Translation of "draw comparisons between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Draw - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Comparações Comparação Disparatadas Comparar Imploro-lhe Desenhar Empate Conclusões Sacar Desenho

Examples (External sources, not reviewed)

Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests.	Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia.
Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.	Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.	As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
The presence in the game of halflings, elves, half elves, dwarves, orcs, rangers, and the like, draw comparisons to these works.	A presença no jogo de halflings, elfos, meio elfos, anões, orcs, rangers e afins, estabelecer comparações com essas obras.
And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.	E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo.
Comparisons can be drawn between the T 34 and the U.S. M4 Sherman tank.	Comparações podem ser feitas entre o T 34 e o tanque norte americano M4 Sherman.
You can draw an interesting parallel between those two events.	Pode se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos.
Some went so far as to draw comparisons with the controversial AIDS related theory propounded by the former South African President Thabo Mbeki in 2000.	Alguns chegaram até a fazer comparações entre a controversa teoria relacionada à AIDS proposta pelo ex presidente sul africano Thabo Mbeki em 2000.
At least twenty other articles in major publications also drew comparisons between her and Lady Macbeth.	Pelo menos outros vinte artigos também fizeram comparações entre ela e Lady Macbeth.
At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans .	A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais .
The choice was made by means of a draw between three options.	A escolha se deu por meio de um sorteio entre trés opções.
Comparisons between her and her daughter were inevitable when Maria Rita arrived on the scene with a similar sound.	Quando Maria Rita surgiu, com um timbre de voz parecido, as comparações foram inevitáveis.
But Saroj Chapagai, a sociology student, couldn't help but wonder, given all the comparisons made between Sunkali and Messi	Dadas todas as comparações entre Sunkali e Messi, Saroj Chapagai, um estudante de sociologia, não pôde deixar de se perguntar
Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause.	A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa.
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .
The film creates parallels to Alexandre Dumas' The Count of Monte Cristo , by drawing direct comparisons between V and Edmond Dantès.	O filme cria paralelos com a obra O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas, ao estabelecer comparações diretas entre V e Edmond Dantès.
The white dots are comparisons, nothing changed.	Os pontos brancos são comparações, nada mudou.
As indicated in the table below, each basin uses a separate system of terminology, which can make comparisons between different basins difficult.	Além disso, como indicado na tabela abaixo, cada bacia usa um sistema de terminologia próprio, fazendo a comparação entre diferentes bacias dificultosa.
Furthermore, a pluralistic methodology that involves making comparisons between any theories at all forces defendants to improve the articulation of each theory.	Além disso, uma metodologia pluralística que envolva comparações entre diversas teorias com todas as forças de seus defensores possibilita a articulação de cada teoria.
Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.	Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.
The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.	A União, em concertação com a União da Europa Ocidental, estabelece as fórmulas de reforço da cooperação recíproca.
Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.	As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes.
So it was natural that many bloggers drew comparisons between the American President and the Japanese Prime Minister, Tarō Asō (麻生太郎).	Sendo assim, é natural que muitos blogueiros tenham traçado comparações entre o presidente americano e o primeiro ministro japonês, Taro Aso.
LibreOffice Draw	LibreOffice Draw
Draw cartoons	Para Desenhar
It is a pejorative term used to draw an analogy between slavery and wage labor by focusing on similarities between owning and renting a person.	É um termo pejorativo usado para fazer uma analogia entre escravidão e trabalho assalariado.
Comparisons and labels have no effect on this band.	Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
, drawing comparisons to The Go Go's and Cyndi Lauper.	, provocando comparações com The Go Go's e Cyndi Lauper.
They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse.	Elas gostavam de desenhar a Pequena Sereia, gostavam de desenhar Smurf, Mickey.
99 Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.	As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes.
Draw and create	Desenha e cria
Draw cave surveys	Desenhe levantamentos caverna
Draw free hand.	Permite desenhar livremente.
Draw a rectangle.	Desenha um rectângulo.
Draw a circle.	Desenha uma circunferência.
Draw an ellipse	Desenha uma elipse
Draw a line.	Desenha uma linha.
Draw free hand.	Desenha de forma livre.
Draw an ellipse	Desenha o contorno de uma elipse
Draw a circle.	Desenhe um círculo.
Draw your sword.	Saque sua espada.
The record sequence without loss included the following matches Turkey (H Win) England (H Draw) England (A Draw) Poland (H Draw) Poland (A Draw) Turkey (A Win) Albania (H Win) Latvia (H Win) Denmark (A Draw) Spain (A Draw) Northern Ireland (H Win) Denmark (H Draw) Albania (A Win) Latvia (A Win) Lithuania (A Win) Lithuania (H Win).	A partir dos anos 90, ao incluir em grande escala jogadores nascidos no Reino Unido (principalmente na Inglaterra) que posssuíssem ascendência irlandesa, a situação se inverteu a seleção da Irlandaconseguiu disputar seu primeiro mundial (em 1990), classificando se também em 1994 e 2002.
The statistical aggregates used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) .	Os agregados estatísticos utilizados nas comparações constam do apêndice 3 , que relaciona estes agregados com os dados elementares do balanço ( 1 ) .
Comparisons between the scleral rings of Herrerasaurus and modern birds and reptiles suggest that it may have been cathemeral, active throughout the day at short intervals.	Comparações entre os anéis escleróticos do Herrerassauro e o de pássaros modernos e de répteis sugere que ele possa ter sido catemerais, ativos durante o dia em pequenos intervalos.

Exibir esta página em português