Translation of "during those years" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Those - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD.	Durante aqueles anos, dependíamos totalmente de um incrível acrônimo, a DMA
During those years, the highlight for us was always the affection of the Cuban people.	Durante todos estes anos, o afeto do povo cubano foi da maior importância para nós.
I have been teaching for 10 years in Trarza region and never during those years have I got less then 17 points on my evaluation.	Ensino há 10 anos na região de Trarza e nunca, durante esses anos, recebi menos de 17 pontos na minha avaliação.
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it.	Havia um tipo meio underground nessa época, talvez alguns de vocês se lembrem.
Those examples subsequently came to be seen as symbols of the human rights violations committed during the last years of violence.	Esses exemplos chegaram a ser vistos como símbolos das violações de direitos humanos subseqüentemente cometidas durante os últimos anos de violência.
All those years, all those books, he never got tired of it.	Todos esses anos, todos esses livros, ele nunca se cansou disso.
You saw during that video all those flags.	Vocês viram durante o vídeo todas aquelas bandeiras.
To those few who conformed to his view of a modern day knight (e.g., his favourites Kutuzov, Arakcheyev, Rostopchin) he granted more serfs during the five years of his reign than his mother had presented to her lovers during her thirty four years.	Ao poucos que se adequaram à sua visão de cavaleiro dos tempos modernos (como seus favoritos Kutuzov, Arakcheyev e Rostopchin), ele concedeu mais servos durante seus cinco anos de reinado do que sua mãe presenteou seus amantes em 34 anos como soberana.
Robert James traveled to California during the Gold Rush to minister to those searching for gold and died there when Jesse was three years old.	Viajou para a Califórnia durante a corrida do ouro para pregar entre os mineradores e morreu quando Jesse tinha três anos de idade.
Those were the best years of my life.	Aqueles foram os melhores anos da minha vida.
And for all those years 20, 30 years through all those focus group sessions, no one ever said they wanted extra chunky.	E por todos esses anos 20, 30 anos através de todas essas sessões de grupos focais, ninguém disse que queria pedaços inteiros.
What about those who lost their lives during this anarchy?	O que dizer sobre aqueles que perderam suas vidas durante essa anarquia?
During those days, the price of sexual services rises notoriously.	Nessas semanas, o valor do programa cresce expressivamente.
Those cells turn themselves over once every eight years.	Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
And I thought it might be helpful to basically cut off five of those retirement years and intersperse them in between those working years.	Então pensei que seria proveitoso cortar cerca de 5 anos do período da aposentadoria e intercalá los nos anos de trabalho.
What I saw during those hours were, despite my personal condition, the most comforting and hopeful signs that I have encountered in the entire region in many years.	O que eu vi durante aquelas horas foram, apesar da minha condição pessoal, os sinais mais confortantes e promissores que encontrei desde há muitos anos, em toda aquela região.
Suffrage is universal for those over 18 years of age.	O sufrágio é universal para maiores de 18 anos.
During his last years, James lived as an austere penitent.	Jaime viveu como um austero penitente durante seus últimos anos.
Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.	Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado.
He drank and used marijuana frequently during his teenage years.	Ele bebia e usava maconha com freqüência durante a sua adolescência.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.	E a questão é, entretanto, que se você olhasse pro meu cérebro durante aqueles anos nos Moonies A neurociência está progredindo exponencialmente, como Ray Kurzweil disse ontem. A ciência está expandindo
Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it.	Imagine se aos 13 anos de idade, ouvindo essas palavras, e acreditando nelas.
I wonder if she will recognize me after all those years.	Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
About 10 30 of those infected develop cirrhosis over 30 years.	Cerca de 10 a 30 dos indivíduos infectados desenvolve cirrose num prazo de 30 anos.
So far, 193 Palestinians have been killed during the week long bombardment, according to Gaza's health ministry, and at least 30 of those killed were 16 years old or under.	Até agora, 193 palestinos foram mortos durante o bombardeio que durou uma semana, de acordo com o Ministério da Saúde de Gaza, sendo que pelo menos 30 dos mortos eram menores de 16 anos.
With tears in my eyes today I would like to thank God, my family and all the support, the affection that I received during those 24 years as a player.	Com lágrimas nos olhos hoje gostaria de primeiramente agradecer a Deus, minha família e a todos pelo apoio, pelo carinho que recebi durante esses 24 anos como jogador.
All of these things were made during the last 75 years.	Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.
During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close.	Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos.
During the years following 1857, none of the cabinets survived long.	Nenhum dos gabinetes durou muito depois de 1857.
She was born in Valinor during the Years of the Trees.	Ela nasceu em Valinor durante a Era das Árvores .
James was increasingly afflicted with cardiac pain during his last years.	Em seus últimos anos, foi acometido por problemas cardíacos.
I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.	Eu cabulava aulas com frequência e sonhava em ser uma marinheira naqueles dias.
This page is created to offer legal help for those injured during Euromaidan.	Esta página foi criada para oferecer assistência legal para todos aqueles feridos durante o Euromaidan.
Wowereit said those now famous words during a convention of the Berlin SPD.	Wowereit proferiu sua famosa frase em uma convenção do SPD em Berlim.
Thirty Years War Every summer Dinkelsbühl celebrates the city's surrender to Swedish Troops during the Thirty Years' War.	Todo ano Dinkelsbühl comemora a rendição da cidade para as tropas suecas durante a Guerra dos 30 anos.
During the existence of the UAR, the Regional Branch was split into two factions, those supporting Nasser and those opposing him.	Durante a existência da RAU, o Poder Regional foi dividido em duas facções, os que apoiam Nasser e aqueles que se opõem a ele.
The first felids emerged during the Oligocene, about 25 million years ago.	Os primeiros exemplares da família surgiram durante o oligoceno, cerca de 25 milhões de anos atrás.
She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years.	Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão.
The city was captured by the British during the Seven Years' War.	Por causa destes benefícios climáticos da cidade é visitada durante todo o ano.
He continued to organize photography exhibitions for the government during these years.	Continuou a organizar exposições de fotografia para o governo durante estes anos.
During these two terrible years for Spain, Éluard and Picasso were inseparable.	Durante estes dois anos terríveis para a Espanha, Éluard e Picasso estão sempre juntos.
During the Depression years, Copland traveled extensively to Europe, Africa, and Mexico.	Durante os anos da Depressão, Copland viajou extensivamente para Europa, África e México.
From 1643 45, during the last years of the Thirty Years' War, Sweden and Denmark fought the Torstenson War.	O papel da França O papel da protagonista principal durante a Guerra dos Trinta Anos coube à França.
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.	Todos esses tumores sangram demais durante a menstruação, pressão abdominal, dor nas costas, frequente necessidade de urinar.

Exibir esta página em português