Translation of "taken directly from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directly - translation :

From - translation :

Keywords : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Partir Veio Longe Desde Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

Ivan shouts with delight, because Alyosha's gesture is taken directly from his poem.	Ivan grita de alegria, porque o gesto de Aliócha foi tirado diretamente de seu poema.
According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.	De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital.
Taken from Wikipedia.	Retirada da Wikipedia.
Words or concepts for which no adequate Egyptian translation existed were taken directly from Greek so as not to alter the meaning of the religious message.	Palavras ou conceitos para os quais não havia tradução adequada em egípcio foram tomados diretamente da Língua grega de modo a não alterar a mensagem religiosa.
The nose area and cockpit layout were both taken directly from the de Havilland Comet jet airliner, while the rest of the plane was locally designed.	A área do nariz e a disposição da cabina de pilotagem foram ambas retiradas do Comet, enquanto que o resto da aeronave foi projetada localmente.
(Taken away from her.)	(É tirado dela.)
Photo taken from YouTube.	Foto YouTube.
And so, coming directly from there to here.	E eu saí de lá direto para cá.
This must be who I'm directly descended from.	Eu devo descender diretamente desse.
They take their diet directly from the Bible.	Elas tiram a dieta deles diretamente da Bíblia.
Image taken from their blog.	Imagem retirada do blog do grupo.
Picture taken from Wikimedia Commons.	Foto de Wikimedia Commons.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.
Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar.	Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3.
This enzyme transfers electrons directly from ubiquinol to oxygen.	Esta enzima transfere electrões directamente do ubiquinol para o oxigénio.
Picture taken from The Online Citizen	Foto retirada do blog The Online Citizen
Picture taken from her Facebook Page.	Foto retirada de sua página no Facebook
Photo taken with permission from gritopolítico.es	Foto tirada com a permissão do blog gritopolítico.es
Photo taken from Xavier Casals' blog .	Foto publicada no blog de Xavier Casals.
Taken from Marvel's Digital Comic Shop.	Foto Marvel Digital Comic Shop Reprodução
The airport directly serves intercontinental passengers from Europe and Asia.	Este serve diretamente os passageiros intercontinentais da Europa e da Ásia.
In certain images, the wings spring directly from the ankles.	Em certas imagens as asas brotam diretamente dos tornozelos.
That went directly from Milošević to the head of TV.	Milošević possuía um perfil de burocrata.
Photo taken from Liver Journal user mamouse.	Foto tirada de um usuário do Liver Journal mamouse.
Photo taken by Gabriela Galilea from smartphone	Foto tirada por Gabriela Galilea de um smartphone
The portrait was taken from the wall.	O retrato foi tirado da parede.
We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight.	Nós estamos tentando modificar a fotossíntese para produzir hidrogênio diretamente da luz solar.
The strong spiritual emotion transfers from painting directly to the audience.	A força da emoção espiritual se transfere da pintura diretamente ao observador.
Instead, a video was created using a scene taken directly from the film Glitter , where Billie Frank (played by Carey) sings the song at Madison Square Garden during her first sold out concert.	Em vez disso, um vídeo foi criado usando uma cena tirada diretamente do filme Glitter , onde Billie Frank (interpretada por Carey) canta a canção no Madison Square Garden durante seu primeiro concerto.
The carbons lost as CO2 originate from what was oxaloacetate, not directly from acetyl CoA.	Os carbonos liberados na forma de CO2 são oriundos do oxaloacetato, e não diretamente do Acetil CoA.
This picture was taken from an orbiting satellite.	Essa foto foi tirada de um satélite em órbita.
This is a view taken from camp three.	Aqui uma panorâmica tirada do campo três.
This is a picture here taken from SpaceShipOne.	Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne.
This is a picture here taken from orbit.	É uma foto tirada em órbita.
Image taken from the blog Fátima e Cocó	Tirada do blog da Fátima e Cocó
Image taken from the Facebook page Força Fran	Imagem retirada da página do Facebook Força Fran
The rationale for this is taken from , , and .	A próxima leitura é da Epístola (Gr.
The following example is taken from Turing (1936).	O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936).
Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements.	A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras.
This is looking directly across the street from where they were standing.	Esta é a visão direta do outro lado da rua, de onde eles estavam parados.
Individual students or staff cannot apply directly for grants from Tempus Tacis.	Os estudantes ou funcionários não podem candidatar se directamente aos subsídios do Programa Tempus Tacis.
Several operational and advisory functions derive directly or indirectly from these objectives .	Diversas funqoes operacionais e consultivas resultam directa ou indirectamente destes objectivos .
Americium 241 was directly obtained from plutonium upon absorption of one neutron.	Amerício 241 foi diretamente obtido do plutônio pela absorvição de um nêutron.
directly	Directamente
This is taken from Camp Three, where I was.	Esta foi tirada do campo três, onde eu estava.

Exibir esta página em português