Translation of "early centuries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Early - translation :

Keywords : Séculos Durante Longo Através Muitos Cedo Chegaste Primeiros Levantar Início

Examples (External sources, not reviewed)

Western Esoteric Schools in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries .	Western Esoteric Schools in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries.
The Military Orders From the Twelfth to the Early Fourteenth Centuries .	The Military Orders From the Twelfth to the Early Fourteenth Centuries .
In coming centuries, Milton would be claimed as an early apostle of liberalism.	Nos próximos séculos, seria reivindicado como um apóstolo no início do liberalismo.
From the 16th to the early 18th centuries, Brazil was a colony of Portugal.	As terras brasileiras ficavam a dois meses de viagem de Portugal.
During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe.	Durante o século XX a cidade já possui imigrantes de toda a Europa.
The continental Saxons were evangelised largely by English missionaries in the late 7th and early 8th centuries.	The continental Saxons were evangelised largely by English missionaries in the late seventh and early eighth centuries.
The first higher education institutions (HEIs) emerged in Ukraine during the late 16th and early 17th centuries.	As primeiras instituições de ensino superior (IES) surgiram na Ucrânia durante os séculos XVI e início do século XVII.
In the late 19th and early 20th centuries, a new large wave of immigrants from Portugal arrived.	No século XIX e por grande parte do século XX, uma nova onda de imigrantes portugueses chegou ao Brasil.
Decolonization began with a series of revolutions in the late 18th and early to mid 19th centuries.	A descolonização começou com uma série de revoluções no final do século XVIII e início do século XIX.
Efforts to secure the borders of the Empire and to restore the Roman territories marked the early centuries.	Esforços para salvaguardar as fronteiras do império e para restaurar os territórios romanos marcaram os primeiros séculos.
In the 16th and early 17th centuries an algorithm called prosthaphaeresis was used to approximate multiplication and division.	No final do século XVI e início do século XVII, um algoritmo chamado prosthaphaeresis foi usado para aproximar a multiplicação e a divisão.
Notable philosophers of the late 19th and the early 20th centuries include Vladimir Solovyev, Sergei Bulgakov, and Vladimir Vernadsky.	Notáveis filósofos do fim século XIX e início do século XX incluem Vladimir Soloviov, Serguei Bulgakov e Vladimir Vernadski.
In the 14th and early 15th centuries, three members of the House of Luxembourg reigned as Holy Roman Emperors.	Nos séculos XIV e XV os três primeiros membros da Casa de Luxemburgo reinaram sucessivamente como Sacro Imperador Romano.
He is recognized as one of the most influential and universal mathematicians of the 19th and early 20th centuries.	Hilbert é freqüentemente considerado como um dos maiores matemáticos do século XX, no mesmo nível de Henri Poincaré.
Demography With increasing industrialisation, London's population grew rapidly throughout the 19th and early 20th centuries, and it was for some time in the late 19th and early 20th centuries the most populous city in the world until overtaken by New York City in 1925.	Demografia Com o aumento da industrialização, a população da cidade cresceu rapidamente ao longo do século XIX e início do século XX, sendo durante este período a cidade mais populosa do mundo, até ser ultrapassada por Nova Iorque, em 1925.
By the consensus of the Muslim majority in early centuries, the caliphate was the core political concept of Sunni Islam.	O califado era o conceito político central do islamismo sunita, determinado pelo consenso da maioria dos muçulmanos nos primeiros séculos da religião.
Museum of the Music Hall HammermeisterMusical instruments of five centuries exposed in a ballroom built in the early 20th century.	Museu da MúsicaObjetos de cinco séculos são expostos no Salão de Bailes Hammermeister, construído no início do século XX.
A narrative developed between the 15th and early 17th centuries that culminated in Nolasco's canonization as a saint in 1628.	Uma narrativa desenvolvida entre os séculos quinze e dezessete culminou com a canonização de Nolasco como Santo em 1628.
Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).	História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
Local rulers gradually absorbed foreign cultural, religious and political models from the early centuries CE, and Hindu and Buddhist kingdoms flourished.	Desde os primeiros séculos da era cristã, governantes locais gradativamente absorveram modelos culturais, políticos e religiosos estrangeiros, enquanto reinos hindus e budistas floresceram.
Large scale immigration in the late 19th and early 20th centuries from Southern and Eastern Europe introduced a variety of elements.	A forte imigração no final do século XIX e início do século XX a partir da Europa meridional e Oriental introduziu uma variedade de elementos.
Later important depictions of London from the 19th and early 20th centuries are Dickens' novels, and Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes stories.	Posteriormente, entre as representações mais importantes da cidade de Londres entre os séculos XIX e XX, estão os romances de Dickens e as histórias de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle.
Tuberculosis caused the most widespread public concern in the 19th and early 20th centuries as an endemic disease of the urban poor.	A tuberculose causou enorme preocupação pública no século XIX e no início do século XX, como a doença endêmica entre as classes pobres das cidades.
Consequences Brazilian demographers have long discussed the demographical impact of the wave of emigration in the late 19th and early 20th centuries.	Demógrafos brasileiros há muito tempo analisam o impacto demográfico que teve a onda de imigração para o Brasil nos séculos XIX e XX.
