Translation of "during use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

During use - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque

Examples (External sources, not reviewed)

Please don't use Facebook during business hours.	Por favor, não use o Facebook durante o expediente.
During these decades use of electrical engineering increased dramatically.	Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente.
Therefore, only use it during the demonstration for this purpose!	Portanto, só usem durante a manifestação para este fim!
First use of a drag chute during a Shuttle landing.	Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial.
where relevant , the use of short selling during the reporting period .	Quando pertinente , o recurso às vendas a descoberto durante o período a que respeita o relatório .
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.	Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.
The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .	Durante a elaboração da presente proposta a Comissão recorreu de forma alargada a peritos externos .
The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .	Na elaboração da presente proposta , a Comissão recorreu amplamente aos serviços de peritos externos .
The PPSh saw extensive combat use during World War II and the Korean War.	Utilizada pela União Soviética durante a guerra.
PVDF membranes also tend to be thicker and more resistant to damage during use.	As membranas de PVDF também tendem a ser mais densas e muito mais resistentes ao dano decorrido da manipulação normal.
The most intensive use of armoured trains was during the Russian Civil War (1918 1920).	O uso mais intensivo de trens blindados foi durante a Guerra Civil Russa (1918 1920).
The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905.	As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX.
Players and enemies may use physical or magical attacks to wound targets during battle, and players may use items to heal or protect themselves.	Jogadores e inimigos podem desferir ataques físicos ou mágicos durante a batalha, e jogadores podem usar itens para curar ou proteger os personagens.
During the 19th century, a number of regulations were issued regarding the use of Swedish flags.	Durante o século XIX, foram emitidos vários regulamentos sobre o uso de bandeiras suecas.
During 1978 79 Islamic Revolution people use to do the same as a protest move against Shah.	Durante a Revolução Islâmica, entre 1978 e 1979, as pessoas faziam o mesmo protesto contra Shah.
After an intense period of over use during the Brazilian national elections in 2010, I was knackered.	Depois de um período intenso de (ab)uso durante as eleições brasileiras de 2010, eu estava exausta.
During World War I the need to detect submarines prompted more research into the use of sound.	A Primeira Guerra Mundial, devido a necessidade de detectar submarinos, fez aumentar as pesquisas sobre o uso do som.
Moreover , the asymmetrical use of fine tuning measures ( mainly during downturns and to a much lesser extent during upswings ) has led to higher fiscal deficits over time .	Além disso , a utilização assimétrica de medidas de regularização ( principalmente durante períodos de queda e , em menor medida , durante períodos de recuperação ) conduziu a défices orçamentais mais elevados ao longo do tempo .
During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance.	Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada.
During the time period of copyright the author's work may only be copied, modified, or publicly performed with the consent of the author, unless the use is a fair use.	Durante o período de tempo de copyright da obra do autor só podem ser copiados, modificados ou executada publicamente com o consentimento do autor, a menos que o uso é um uso justo.
However, although the use of hastily improvised fireships is mentioned during the 1203 siege of Constantinople by the Fourth Crusade, no report confirms the use of the actual Greek fire.	Entretanto, embora o uso de navios de fogo apressadamente improvisados seja mencionado durante o cerco de Constantinopla de 1203 pela Quarta Cruzada, nenhum registro confirma o uso do verdadeiro fogo grego.
During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense.	Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda.
4 Women of childbearing potential should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.	As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane.
20 Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.	As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane.
He can also use the reserve of trust that he established by reaching out to the Brotherhood during Morsi s presidency.	Pode também utilizar a reserva de confiança que criou, ao estabelecer contactos com a Irmandade durante a presidência de Morsi.
The traditions of roda and capoeira game were kept, being used to put into use what was learned during training.	As tradições da roda e do jogo de capoeira foram mantidas, servindo para a aplicação das técnicas aprendidas em aula.
During Sargon's reign, Akkadian was standardized and adapted for use with the cuneiform script previously used in the Sumerian language.	Durante o reinado de Sargão, o acadiano foi padronizado e adaptado para o uso com a escrita cuneiforme utilizada anteriormente com o idioma sumério.
During the AES process, developers of competing algorithms wrote of Rijndael, ...we are concerned about use...in security critical applications.	A etapa de MixColumns pode também ser vista como uma multiplicação matricial no corpo finito de Rijndael.
During the Soviet era, the Russian language was imposed in parallel to, and often instead of, Estonian in official use.	Durante a era soviética, a língua russa foi imposta como língua paralela no uso oficial, e freqüentemente no lugar da língua estoniana.
Following the decline in the use of Manx during the 19th century, (The Manx Language Society) was founded in 1899.	Na sequência do declínio do uso do manx, durante o século XIX, foi fundada a Sociedade da Língua Manx, Yn Cheshaght Ghailckagh , em 1899.
The use of entheogens for religious purposes resurfaced in the West during the counterculture movements of the 1960s and 70s.	O uso de enteógenos para fins religiosos ressurgiu no Ocidente durante os movimentos de contracultura dos anos 1960 e 1970.
Initially, Nolan wanted to use Radiohead's Paranoid Android during the end credits, but he was unable to secure the rights.	Inicialmente, Nolan queria a música Paranoid Android , de Radiohead, para os créditos finais, porém ele não conseguiu os direitos.
The beatification has caused controversy because Charles authorized the Austro Hungarian Army's use of poison gas during World War I.	A beatificação causou polêmica porque Carlos autorizou o exército austro húngaro a usar gás venenoso, durante a Primeira Guerra Mundial.
Therefore, the company withdrew its application for the use of Abraxane as first line treatment during the assessment of the medicine.	Assim, a empresa retirou o pedido de utilização do Abraxane como tratamento de primeira linha, durante o período de avaliação do medicamento.
During criteria in order to be eligible for use in the same period , the usual number of Eurosystem monetary policy operations .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos subjacentes entregues pelas contrapartes .
Complications his mother suffered during labor forced her obstetricians to use two pairs of forceps during his birth misuse of these accidentally severed a nerve and caused paralysis in parts of Stallone's face.	Sua mãe sofreu complicações durante o parto, o que obrigou os obstetras a usarem dois pares de fórceps durante seu nascimento.
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
I'm working in a museum and also a multi use city, because you cannot have empty places during 18 hours a day.	E estou trabalhando em um museu, e também uma cidade multiuso, porque não se pode ter lugares vazios por 18 horas do dia.
I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.	Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos.
I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning.	Usei mesmo isso durante esses últimos 15 anos mais ou menos 20 vezes nunca com esse tipo de asa, mas no início.
I did use that during these last 15 years about 20 times. Never with that type of wing, but at the beginning.	Eu usei isto nos últimos 15 anos, cerca de 20 vezes nunca com este tipo de asa, mas no início.
Homer detailed the use of fire by Greek soldiers who hid in a wooden horse to burn Troy during the Trojan war.	Homero detalhou o uso do fogo por soldados gregos que se esconderam em um cavalo de madeira para queimar Troia durante a guerra de Troia.
Memel prospered during the second half of the 18th century by exporting timber to Great Britain for use by the Royal Navy.	A cidade prosperou durante a segunda metade do , exportando madeira para a Grã Bretanha, para uso da Marinha Real.
Charlottetown's shipyards also saw extensive use during World War II, being used for refits and upgrades to numerous Royal Canadian Navy warships.	Estaleiros na Charlottetown também viram o uso extensivo durante a II Guerra Mundial, sendo usado para reajusta e upgrades para numerosos navios de guerra da Marinha canadense real.
During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language.	Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua.

Exibir esta página em português