Translation of "reached the peak" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Peak - translation :

Reached - translation :

Keywords : Pico Auge Cume Produção Máxima Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

The excitement reached its peak.	A emoção chegou ao seu auge.
We have reached peak child.	Atingimos o pico com as crianças.
Imperial authority over the Pope reached its peak.	A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice.
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.	Ainda estamos debatendo o pico com o petróleo, mas, definitivamente, atingimos o pico com as crianças.
At Napoli, Maradona reached the peak of his professional career.	Maradona vivia o auge da carreira.
On 24 June the price reached a peak of 1050.	Em 24 de junho, os preços alcaçaram um pico de 1050.
In Montedeiras Mountain is reached a peak of 640 meters.	Na Serra de Montedeiras são atingidos valores de 640 metros.
The Neolithic population in China reached its peak during the Longshan culture.	A população neolítica chinesa alcançou seu apogeu durante a cultura Longshan.
On 30 September 2009 TARGET2 reached a peak of 508,368 transactions .	Em 30 de Setembro de 2009 , o TARGET2 atingiu um pico de 508 368 transacções .
Timber harvesting reached a peak in the 18th century in the Qinling Mountains.	As montanhas Qinling são uma importante cordilheira na China central.
The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September.	As mortes chegaram a sete mil na semana de 17 de setembro.
After six weeks, the album reached a peak of fifty seven on the chart.	Depois de seis semanas, o álbum atingiu um pico de cinquenta e sete na tabela.
Population of Latvia reached its peak in 1990 at just under 2.7 million people.	Ex república da União Soviética, a Letônia conquista a independência em 1990.
It reached a higher peak of fourteen and was present on the chart for eighty weeks.	Ele atingiu um pico maior, que foi de número quatorze e esteve presente na tabela durante 80 semanas.
But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ...	mas quando chegou ao topo da montanha, ele o encontrou repleto de inúmeras bandeiras de inúmeros conquistadores antes dele, cada um proclamando que fora o primeiro...
Integrated economic policies reached their peak with the signing of the 1939 Treaty with Britain and France.	As políticas econômicas integradas atingiram seu auge com a assinatura do tratado com a França e o Reino Unido, em 1939.
Bowie reached a new peak of popularity and commercial success in 1983 with Let's Dance .	Bowie atingiu novo pico de popularidade e sucesso comercial em 1983 com o disco Let's Dance , que também o fez cativar uma nova audiência.
On the Swiss Albums Chart dated September 13, 1992, the album reached its peak position of number nineteen.	No Swiss Albums Chart de 13 de setembro de 1992, o álbum alcançou a posição de número dezenove.
The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence .	O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional .
Fascination with the Vikings reached a peak during the so called Viking revival in the late 18th and 19th centuries.	O fascínio com os vikings chegou ao ápice durante a chamada revivificação viking no final do e XIX.
Government revenue in relation to GDP reached a peak in 1994 before returning close to the level of 1991 .	A receita pública em relação ao PIB atingiu um máximo em 1994 , antes de voltar para um nível próximo do alcançado em 1991 .
By 1971, Malmö reached 265,000 inhabitants, but this was the peak which would stand for more than 30 years.	Em 1971, Malmö atingiu os 265 000 habitantes, mas este número não aumentou nos 30 anos seguintes.
Xochitécatl was built between 300 and 400 A.D. and probably reached its peak between 600 and 800 A.D.	Suas principais atividades agrícolas são o cultivo de milho, cevada, feijão, abóbora, e tomate.
It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.	O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero.
Ainge believed the team had reached its peak and promptly sent Antoine Walker to the Dallas Mavericks (along with Tony Delk).	Ainge acreditava que a equipe tinha atingido o seu pico e prontamente surpreendeu a equipe, enviando Antoine Walker a Dallas Mavericks (juntamente com Tony Delk).
They reached their commercial peak with 1979's Breakfast in America , which has sold more than 20 million copies.	Eles alcançaram seu pico de sucesso comercial com a música de 1979, Breakfast in America , que já vendeu mais de 20 milhões de cópias.
On May 19, the storm reached its peak strength as a minimal hurricane with winds of 80 mph (130 km h).	Considerado de categoria 1 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 120 km h (75 mph).
