Translation of "discussion is ongoing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discussion - translation :

Discussão

Discussion is ongoing - translation :

Discussão está em curso

Ongoing - translation :

Em progresso

Keywords : Discussão Discussões Debate Aberto Discutir Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is improving and I just wanted to reiterate this point in the ongoing discussion.	A situação está a melhorar, e eu pretendia apenas salientar este ponto no debate em curso.
There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.	Ainda prossegue o debate sobre se o agente causador se situa mais próximo da constipação comum ou do coronavírus.
I am sure everybody is aware that there is an ongoing discussion within the Commission itself at the present time.	Estou certo que é do conhecimento de todos que neste momento está em curso um debate no seio da própria Comissão.
This definition was set in 1972, and there is ongoing discussion as to whether it should be altered somewhat.	Esta definição foi criada em 1972 e há uma discussão em curso sobre se ela deve ser alterada.
June 2002 July 2002 Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing	Julho 2002 Outubro de 2002
We have an ongoing discussion about the preparation of our regular meetings with the development NGOs.	Discutimos permanentemente a preparação das nossas reuniões periódicas com as ONG de desenvolvimento.
Let me say in relation to your question on candidate countries that there is an ongoing discussion in relation to this issue.	Relativamente à sua pergunta sobre os países candidatos, dir lhe ei que neste momento está em curso uma discussão sobre esse assunto.
Evolution is an ongoing dance, an ongoing conversation.	A evolução é um dança em progresso... uma conversa em progresso.
That is why I am pleased about the ongoing discussion. I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour.	É isto que me agrada nesta discussão para mim trata se de um desafio, para que olhe mais cuidadamente para o meu próprio comportamento.
It is also the subject of ongoing discussion at international level , for example through the work of the G20 , IOSCO and the Financial Stability Forum .	O mesmo tema é objecto de discussões em curso a nível internacional , nomeadamente no quadro dos trabalhos do G20 , da OICV ( IOSCO ) e do Fórum para a Estabilidade Financeira .
November 2002 October 2002 (company appealed) Ongoing June 2002 Ongoing Ongoing Ongoing	Consultas feitas ao CVMP Consultas relativas a harmonização comunitária e farmacovigilância
However, I find it more important to have a substantial debate, an ongoing discussion, with Parliament than with anybody else.	No entanto, acho mais importante ter um debate substancial, uma discussão permanente com o Parlamento do que com qualquer outra entidade.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
The study is ongoing.	O estudo encontra se a decorrer.
The study is ongoing.	O estudo está a decorrer.
The trial is ongoing.	O ensaio está em curso.
This study is ongoing.	Este estudo está a decorrer.
13.12. 2001 Ongoing Ongoing	40
25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing Procedure ongoing	Estes documentos deverão ser flexíveis e facilmente actualizáveis, de modo a reflectirem os progressos realizados.
We have tried all possible channels this is a discordant element in the ongoing discussion with the Russian authorities, but we will not stop pressing these issues.	Tentámos todas as vias possíveis. Este é um elemento discordante na discussão que vimos travando com as autoridades russas, mas não deixaremos de insistir nestas questões.
In no circumstances will we limit the terms of reference because this whole matter, this whole discussion, is part of an ongoing political dialogue with the region.	Em circunstância alguma limitaremos o mandato da tróica, pois todo este assunto, todo este debate, faz parte de um diálogo político em curso com aquela região.
16.11.2000 Procedure ongoing Procedure ongoing	16. 11. 2000 em curso em curso 19. 10. 2000
The referral is ongoing and	Página 42 90
This is our ongoing policy.	Trata se de uma política constante.
This is an ongoing battle.	É uma batalha contínua.
This close collaboration is ongoing.	Esta colaboração estreita continua.
This review is still ongoing.	Este reexame está ainda em curso.
This review is still ongoing.	O reexame ainda está em curso.
Where is discussion?	Onde está a discussão?
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
This is now an ongoing effort.	Desenvolvemos actualmente um esforço permanente nesse sentido.
The third stage is also ongoing.	A terceira fase encontra se também em curso.
27.07.2000 Procedure ongoing 29.06.2000 Procedure ongoing 19.10.2000	27. 07. 2000 em curso 29. 06. 2000 em curso 19. 10. 2000
This also means that the directive will not pre empt the ongoing discussion on the review of the solvency requirements in the banking sector .	Tal significa igualmente que a directiva não prejudicará a discussão em curso sobre a revisão dos requisitos de solvência no sector bancário .
That is a court case that is ongoing.	Este processo continua pendente no Tribunal.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Por isso, qualquer força insureta em curso, qualquer conflito que esteja em curso, vai assemelhar se a isto.
Ongoing	88
Ongoing	Normas
Ongoing	Normas de
Ongoing.	Ongoing.
A carcinogenicity study in rats is ongoing.	Está em curso um estudo de carcinogenicidade em ratos.
The assessment under Article 82 is ongoing.	Está neste momento em curso a apreciação em conformidade com o artigo 82º.

Exibir esta página em português