Translation of "due to another" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros

Examples (External sources, not reviewed)

Weather occurs due to density (temperature and moisture) differences between one place and another.	O tempo ocorre pela diferença de densidade (temperatura e mistura) entre um local e outro.
Weather occurs primarily due to air pressure (temperature and moisture) differences between one place to another.	Os fenômenos meteorológicos ocorrem devido às diferenças de temperatura, pressão atmosférica e umidade do ar entre uma massa de ar e outra.
The two German army groups were not positioned to support one another due to the great distances involved.	Os dois grupos de exército alemães não estavam em posição nem em condições de ajudarem um ao outro devido à grande distância entre eles.
Therefore, due to the WTA ranking system, this would mean another drop in ranking, bringing her to world No.	Na final, Sharapova derrotou a dinamarquesa Caroline Wozniacki por 6 2, 6 2 e voltou ao segundo lugar do ranking da WTA.
Another carrier strike was attempted on 28 May, but it too was cancelled due to poor weather conditions.	Outro ataque foi marcado para 28 de maio, mas novamente cancelado por causa do clima.
Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another.	Apesar da pequena variação na PrP entre diferentes espécies, é incomum uma doença priônica ser transmitida de uma espécie para outra.
Another positive side effect is that in general the connection becomes faster with time due to TCP's slow start mechanism.	Outro efeito colateral positivo é que em geral a conexão se torna mais rápida com o tempo devido ao mecanismo de início lento do TCP.
As another example, due to a phenomenon called Rayleigh scattering, shorter (blue) wavelengths scatter more easily than longer (red) wavelengths.	Devido a um fenômeno óptico conhecido como dispersão de Rayleigh, comprimentos de onda mais curtos (azul) se dispersam mais facilmente do que comprimentos de onda mais longos (vermelho).
Roberson and Luckett formed another girl group named Anjel but also left it due to issues with the record company.	Roberson e Luckett formaram outro girl group Anjel mas não tiveram sucesso.
One might think It is easy for Chileans to feel disconnected from one another due to the physical distance that separates them.	Alguém pode achar que os chilenos se sentem facilmente desconectados uns dos outros por causa da distância física que os separa.
The investigation concluded that Gagarin's aircraft entered a spin, either due to a bird strike or because of a sudden move to avoid another aircraft.	O inquérito concluiu que a aeronave de Gagarin entrou em um parafuso, ou devido a uma colisão de pássaro, ou por causa de um movimento repentino para evitar outra aeronave.
Another concept due to Dijkstra in the field of distributed computing is that of self stabilization an alternative way to ensure the reliability of the system.	Outro conceito desenvolvido pelo cientista foi a auto estabilização na área de sistemas distribuídos, uma forma alternativa de garantir a confiança de um sistema.
Another source is the city Portinho Lagoon, one of the most famous tourist attractions, that due to the advance of the dunes may disappear.	Outro manancial da cidade é a Lagoa do Portinho, uma das mais famosas atrações turísticas, que devido ao avanço das dunas pode desaparecer.
Thrombocythemia is another cause of acquired von Willebrand disease, due to sequestration of von Willebrand factor via the adhesion of vast numbers of platelets.	Fator de von Willebrand O fator de von Willebrand é um multímero que circula no plasma sanguíneo em uma concentração aproximada de 10 mg ml.
I only have another son, who was due to be drafted to military service if we couldn t issue a death certificate for his deceased brother, she explained.	Só tenho mais um filho, que tinha de cumprir serviço militar se não conseguissemos o certificado de óbito do seu irmão , explicou Ghada.
Some authorities have placed all members of this group into a single family, Muridae, due to difficulties in determining how the subfamilies are related to one another.	Antigamente agrupavam todos os membros deste grupo em uma única família, a Muridae, devido as dificuldades de determinar os graus de parentescos entre as subfamílias.
In the meantime, due to a conflict of interest, Bray had sold Ain't No Big Deal to an act on another label, rendering it unavailable for Madonna's project.	Entretanto, devido a um conflito de interesses, Bray havia vendido Ain't No Big Deal para uma outra gravadora, tornando a indisponível para o projeto de Madonna.
Another notable character that season was José Fontana, a young ball boy for Coritiba nicknamed Rei dos Vagabundos (King of Bums) due to his lazy attitude.	Outro importante personagem daquela temporada foi José Fontana, um jovem gandula do Coritiba apelidado pelo capitão do time Pizzatto de Rei dos Vagabundos , por ficar sempre deitado a espera da bola.
