Translation of "making comparisons" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Keywords : Comparações Comparação Disparatadas Comparar Imploro-lhe Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.	As comparações que fazemos quando avaliamos o valor, quando tentamos estimar o quanto gostaremos das coisas, não são as mesmas comparações que faremos quando as consumirmos.
Furthermore, a pluralistic methodology that involves making comparisons between any theories at all forces defendants to improve the articulation of each theory.	Além disso, uma metodologia pluralística que envolva comparações entre diversas teorias com todas as forças de seus defensores possibilita a articulação de cada teoria.
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .
The white dots are comparisons, nothing changed.	Os pontos brancos são comparações, nada mudou.
By making available detailed and comprehensive information on average MFI interest rates , the Eurosystem aims to ensure that comparisons across countries are made on a well informed basis .	Ao disponibilizar informação pormenorizada e abrangente sobre as taxas de juro médias das IFM , o Eurosistema pretende assegurar que se efectuem comparações nos vários países devidamente documentadas .
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.
Now, you can see, this is the problem of shifting comparisons, because what you're doing is, you're comparing the 100 bucks to the purchase that you're making, but when you go to spend that money you won't be making that comparison.	Então, você pode ver, este é o problema das comparações variantes, porque o que você está fazendo é, comparando os 100 dólares com a compra que está fazendo, mas quando você vai gastar aquele dinheiro não fará esta comparação.
Comparisons and labels have no effect on this band.	Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.	Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.	As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
, drawing comparisons to The Go Go's and Cyndi Lauper.	, provocando comparações com The Go Go's e Cyndi Lauper.
By making available detailed and comprehensive information on average MFI interest rates , the report released today aims to ensure that comparisons across countries are made on a well informed basis .	Ao disponibilizar informação pormenorizada e abrangente sobre as taxas de juro médias das IFM , o relatório hoje publicado visa garantir comparações entre países mais informadas .
HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .
And so let's do a series of comparisons to show you.	Então faremos uma série de comparações para mostrar a vocês.
comparisons and contributes to the reliability and independence of official statistics .	A continuação do desenvolvimento e aplicação de padrões estatísticos acordados internacionalmente , bem como regras de governação na área das estatísticas , possibilita a compilação de agregados significativos da área do euro , permite comparações entre países e contribui para a fiabilidade e independência das estatísticas oficiais .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .
Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests.	Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia.
It includes comparisons from all known versions, both edited and unedited.	Ele inclui comparações de todas as versões conhecidas, ambos editados e inéditos.
Without making undue comparisons, the question for the United States today is whether it can remain the world s leading power while delegating to others or to technological tools the task of protecting its global influence.	Sem fazer comparações indevidas, a questão actual para os Estados Unidos é se conseguem manter se como a principal potência do mundo, ao mesmo tempo que delegam em outros ou em ferramentas tecnológicas a tarefa de proteger a sua influência global.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.	Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.
Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said	Refutando comparações entre a Turquia e a Primavera Árabe, outro utilizador, Bunyamin Hakimoglu , disse
And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.	E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo.
For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls .	Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais .
I don't want to make comparisons, but I m trying to put things into perspective.	Não quero fazer comparações, mas estou tentando analisar a situação racionalmente.
Specific analogical language comprises exemplification, comparisons, metaphors, similes, allegories, and parables, but not metonymy.	A linguagem analógica específica engloba exemplificações, comparações, metáforas, símiles, alegorias e parábolas, mas não metonímias.
This algorithm requires, on average, log2( N ) comparisons, where N is the list's length.	Este algoritmo exige, em média, log2( N ) comparações, onde N é o tamanho da lista.
Comparisons can be drawn between the T 34 and the U.S. M4 Sherman tank.	Comparações podem ser feitas entre o T 34 e o tanque norte americano M4 Sherman.
Burton disagreed with the comparisons and said Michael Jackson, unlike Willy Wonka, liked children.	Há uma grande diferença Michael Jackson gosta de crianças, Willy Wonka não pode suportá los .
Madonna's vocals throughout the song lack vibrato, and have drawn comparisons to medieval music.	Os vocais de Madonna não possuem vibrações, e receberam comparações com a música medieval.
A statistical annex at the end of this special edition presents some selected international comparisons .	O anexo estatístico que figura no final desta edição especial fornece uma selecção de dados comparativos a nível internacional .
See alsoFor purchasing power parity comparisons, the US dollar was exchanged at 109 in 2010.	Para comparações da paridade do poder de compra, o Dolár americano é trocado a 110,784 em 2010.
That's also clear, and that's where some of the limits of international comparisons of PISA are.	Isso também está claro. Aí é que surgem alguns dos limites nas comparações internacionais do PISA.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo.
The music fused heavy metal guitars, psychedelia, and dream pop, garnering them comparisons to Jane's Addiction.	A música fundia guitarras de heavy metal, psicodelia e dream pop, o que garantiu comparações com Jane's Addiction.
At least twenty other articles in major publications also drew comparisons between her and Lady Macbeth.	Pelo menos outros vinte artigos também fizeram comparações entre ela e Lady Macbeth.
The euro stimulates competition by enhancing transparency , and cross border comparisons become simpler within the euro area .	O euro estimula a concorrência através do aumento da transparên cia , tornando mais simples as comparações transfronteiras na área do euro .
It should be noted , however , that these international comparisons are heavily influenced by developments in exchange rates .	Contudo , convém salientar que estas comparações internacionais estão muito influenciadas pela evolução das taxas de câmbio .
At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans .	A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais .
Many European settlers drew direct comparisons with the hyena, because of its unusual stance and general demeanour.	Muitos colonos europeus fizeram comparações diretas com a Hiena, devido a sua postura incomum e comportamento geral.
The published chimpanzee genome differs from that of the human genome by 1.23 in direct sequence comparisons.	Assim o genoma humano contém a informação básica necessária para o desenvolvimento físico de um ser humano.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
The Pocket Book also contains various comparisons of the euro area , the EU , the United States and Japan .	Este pequeno livro contém ainda várias comparações entre a área do euro , a UE , os Estados Unidos e o Japão .
It takes part in and organises international comparisons of national measurement standards and performs calibrations for member states.	Ele toma parte e organiza comparações internacionais entre padrões de medida e realiza calibrações para os estados membros.
Comparisons between her and her daughter were inevitable when Maria Rita arrived on the scene with a similar sound.	Quando Maria Rita surgiu, com um timbre de voz parecido, as comparações foram inevitáveis.

Exibir esta página em português