Translation of "duly summoned" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.
Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita, tendo sido devidamente citado, o acórdão é proferido à revelia.
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .
Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdão é proferido à revelia .
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .
Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido nª o apresentar contestaçª o ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdª o Ø proferido à revelia .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
Daniel was summoned and interpreted the dream.
Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente.
Parker duly took Nelson onto his flagship, .
Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
kttyn WHAT!!! peruanomasamable... but I haven't been summoned!
kttyn O QUÊ!!! peruanomasamable... mas nem me chamaram!
( b ) the possible extensions are duly justified and
b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified
e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .
O processo no Tribunal da Função Pública rege se pelo título III do Estatuto do Tribunal de Justiça , excepto os artigos 22.o e 23.o . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal .
Both were duly executed in the summer of 1535.
Os dois foram executados no verão de 1535.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .
As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.
Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
When the witnesses are summoned they should not refuse (to come).
Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas.
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.
Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?
Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim?
Captain Edward J. Smith had Andrews summoned to help examine the damage.
O capitão Edward Smith convocou Andrews para ajudar a analisar os danos.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating .
E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos.
Both English and Irish parliaments were summoned in the early months of 1640.
Os parlamentos inglês e irlandês foram chamados nos primeiros meses de 1640.
Consequently, in November Charles summoned what later became known as the Long Parliament.
Consequentemente, Carlos convocou em novembro aquilo que seria conhecido como o Parlamento Curto.
His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May.
) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.
No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army.
Nos últimos dias, centenas de acadêmicos e jornalistas foram convocados pelo exército.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.
Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias.
Four RCMP officers were summoned after he threw a computer and a small table.
Quatro policiais de RCMP foram chamados depois que o emigrante tirou da mesa e jogou um computador ao chão.
The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office.
O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .
O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .
O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
Just before Edward VI's death, Mary was summoned to London to visit her dying brother.
Pouco antes da morte do rei, Maria foi convocada para ir a Londres visitar seu irmão.
Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country.
Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country Ver também Sudão Hino do Sudão do Sul
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .
O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.
As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics .
Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position.
Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição.
George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain.
Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha.
In 603, Augustine and Æthelberht summoned the British bishops to a meeting south of the Severn.
Em 603, Agostinho e Etelberto convocaram os bispos britânicos para um encontro.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .
4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .

 

Related searches : Legally Summoned - Summoned Party - Summoned For - Was Summoned - Is Summoned - Summoned To Serve - To Be Summoned - Summoned To Appear - Summoned To Court - I Was Summoned - Shall Be Summoned - Duly Filed - Duly Organised