Translation of "claim is disputed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Afirmação

Claim is disputed - translation :

Afirmação é discutível

Disputed - translation :

Disputado

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Disputada Disputa Cantada Setores Questionada

Examples (External sources, not reviewed)

Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands.	Brunei é uma das muitas nações que reivindicam algumas das disputadas Ilhas Spratly.
This claim is disputed by other autocephalous churches with diocese in those areas, as well as the Turkish government.	Esta reivindicação é contestada por outras igrejas autocéfalas com dioceses naquelas áreas, assim como pelo governo turco.
Objections to the papacy The Pope's claim to authority is either disputed or not recognised at all by other churches.	Outras religiões cristãs A autoridade do Papa é aceita parcialmente ou não reconhecida por outras religiões cristãs.
However, this analysis is disputed.	No entanto, está visão é contestada.
This is not disputed by Germany.	Este facto não é contestado pela Alemanha.
The best first line medication is disputed.	O melhor fármaco de primeira linha é ainda controverso.
Surely this is what you disputed about.	Certamente, há aqui aquilo de que vós duvidáveis.
The etymology of the word anime is disputed.	A etimologia da palavra anime é contestada.
The historical accuracy of this tradition is disputed.	Porém, é disputado o rigor histórico desta tradição.
This is not disputed by the United Kingdom.	Tal não é contestado pelo Reino Unido.
They said 'O Noah, you have disputed, and disputed too much, with us.	Disseram lhe Ó Noé, tens discutido convosco e prolongado a nossa disputa!
See also disputed territories.	Países não reconhecidos
That the author is the same as this courtier is disputed.	Satíricon é um dos mais antigos romances conhecidos.
My question is whether that calculation is disputed in the Council.	De qualquer forma existe sim essa dis posição.
The city of Nome claims to be home to the world's largest gold pan, although this claim has been disputed by the Canadian city of Quesnel, British Columbia.	A cidade de Nome afirma ser a casa da maior panela de ouro do mundo, embora esta alegação seja contestada pela cidade canadense de Quesnel, Columbia Britânica.
This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell.	Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell.
The exact beginning of the unblack metal movement is disputed.	Unblack metal é a variante cristã de black metal.
The exact number is disputed, but it was certainly high.	Assim, impõe se uma condenação e uma de núncia.
The semifinals were disputed in one leg, and the final was disputed in two legs.	As semifinais foram disputadas em apenas um jogo, e a final foi disputada em dois.
Some sources state that in 1914 the title of chess Grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch, and Marshall, but this is a disputed claim.	Em 1914, o título de grande mestre foi pela primeira vez conferido oficialmente pelo czar russo Nicolau II aos cinco finalistas do torneio de São Petersburgo Capablanca, Lasker, Alekhine, Tarrasch e Marshall.
This is our claim.	Esta é a nossa reivindicação.
The claim is rejected	O requerimento foi rejeitado
Article 48 Disputed authorisation 1 .	Artigo 48º Contestação da autorização 1 .
rule on disputed amnesty cases	decidirá sobre processos de amnistias contenciosos
That the instruments must become rather more flexible is not disputed	O aumento da produtividade continua a criar preocupações, uma vez que as suas consequências são dificilmente controláveis.
It is not disputed that KWW received aid classified as Wettbewerbshilfe.	Não é contestado que a KWW tenha recebido auxílios classificados como Wettbewerbshilfe .
They said, O Noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly.	Disseram lhe Ó Noé, tens discutido convosco e prolongado a nossa disputa!
Jesus claim is that He...	A afirmação de Jesus é que Ele ...
That is an outrageous claim.	Trata se de uma pretensão exorbitante.
Keyes is rejecting your claim.	O Keyes vai rejeitar a reclamação.
Therefore, the claim is rejected.	Por conseguinte, o pedido foi rejeitado.
This claim is therefore rejected.	Consequentemente, esta alegação foi refutada.
Claim (i) is therefore rejected.	A alegação i) é, portanto, rejeitada.
Claim (ii) is therefore rejected.	A alegação ii) é, portanto, rejeitada.
Except that nowadays, it's heavily disputed.	Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória.
The woman's motive was highly disputed.	Os motivos que levaram a mulher grávida a cometer o crime continuam sendo contestados.
Shinko disputed with him about it.	Shinko discutiu com ele sobre isso.
However, this classification has been disputed.	No entanto, estas classificações têm sido contestadas.
However, this determination was later disputed.	No entanto essa determinação foi disputada.
Except that nowadays, it's heavily disputed.	Só que hoje em dia, isto é amplamente disputado.
When King Edward died at the beginning of 1066, the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England.	Quando o rei Eduardo morreu no início de 1066, a falta de um herdeiro aparente levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos reivindicaram o trono da Inglaterra.
Claim and counter claim, then.	Portanto, é a palavra de um contra a palavra do outro.
Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda.	Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda.
This is not disputed by the Irish authorities, who carried an assessment.	8.4.92 a cabo um estudo.
I know this is disputed by Mr Ford, and I am not	O que eu sugiro é que fique exarado em acta que a relatora, que afinal é responsável por este documento legislativo, manifestou a sua opinião.

Exibir esta página em português