Translation of "even when you" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They work even when you sleep. | Eles funcionam, mesmo enquanto vocês dormem. |
| And you get even more of a boost when you add the full expression. | E você consegue um aumento ainda maior quando junta a expressão completa. |
| I know your dad never paid attention, even when you made CFO. | Sei que seu pai nunca prestou atenção, nem quando você conseguiu ser CFO. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. |
| Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else. | Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais. |
| Now I can tell you, even the Berlin Philharmonic doesn't know when to play. | Agora, eu posso dizer, nem a Filarmônica de Berlim sabe quando tocar. |
| Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. | A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada. |
| Even you will be struck by this age old truth when you descend into the catacombs of Klatovy. | Esta verdade antiga pode aparecer nas nossas cabeças baixando nas catacumbas de Klatovy. |
| even when it's so hard. | Mesmo quando é tão difícil. |
| And if you play that well, you'll have other people involved, so even that game extends and continues even when you're gone. | E se vocês jogá lo bem, você terá outras pessoas involvidas de modo que o jogo se extenda e continue mesmo quando você se for. |
| Even hell can be a nice place to live when you get used to it. | Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele. |
| Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want. | Eu sei quando sua namorada está irritada, mesmo quando ela faz tudo do jeito que você quer. |
| I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated. | Quero dizer, você não sabe necessariamente aonde vai quando começa, mesmo que essas forças possam ser calculadas. |
| Those top down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them. | Estes sistemas top down são alienantes a quase todo mundo, mesmo se você tem boas intenções quando você as constrói. |
| Some of them look toward you But can you show the blind the way even when they cannot see? | E há os que te perscrutam acaso, poderias fazer ver os cegos, uma vez que não enxergam? |
| You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet. | Você pode ensinar esses costumes a crianças novas quando elas ainda nem sentem a dor. |
| She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. | Ela audaciosa, sem piscar, até mesmo agressiva, irada até, quando sua garrafa estava vazia. |
| And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother. | E vocês verão no vídeo, ela não consegue fingir ser uma mãe em agonia. |
| How do you get learning to people when there are no teachers, when teachers won't come, when you can't afford them, and even if you do get teachers, what they teach isn't relevant to the communities that they serve? | Como se leva aprendizado às pessoas quando não se tem professores, quando os professores faltam, quando não há recursos, e mesmo quando se consegue os professores, o que eles ensinam, não é relevante para as comunidades que servem? |
| Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. | E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante. |
| When you're in it, you're like a rat in a maze you can't even see over the top. | Quando você está dentro dela, você é como um rato em um labirinto você é incapaz até mesmo de ver além do topo. |
| Even when they're doing it for other reasons. | Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões |
| But it turns out, when you look overall at what people regret in life, you know what, our financial decisions don't even rank. | Mas acontece que, quando você observa no geral aquilo de que as pessoas se arrependem na vida, quer saber, nossas decisões financeiras nem mesmo se classificam. |
| The first person who is happy when you get great compassion is yourself, even if you haven't done anything yet for anybody else. | A primeira pessoa a ficar feliz, quando há real compaixão, é você mesma, mesmo se ainda não tiver feito nada para ninguém. |
| When you put them side by side, you don't even have to read the links to see how different these two pages are. | Quando você as coloca lado a lado, você nem mesmo precisa ler os 'links' para ver quão diferentes estas duas páginas são. |
| Even so, when a messenger brought to you what did not suit your mood you turned haughty, and called some imposters and some others you slew. | Cada vez que vos era apresentado um mensageiro, contrário aosvossos interesses, vós vos ensoberbecíeis! Desmentíeis uns e assassináveis outros. |
| Even then you doubt. | E, apesar disso, duvidais! |
| Can you even see? | Você consegue enxergar? |
| You don't even know. | Nunca se sabe. |
| Do you even care? | Você não se importa? |
| You weren't even there. | Você nem sequer estava lá. |
| You weren't even there. | Vocês nem sequer estavam lá. |
| You didn't even cry. | Você nem sequer chorou. |
| You didn't even try. | Você nem sequer tentou. |
| You aren't even trying. | Você nem sequer está tentando. |
| You didn't even smile. | Você nem sequer sorriu. |
| You didn't even smile. | Vocês nem sequer sorriram. |
| Even if they saw all the signs they would not believe in them and even when they come to you to dispute with you, the unbelievers say This is nothing but fables of antiquity. | E, mesmo quando virem qualquer sinal, não crerão nele e até quando vêm a ti, vêm para refutar te e os incrédulos dizem Isto não é mais do que fábulas dos primitivos! |
| How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy). | Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto? |
| I would predict, if you're a representative sample, that many more of you insure your iPhones than your lives, even when you have kids. | Eu previria se vocês fossem uma amostra representativa que muitos mais de vocês fazem mais seguro do seu iPhone do que de suas vidas, mesmo quando vocês tem filhos. |
| But do not forget that you can even ski in the evening, when you will be treated to 3 kilometres of perfectly lit slopes. | Não esqueça que há também o esqui da noite, neste caso você pode usufruir das pistas perfeitamente iluminadas de largura de 3 quilômetros. |
| Like, even when you're having a good time, when is the good time over? | Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar? |
| Even when we have to organize the elections ourselves. | Até mesmo quando temos que organizar as eleições nós mesmos. |
| Larry is always right, even when he was wrong. | Larry está sempre certo, mesmo quando tiver errado anteriormente. |
| However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done? | No entanto, se você perguntar às pessoas, ou a si mesmo, se questionar, onde você quer ir realmente quando precisa fazer algo bem feito? |
Related searches : Even When - Even You - Even Then When - Even When Not - So Even When - Even When Considering - But Even When - And Even When - Even Though When - Even When Using - When You - Even You Have - You Have Even - You Might Even