdings - Security Holdings - Bond Holdings - Fund Holdings - Securities Holdings - Gold Holdings - Foreign Holdings - Main Holdings - Aggregate Holdings - Customer Holdings - Individual Holdings - Diversify Holdings - Domestic Holdings