Translation of "during the peak" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Peak - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Pico Auge Cume Produção Máxima

Examples (External sources, not reviewed)

These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .	Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial .
The Neolithic population in China reached its peak during the Longshan culture.	A população neolítica chinesa alcançou seu apogeu durante a cultura Longshan.
The virus tends to peak during the spring in countries with temperate climates.	O vírus ataca mais durante a primavera nos países com climas temperados.
The peak to peak value of an AC voltage is defined as the difference between its positive peak and its negative peak.	A diferença de potencial oscila entre um valor máximo V máx, positivo, e um valor mínimo negativo V máx.
In the peak of the fighting, around 550,000 ethnic Croats were displaced altogether during the Yugoslav wars.	No auge das batalhas, cerca de 550.000 croatas foram desalojados no total durante as guerras iugoslavas.
Fascination with the Vikings reached a peak during the so called Viking revival in the late 18th and 19th centuries.	O fascínio com os vikings chegou ao ápice durante a chamada revivificação viking no final do e XIX.
Ulvaeus stated that he wanted the band to be remembered as they were during the peak years of their success.	Ulvaeus afirmou que ele queria que a banda fosse lembrada como eram durante os anos de pico de seu sucesso.
Career peak	Auge da carreira
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa.	Isto foi na década de 1990, durante o pico da epidemia de HIV, antes que pudéssemos contar com qualquer anti retroviral na África sub saariana.
The F 22 was in production for 15 years, at a rate of roughly two per month during peak production.	Iniciando a produçãoO YF 22 foi modificado para a produção de F 22.
But 280 is the peak.	Mas 280 é o pico.
The excitement reached its peak.	A emoção chegou ao seu auge.
Ahmed Al Faqi is the first one to be sentenced at the peak of the Malian crisis, during the occupation country s northern regions.	Ahmed Al Faqi é o primeiro a ser julgado por crimes cometidos no auge da crise malinesa, durante a ocupação das regiões norte do país.
During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public.	No auge da crise, a ganância de alguns que lucravam com as agruras dos migrantes e refugiados escandalizou a população.
After they reached the outskirts of Phnom Penh, Sar issued orders during the peak of the rainy season that the city be taken.	Em abril de 1975, Phnom Penh é tomada pelos comunistas, que tomam o poder e renomeiam o país como Kampuchéa democrática .
Record setting invasions Many records for invasions were set during World War II, at the peak of second and third generation warfare.	Recordes de invasões planejadas Muitos recordes de invasões foram estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial, no auge da segunda e terceira geração das leis de combate.
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season.	Numa posição ainda mais radical contra o consumerismo, a empresa colocou anúncio um Não Comprem Este Casaco durante o pico da época das compras.
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.	Ainda estamos debatendo o pico com o petróleo, mas, definitivamente, atingimos o pico com as crianças.
And you peak out.	E você chega no pico
Following net outflows from the hedge fund industry during the final quarter of 2005 , aggregate net inflows recovered in the first half of 2006 , rising to levels close to the peak observed during 2004 .	Depois de se terem registado saídas líquidas do sector dos fundos com cobertura de risco durante o último trimestre de 2005 , as entradas líquidas agregadas registaram uma recuperação na primeira metade de 2006 , aumentando para níveis próximos do pico observado durante 2004 .
The Chersky Range runs east of the Verkhoyansk Range and has the highest peak in Sakha, Peak Pobeda (3,147 m).	As montanhas Chersky ficam a leste das Verkhoiansky e apresentam a maior montanha da Iacútia, o Jengish Chokusu (pico Pobeda), 3003 m).
Mount Everest is the world's highest peak.	O monte Everest é o pico mais alto do mundo.
Peak fitting and data analysis	Picos ajustados e análise de dados
We have reached peak child.	Atingimos o pico com as crianças.
And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood.	E então, 25 anos atrás, houve um pico de petróleo assim como nos anos 1920, houve um pico de carvão mineral, e cem anos antes disso, houve um pico de madeira.
