Translation of "draw parallels between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Draw - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Desenhar Empate Conclusões Sacar Desenho

Examples (External sources, not reviewed)

Although Nafasi states that the metaphor is not allegorical (p. 35), she does want to draw parallels between victim and jailer (p. 37).	Embora Nafisi afirma que a metáfora não é alegórica (p. 35), ela quer traçar paralelos entre vítima e carcereiro (p. 37).
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.	E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes.
And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.	Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes.
After all, the parallels between the two industries are central to the question of safety.	Afinal, os paralelos entre as duas indústrias são centrais para a questão da segurança.
You can draw an interesting parallel between those two events.	Pode se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
The road parallels the river.	A estrada é paralela ao rio.
The choice was made by means of a draw between three options.	A escolha se deu por meio de um sorteio entre trés opções.
There are also possible parallels between the earliest divine generations (Chaos and its children) and Tiamat in the Enuma Elish .	Existem possíveis paralelismos entre as gerações divinas mais antigas (Caos e seus filhos) e Tiamat em Enuma Elish .
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.	E apenas conseguimos entender isso como pessoas vendo paralelos entre o lado agressivo da natureza e a guerra de bandos.
The film creates parallels to Alexandre Dumas' The Count of Monte Cristo , by drawing direct comparisons between V and Edmond Dantès.	O filme cria paralelos com a obra O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas, ao estabelecer comparações diretas entre V e Edmond Dantès.
Real world parallels? Compare this with this.	Paralelos do mundo real? Compare isto com isto.
This parallels the Greek and Sanskrit perfects.	This parallels the Greek and Sanskit perfect tenses.
The story of Tantalus also parallels this.	Uma história semelhante ocorreu em 1972.
Commentators have drawn parallels between this incident and the speech the Iranian president gave at Columbia University in New York in 2007.	Comentadores traçaram paralelos entre este incidente e o discurso que o presidente iraniano deu na Universidade de Columbia em Nova York em 2007.
Delaney's article notes many other parallels as well.	O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos.
This has its parallels, too. Doctors leaving their practices.	Isto tem paralelo, também. Médicos deixando sua prática.
Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.	Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado.
The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.	A União, em concertação com a União da Europa Ocidental, estabelece as fórmulas de reforço da cooperação recíproca.
While many media have drawn parallels between these events and the current situation, it is not clear that last week's decision falls into the same category.	Enquanto muitos meios de comunicação traçaram paralelos entre estes acontecimentos com a situação atual, não está claro que a decisão da semana passada recai na mesma categoria.
In contrast, Goethe's Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship , written between 1776 and 1796, not only has a production of Hamlet at its core but also creates parallels between the Ghost and Wilhelm Meister's dead father.	Em contraste, o bildungsroman Wilhelm Meisters Lehrjahre de Goethe, escrito entre 1776 e 1796, não só tem um núcleo semelhante ao de Hamlet como também cria um paralelo entre o Fantasma e o pai morto do personagem Wilhelm Meister.
LibreOffice Draw	LibreOffice Draw
Draw cartoons	Para Desenhar
So what are the external parallels? For all research is artificial.	E quais são os paralelos externos? Porque toda pesquisa é artificial.
A health status of a nation parallels development of that nation.	Dados de saúde fazem um paralelo com o desenvolvimento de uma nação.
The European ideal has parallels in other parts of the world.	O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo.
It is a pejorative term used to draw an analogy between slavery and wage labor by focusing on similarities between owning and renting a person.	É um termo pejorativo usado para fazer uma analogia entre escravidão e trabalho assalariado.
They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse.	Elas gostavam de desenhar a Pequena Sereia, gostavam de desenhar Smurf, Mickey.
John W. Draper points out the parallels between the Elizabethan belief in the four humours and the main characters of the play (for example, Tybalt as a choleric).	O estudioso John W. Draper acredita que existe um paralelo entre a crença Isabelina dos quatro humores e os principais personagens da peça (sendo Tebaldo um hipocondríaco).
Draw and create	Desenha e cria
Draw cave surveys	Desenhe levantamentos caverna
Draw free hand.	Permite desenhar livremente.
Draw a rectangle.	Desenha um rectângulo.
Draw a circle.	Desenha uma circunferência.
Draw an ellipse	Desenha uma elipse
Draw a line.	Desenha uma linha.
Draw free hand.	Desenha de forma livre.
Draw an ellipse	Desenha o contorno de uma elipse
Draw a circle.	Desenhe um círculo.
Draw your sword.	Saque sua espada.
The record sequence without loss included the following matches Turkey (H Win) England (H Draw) England (A Draw) Poland (H Draw) Poland (A Draw) Turkey (A Win) Albania (H Win) Latvia (H Win) Denmark (A Draw) Spain (A Draw) Northern Ireland (H Win) Denmark (H Draw) Albania (A Win) Latvia (A Win) Lithuania (A Win) Lithuania (H Win).	A partir dos anos 90, ao incluir em grande escala jogadores nascidos no Reino Unido (principalmente na Inglaterra) que posssuíssem ascendência irlandesa, a situação se inverteu a seleção da Irlandaconseguiu disputar seu primeiro mundial (em 1990), classificando se também em 1994 e 2002.
It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.	Não é o tipo de animal que desenhamos em quadrinhos o que desenhamos de algum modo.
In the latter half of the 20th century, the category of world religion fell into serious question, especially for drawing parallels between vastly different cultures, and thereby creating an arbitrary separation between the religious and the secular.	Na segunda metade do século XX, a categoria de religião mundial foi seriamente questionada, especialmente por traçar paralelos entre culturas muito diferentes e, criando assim, uma separação arbitrária entre o religioso e o secular.
Belbo, Diotallevi and Casaubon quickly become submerged in occult manuscripts that draw all sorts of flimsy connections between historical events.	Belbo, Diotallevi e Casaubon são rapidamente submergidos em manuscritos ocultos que puxam todos os tipos de conexões ridículas entre eventos históricos.
So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.	Paralelos muito interessantes entre o mundo da biología e o da engenharia. E o mais interessante, acabou sendo o estomatópode acabou sendo a primeira mola parabolóide hiperbólica biológica já descrita.

Exibir esta página em português