Astronomers estimate that the cluster will survive for about another 250 million years, after which it will disperse due to gravitational interactions with its galactic neighborhood.	Os astrônomos estimam que o cluster irá sobreviver por mais 250 milhões de anos, depois dos quais será dispersado devido a interações gravitacionais com a vizinhança galática.
This is often due to the fact that Unicode encodes characters rather than glyphs (the visual representations of the basic character that often vary from one language to another).	Fontes Unicode geralmente focam o suporte a ASCII (o básico) e um conjunto particular de códigos, isto é, um conjunto particular de sistema de escrita.
In the 16th century, the population reached 100,000 for the first time, and within another century that number would double due to the arrival of American corn.	No século XVI o território atingiu pela primeira vez os cem mil habitantes, número que se duplicou com a chegada do milho americano no século seguinte.
The ballad was the last song composed by the pair, as they halted work with one another shortly after its completion, due to their growing creative differences.	A balada foi a última canção composta pela dupla, pois eles acabaram a parceria após terem terminado a música, devido às diferenças criativas.
But the Chán tradition depicts another student of Hongren, Huineng (惠能 638 713), as the sixth and last patriarch, due to the influence of Shenhui, a successor to Huineng.	E, percebendo sua realização, foi a ele que Hongren estendeu seu manto e sua tigela, fazendo de Huineng o sexto patriarca.
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
By 1860, there were 3.5 million enslaved African Americans in the United States due to the Atlantic slave trade, and another 500,000 African Americans lived free across the country.	Por volta de 1860, havia 3,5 milhões de escravos nos Estados Unidos e 500.000 afro americanos livres.
Bars are thought to be temporary structures that can occur as a result of a density wave radiating outward from the core, or else due to a tidal interaction with another galaxy.	Acredita se que as barras sejam estruturas temporárias que podem ocorrer como resultado de uma onda de densidade irradiando se para fora do núcleo, ou devido a uma interação de maré com outra galáxia.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000	Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.	Veja também Asio otus
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
Switch to Another Branch	Alternar para Outro Ramo
Switch to another branch	Alternar para outro ramo
Another problem he has witnessed at one of the cross ministerial roundtables is that young officials often reach their success only due to outspoken loyalty to the president and the regime in general.	Outro problema que ele tem testemunhado em uma das mesas redondas ministeriais é que os jovens funcionários freqüentemente atingem o seu sucesso apenas devido à lealdade expressada de forma aberta ao presidente e ao regime em geral.
In another review, Theron noted Vegeta's overcoming his pride to help defeat Cell as the best scene from the fight against said antagonist due to how it creates the climax of the scene.	Em outra revisão, Theron afirmou que a melhor cena da luta final contra Cell foi quando Vegeta superou seu orgulho para ajudar Gohan, já que o climax foi criado nessa cena.
In 2004, Pixar Animation Studios began looking for another distributor after its 12 year contract with Disney ended, due to its strained relationship over issues of control and money with Eisner.	Em 2004, a Pixar Animation Studios começou a procurar outro distribuidor após o seu contrato de 12 anos com a Disney ter acabado, devido à sua relação tensa com questões de controle e dinheiro com Eisner.
NBC liked the pilot script and ordered the series under another title, Six of One , mainly due to the similar title it shared with the ABC sitcom These Friends of Mine .	A NBC gostou do roteiro do episódio piloto e ordenou a mudança do título da série para Six of One , devido principalmente ao título similar partilhado pela sitcom da ABC These Friends of Mine .
Due to the great differences in style, size, weight and the pattern present on the edge of the coin they are very easy for people with visual impairments to tell apart from one another.	Devido às grandes diferenças no estilo, tamanho, peso e padrão presentes nas bordas das moedas, elas são muito fáceis de as pessoas diferenciarem uma das outras.
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour	b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços
The accident was due to the smog.	O acidente se deu devido à neblina.
The match was cancelled due to rain.	A partida foi cancelada por causa de chuva.

Exibir esta página em português