After they reached the outskirts of Phnom Penh, Sar issued orders during the peak of the rainy season that the city be taken.	Em abril de 1975, Phnom Penh é tomada pelos comunistas, que tomam o poder e renomeiam o país como Kampuchéa democrática .
The persecution reached a peak in Nazi Germany's Final Solution, which led to the Holocaust and the slaughter of approximately 6 million Jews.	A perseguição atingiu o pico na Solução final de Adolf Hitler, que levou ao Holocausto e o genocídio de aproximadamente 6 milhões de judeus de 1942 para 1945.
The rivalry reached its peak at the end of 1989, when the title was to be decided between Senna and Prost at Suzuka.	Esta rivalidade chegou ao ápice no fim de 1989, quando o título estava para ser decidido entre Senna e Prost no Grande Prêmio do Japão de 1989, em Suzuka.
Under George III, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry.	Sob Jorge III, que era muito interessado e adorava agricultura, a Revolução Agrária Britânica alcançou seu pico e foram feitos grandes avanços em campos como ciência e indústria.
The peak to peak value of an AC voltage is defined as the difference between its positive peak and its negative peak.	A diferença de potencial oscila entre um valor máximo V máx, positivo, e um valor mínimo negativo V máx.
In 2012 not only were there more deaths than births, but also the number of people emigrating reached a peak unseen since the 1960s.	Em 2012 não só houve mais mortes que nascimentos mas também o número de emigrantes atingiu um pico que não era visto desde a década de 1960.
The world Jewish population reached a peak of 16.7 million prior to World War II, but 6 million Jews were killed in the Holocaust.	A maioria das autoridades coloca o número de judeus entre 12 e 14 milhões, representando 0,2 da atual população mundial estimada.
On 15 January 2002 the number of euro banknotes in circulation ( including the banknotes held in the vaults of MFIs ) reached a peak of 8.1 billion .	Em 15 de Janeiro de 2002 , o número de notas de euros em circulação ( incluindo as notas em caixa nas IFM ) atingiu um máximo de 8.1 mil milhões .
It continued to attract many more and by 1945 the party reached its peak of 8 million with 63 being male and 37 being female.	Continuou a atrair muitos mais, e em 1945 o partido atingiu o seu pico de 8 milhões, com 63 do sexo masculino e 37 do sexo feminino.
At 1325m it s the highest peak in the Czech Republic s stretch of the Beskids, but the top can be reached fairly easily, with little real effort involved.	Com os seus 1325 metros é o pico mais alto da serra de Beskydy, mas é acessível facilmente isto não quer dizer que você não vai se cansar.
Few of the buildings from the 16th century have remained intact, due to the violence during the city's initial development, which reached its peak in the 17th century.	Poucos dos edifícios do século XVI sobreviveram, devido à violência durante o desenvolvimento inicial da cidade, que atingiu o seu auge no século XVII.
He exploited the Panama Company Scandal and reached the peak of his notoriety during the Dreyfus Affair, in which he was the most strident of Alfred Dreyfus' accusers.	Drumont atingiu o auge da sua fama durante o Caso Dreyfus, no qual ele foi um dos mais virulentos difamadores de Dreyfus.
Career peak	Auge da carreira
The album has reached a peak position of number 131 on the U.S. Billboard 200 and held the top spot on the U.S. Latin Albums chart for 11 weeks.	All Music Guide e Rolling Stone deu ao álbum 4,5 5 estrelas e Donde Estan Los Ladrones atingiu a posição 131 em pico os E.U.A.
A unified Kingdom of Georgia reached the peak of its political and economic strength during the reign of King David IV and Queen Tamar in the 11th 12th centuries.	O Reino da Geórgia atingiu o auge de sua força política e econômica durante o reinado de Davi IV e Tamara I, nos séculos XI e .
The price of Brent crude oil reached a peak of USD 51 at the end of October , compared with USD 30 at the beginning of the year ( see Chart 3 ) .	BCE Relatório Anual 2004 de Outubro , face a USD 30 no início do ano ( ver Gráfico 3 ) .
To support the album they set out on a tour in Brazil, however, Astbury's creative differences with guitarist Duffy reached their peak, and the former walked out on The Cult.	Para apoiar o álbum eles partiram em uma turnê, no Brasil, no entanto, diferenças criativas de Astbury com o guitarrista Duffy atingiram o seu pico, eo ex saiu no The Cult.
Moorish architecture reached its peak with the construction of the Alhambra, the magnificent palace fortress of Granada, with its open and breezy interior spaces adorned in red, blue, and gold.	A arquitetura andaluz atingiu seu clímax com a construção da Alhambra, o magnífico palácio fortaleza de Granada, com seus espaços abertos e afrescos em roxo, azul e dourado.

Exibir esta página em português