Few of the buildings from the 16th century have remained intact, due to the violence during the city's initial development, which reached its peak in the 17th century.	Poucos dos edifícios do século XVI sobreviveram, devido à violência durante o desenvolvimento inicial da cidade, que atingiu o seu auge no século XVII.
Imperial authority over the Pope reached its peak.	A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice.
He exploited the Panama Company Scandal and reached the peak of his notoriety during the Dreyfus Affair, in which he was the most strident of Alfred Dreyfus' accusers.	Drumont atingiu o auge da sua fama durante o Caso Dreyfus, no qual ele foi um dos mais virulentos difamadores de Dreyfus.
At the beginning of October , during an episode of financial market instability , the ECU spread widened sharply , reaching 120 basis points at its peak on 12 October .	No início de Maio de 1998 , quando foi tomada a decisão sobre os países participantes , existiam vários níveis de taxa de juro de curto prazo na área do euro .
Teen prostitution is at its peak.	A prostituição está em nível altíssimo.
because the real peak is hidden around the corner.	Isso porque o verdadeiro pico se esconde logo ali.
turbulence . As Charts 42 and 43 demonstrate , sufficiency of collateral has not been a constraint for the Eurosystem , even at the peak of outstanding credit during the turmoil .	Como demonstram os Gráficos 42 e 43 , a suficiência de activos de garantia não tem sido uma restrição para o Eurosistema , mesmo quando o crédito por liquidar atingiu o seu máximo durante as perturbações . Neste contexto , o quadro de activos de garantia facilitou o acesso de um vasto leque de contrapartes a moeda do banco central .
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	Bem, pense a frente de nós algumas décadas está o pico de gás, a além dele, o pico de renováveis.
It reached a peak of 78.38 during the summer of 1890, but ended up hitting its all time low of 28.48 in the summer of 1896 during the depths of what later became known as the Panic of 1896.	Histórico Quando foi criado em 1896, o índice DJIA representava a média simples de 12 empresas americanas de grande importância e seu valor inicial foi de 40,94 pontos.
Real median household income is still nearly 7 below its 2007 peak, real median household net worth dropped by 35 between 2005 and 2010 (and remains significantly below its pre recession peak), and about 90 of the income gains during the recovery have gone to the top 1 .	O rendimento médio familiar ainda se situa 7 abaixo do pico registado em 2007, o valor líquido real do rendimento mediano dos agregados familiares diminuiu 35 entre 2005 e 2010 (e continua significativamente abaixo do pico registado no período de pré recessão) e cerca de 90 dos rendimentos auferidos durante o período de recuperação foram para a faixa superior de 1 .
A unified Kingdom of Georgia reached the peak of its political and economic strength during the reign of King David IV and Queen Tamar in the 11th 12th centuries.	O Reino da Geórgia atingiu o auge de sua força política e econômica durante o reinado de Davi IV e Tamara I, nos séculos XI e .
Reaching its peak importance during the colonial period, San Salvador de Jujuy declined to the status of a remote provincial capital after the Argentine Declaration of Independence in 1816.	O auge de San Salvador de Jujuy ocorreu durante o período colonial, porém após a independência argentina em 1816 o status da cidade passou a ser o de apenas uma remota capital provincial.
The highest point is the peak of the Augstbordhorns at .	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	Isso era mais ou menos 1990 o pico da epidemia do crack.
Klee was at the peak of his creative output.	Klee estava no auge de sua criatividade.
Pico Ruivo is the highest peak on the Madeira Islands.	No Pico Ruivo, a rocha é um elemento importante da paisagem.
One line of light rail has a theoretical capacity of up to 8 times more than one lane of freeway (not counting buses) during peak times.	Tentativa de definição de light rail É muitas vezes complicado distinguir um sistema de light rail e um de carros eléctricos (bonde).
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.	O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula.
This is peak fishing in a few seconds. The '60s.	Esta é a pesca em alguns segundos. Nos anos sessenta.
At its peak, the Sega Channel had approximately 250,000 subscribers.	No seu auge, o Sega Channel teve cerca de 250.000 assinantes.

Exibir esta página em português