Translation of "during the month" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Month - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Mês Cerca Próximo Deste

Examples (External sources, not reviewed)

starting during the following calendar month .	Para as instituições sujeitas a todos os requisitos de reporte , os dados do balanço , referentes ao fim de um determinado mês , são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia durante o mês seguinte .
(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.	Se vos atacarem um mês sagrado, combatei os no mesmo mês, e todas as profanações serão castigadas com a pena detalião.
At the end of the reference month , the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month for each instrument category and the average stock of deposits and loans during the same month .	No final do mês de referência o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média dos stocks de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês .
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.	No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases.
At the end of the reference month , for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month .	No final do mês de referência o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média dos stocks de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês .
So the question is what's happening during this critical two month period?	Então a questão é, o que está acontecendo durante esse período crítico de dois meses?
Freezing temperatures, and snowfall, can occur during any month of the year.	Temperaturas negativas e neve podem ocorrer em qualquer mês do ano.
( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date	ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem
At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month .	No final do mês , o agente inquirido deve , relativamente a cada categoria de instrumentos , reportar os juros corridos a pagar e a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês .
The average stock of deposits and loans during the reference month is ideally compiled as the average of daily stocks over the month .	O stock médio de depósitos e empréstimos durante o mês de referência deve , preferencialmente , ser compilado como a média dos stocks diários registados ao longo do mês .
or ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date	ou ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem
During this period, the average amount of rainfall exceeds 200 mm per month.	Nesse período, a quantidade média de chuva supera os 150 mm por mês.
In Islam, fasting for a month is an obligatory practice during the holy month of Ramadan, from fajr (dawn), until maghrib (sunset).	Além das cinco orações diárias (salá), durante esse mês sagrado recita se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna).
Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month .	Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro .
Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month are calculated as quotients , with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans during the reference month as the numerator , and the average stock during the month as the denominator .	As taxas de juro sobre saldos tratadas como taxas implícitas referentes à média do mês são calculadas como quocientes , sendo o numerador os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos durante o mês de referência , e o denominador o stock médio do mês .
At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month .	No final do mês , o agente inquirido deve , relativamente a depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , reportar os juros corridos a pagar ou a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês .
The stock of deposits and loans on average during the reference month shall ideally be compiled as the average of daily stocks over the month .	O stock médio de depósitos e empréstimos durante o mês de referência deve , preferencialmente , ser compilado como a média dos stocks diários registados ao longo do mês .
In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night.	Em janeiro, o mês mais frio, a temperatura média é de 12 C durante o dia e de 3 C à noite.
Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .	Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês .
I was a guest student during one month of a public health course.	Eu fui um aluno convidado por um mês numa matéria sobre saúde pública.
During the same month, the Fallujah police force began major offensive operations under their new chief.	No mesmo mês a polícia de Falluja começou grandes ofensivas sob seu novo chefe.
During the year the 12 month growth rate of the CPI moved in line with this target .	Durante o ano , a taxa de crescimento homóloga do IPC manteve se dentro desse intervalo .
During 2006 the implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures was generally subdued .	Durante 2006 , a volatilidade implícita nas opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses foi , no geral , moderada .
Construction began during the month of May, 1915m and inaugurated in the winter of 1919 (November 1).	Começou a ser construído em Maio de 1915, tendo sido inaugurado em 1 de Novembro de 1919.
The fourth step is to translate this value into euro using the average exchange rate during the month .	A quarta fase consiste em converter esse valor em euros , utilizando a taxa de câmbio média do mês .
During the month of May Kent went on a small club tour in Norway, Sweden and Denmark.	Durante o mês de maio Kent foi em uma pequena turnê pela Noruega, Suécia e Dinamarca.
During the first half of 2007 the implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures decreased .	Durante a primeira metade de 2007 , a volatilidade implícita nas opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses diminuiu .
In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .	Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro de stocks do sector das IFM compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mês .
In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .	Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro das IFM referentes aos stocks compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mesmo .
In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month but are no longer outstanding at the end of the month .	Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro das IFM referentes aos saldos compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mesmo .
In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .	Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro das IFM referentes aos saldos compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mesmo .
If the interest rates on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , are compiled as implicit rates referring to the average of the month , reporting agents provide the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month for each of the instrument categories .	Se as taxas de juros relativas aos saldos , ou seja , os indicadores 1 a 14 do apêndice 1 , forem compiladas como taxas implícitas referentes às médias do mês , os agentes inquiridos devem indicar , em relação a cada categoria de instrumentos , o valor dos juros corridos a pagar ou a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês .
Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors.	Na verdade, esta foi talvez a principal realização do governo grego durante cinco meses de impasse angustiante com os seus credores.
They added that during the month long suspension, Peace TV programs will still be aired through Facebook Live.	Também acrescentaram que durante o mês da suspensão, programas da Peace TV ainda serão transmitidos via Facebook Live.
Month t MFI ( end month ) FVC ( end month )	Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês )
and an explanatory statement relating to the issuer 's activities and profits and losses during the relevant three month period	e Uma declaração explicativa relativa às actividades do emitente e aos ganhos e perdas verificados ao longo do período de três meses relevante
The filmmaker Derek Cianfrance made Williams and Gosling live together during the day for a month to get into character.	Para melhor entrar no personagem, o cineasta Derek Cianfrance fez Williams e Gosling viverem juntos durante um mês.
Stratus recaptured the title a month later at New Year's Revolution after Lita suffered a legitimate injury during the match.	Stratus recapturou o cinturão um mês depois no New Year's Revolution depois que Lita sofreu uma lesão durante a partida.
Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month .	Média mensal , valor mensal máximo , valor do final do mês e valor mensal mínimo .
During this month, the band was into the final weeks of production and had put the finishing touches on the tracks.	Durante este mês, a banda foi para a semana final de produção e colocou os últimos retoques nas faixas.
IFs report aggregated transactions IFs accumulate transactions during the month and transmit the value of purchases and sales to the NCB .	Os fundos de investimento reportam transacções agregadas os fundos de investimento acumulam transacções durante o mês e transmitem o valor das compras e das vendas ao BCN .
Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month )	Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês )
The lunar month is shorter than the calendar month.	O mês lunar é menor do que o mês do calendário.
The month of May is the month of mothers.	O mês de maio é o mês das mães.
Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.	Só neste mês, ficámos a conhecer a trágica notícia de que um guarda, que acompanhava profissionais de saúde, foi morto durante uma campanha de imunização.

Exibir esta página em português