Translation of "disputed claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Disputada Disputa Cantada Setores Questionada

Examples (External sources, not reviewed)

Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands.	Brunei é uma das muitas nações que reivindicam algumas das disputadas Ilhas Spratly.
This claim is disputed by other autocephalous churches with diocese in those areas, as well as the Turkish government.	Esta reivindicação é contestada por outras igrejas autocéfalas com dioceses naquelas áreas, assim como pelo governo turco.
Objections to the papacy The Pope's claim to authority is either disputed or not recognised at all by other churches.	Outras religiões cristãs A autoridade do Papa é aceita parcialmente ou não reconhecida por outras religiões cristãs.
See also disputed territories.	Países não reconhecidos
The city of Nome claims to be home to the world's largest gold pan, although this claim has been disputed by the Canadian city of Quesnel, British Columbia.	A cidade de Nome afirma ser a casa da maior panela de ouro do mundo, embora esta alegação seja contestada pela cidade canadense de Quesnel, Columbia Britânica.
Article 48 Disputed authorisation 1 .	Artigo 48º Contestação da autorização 1 .
However, this analysis is disputed.	No entanto, está visão é contestada.
When King Edward died at the beginning of 1066, the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England.	Quando o rei Eduardo morreu no início de 1066, a falta de um herdeiro aparente levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos reivindicaram o trono da Inglaterra.
Except that nowadays, it's heavily disputed.	Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória.
The woman's motive was highly disputed.	Os motivos que levaram a mulher grávida a cometer o crime continuam sendo contestados.
Shinko disputed with him about it.	Shinko discutiu com ele sobre isso.
However, this classification has been disputed.	No entanto, estas classificações têm sido contestadas.
However, this determination was later disputed.	No entanto essa determinação foi disputada.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
The best first line medication is disputed.	O melhor fármaco de primeira linha é ainda controverso.
Some sources state that in 1914 the title of chess Grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch, and Marshall, but this is a disputed claim.	Em 1914, o título de grande mestre foi pela primeira vez conferido oficialmente pelo czar russo Nicolau II aos cinco finalistas do torneio de São Petersburgo Capablanca, Lasker, Alekhine, Tarrasch e Marshall.
Succession crisis in England Following King Edward's death on 5 January 1066, the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England.	Crise de sucessão na Inglaterra Após a morte do rei Eduardo em 5 de janeiro de 1066, a falta de um herdeiro legítimo levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos colocaram sua reivindicação ao trono da Inglaterra.
The etymology of the word anime is disputed.	A etimologia da palavra anime é contestada.
The historical accuracy of this tradition is disputed.	Porém, é disputado o rigor histórico desta tradição.
In 2007, the official competitions were again disputed.	Em 2007, as competições oficiais voltaram a ser disputadas.
As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed.	O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias.
Geronimo was born to the Bedonkohe band of the Apache, near Turkey Creek, a tributary of the Gila River in the modern day state of Arizona, then part of Mexico, though the Apache disputed Mexico's claim.	Biografia Goyaałé (Geronimo) nasceu em Bedonkohe, próximo a Turkey Creek, atual Novo México (EUA), mas na época parte do México.
Prior to the disputed election, Paschal was an archdeacon.	Antes de disputar a eleição, Pascal era um arcediago.
I disputed with him about world peace for an hour.	Discuti com ele sobre paz mundial por um hora.
Robert, who invaded in 1101, disputed Henry's control of England.	Roberto disputou o trono com Henrique, invadindo a Inglaterra em 1101.
1763) December 1 Emperor Alexander I of Russia (disputed b.	2 de Dezembro Imperador Pedro II do Brasil (m.1891).
Government officials claimed it was Tara, though Singh disputed this.	Funcionários do governo alegaram que era Tara, embora Singh contestasse.
This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell.	Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell.
The exact beginning of the unblack metal movement is disputed.	Unblack metal é a variante cristã de black metal.
Northern England was a disputed territory at this time, with the Scottish kings laying a traditional claim to Cumberland, and David also claiming Northumbria by virtue of his marriage to the daughter of the former Anglo Saxon earl Waltheof.	O norte da Inglaterra era um território bem disputado na época, com os reis escoceses reivindicando Cúmbria, e David também reivindicando o Reino da Nortúmbria por seu casamento com a filha de um antigo conde anglo saxão.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda.	Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
She declared her support for Viktor Yushchenko during the disputed Ukrainian presidential elections.	Nas eleições presidenciais ucranianas de 2004, ela declarou o seu apoio a Viktor Yushchenko.
The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana.	O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos.
Italy Which side of the road the Ancient Romans drove on is disputed.	Itália Há controvérsias sobre qual lado da rua os antigos romanos circulavam.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.

Exibir esta página em português