The arrival of European explorers from the early 16th to the mid 18th centuries, did not establish European settlements in northern California.	A chegada de exploradores europeus desde o século XVI até o meio do XVIII não realizou assentamentos na Califórnia do Norte.
Literature, philosophy, and the arts In the 18th and early 19th centuries, American art and literature took most of its cues from Europe.	Literatura, filosofia e artes No e início do , a arte e a literatura americana tinham a maioria das suas influências da Europa.
In China, early government produced news sheets, called Dibao, circulated among court officials during the late Han dynasty (second and third centuries AD).	Na China, circulavam entre oficiais da corte, durante o final da Dinastia Han (séculos II e III AD) folhas de notícias do governo, chamadas tipao .
Kipling was one of the most popular writers in England, in both prose and verse, in the late 19th and early 20th centuries.	Foi um dos escritores mais populares da Inglaterra, em prosa e poema, no final do século XIX e início do XX.
The leading scholars of the early centuries were clergymen for whom the study of nature was but a small part of their interest.	O homem das letras desses primeiros séculos era quase sempre um clérigo para quem o estudo dos conhecimentos naturais era uma pequena parte da escolaridade.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
In the 19th and early 20th centuries, alcohol dependence in general was called dipsomania, but that term now has a much more specific meaning.	No século XIX e início do século XX, a dependência do álcool era geralmente designada dipsomania, embora esse termo tenha agora um significado muito mais específico.
However, the main Arabic text seems to have been written by an earlier author sometime between the early 9th and late 10th centuries AD.	Porém, a parte principal do texto parece ter sido escrita por um autor anterior em algum momento entre o início do e o final do em árabe.
King Arthur is a legendary British leader of the late 5th and early 6th centuries, who, according to medieval histories and romances, led the defence of Britain against Saxon invaders in the early 6th century.	Rei Artur (em inglês King Arthur ) é uma figura lendária britânica que, de acordo com histórias medievais e romances, teria comandado a defesa contra os invasores saxões chegados à Grã Bretanha no início do século VI.
In developed countries during the late 19th and early 20th centuries, improvements were made in community sanitation, including better sewage disposal and clean water supplies.	Em países desenvolvidos durante o fim do século XIX e o começo do século XX, foram realizadas melhorias no saneamento básico, incluindo a eliminação mais adequada dos esgotos e o suprimento de água potável.
In the 19th and early 20th centuries, some Rusyns resettled in Vojvodina (in present day Serbia), as well as in Slavonia (in present day Croatia).	Cirilo (que dá nome ao alfabeto cirílico) e Metódio são citados como os apóstolos dos eslavos e muitas igrejas rutenas foram construídas em sua homenagem.
The construction straddled two centuries.	A construção estendeu se por dois séculos.
Traders and settlers from India and China arrived as early as the first century AD, establishing trading ports and coastal towns in the second and third centuries.	Os comerciantes e colonos da Índia e da China chegaram no século I, estabelecendo portos e cidades costeiras nos séculos II e III.
Although it has been Thailand's largest population centre since its establishment as capital city in 1782, Bangkok grew only slightly throughout the 18th and early 19th centuries.	Embora tenha sido o maior centro populacional da Tailândia desde a sua criação como capital em 1782, Bangkok experimentou um crescimento apenas a partir do século XIX.
The spread of colonial empires was reduced in the late 18th and early 19th centuries by the American Revolutionary War and the Latin American wars of independence.	A disseminação dos impérios coloniais foi reduzida no final do século XVIII e início do século XIX pela Guerra Revolucionária Americana e a independência da América Espanhola.
Another major event in the late nineteenth and early twentieth centuries will give a major boost to development of geography and will take place in United States.	Outro grande evento no final do século XIX e início do século XX, dará um grande impulso para o desenvolvimento da geografia e terá lugar na América.
Both were unable to integrate modernity into their institutions, and both had fallen into decline after a brilliant historical period between the late fifteenth and early eighteenth centuries.	Ambas foram incapazes de integrar a modernidade nas suas instituições e ambas entraram em declínio após um brilhante período histórico entre o final do séc. XV e o início do séc.
It is said that Lebanese Christians began to emigrate to Brazil in the late nineteenth and early twentieth centuries, while Lebanon was still part of the Ottoman Empire.	Conta se que libaneses cristãos começaram a emigrar para o Brasil já no fim do século XIX e início do XX, enquanto o Líbano ainda fazia parte do Império Otomano.
British era, discovery of oil During the 19th and early 20th centuries, the pearling industry thrived, providing both income and employment to the people of the Persian Gulf.	A ascensão e queda da indústria de pérolas Durante o século XIX e o início do século XX, a indústria de pérolas prosperou, proporcionando renda e emprego para o povo do Golfo Pérsico.
During the 19th and early 20th centuries, Bankalar Caddesi (Banks Street) in Galata was the financial center of the Ottoman Empire, where the Ottoman Stock Exchange was located.	Durante o século XIX e o início do , o centro financeiro do Império Otomano foi a Bankalar Caddesi (Rua dos Bancos, também conhecida por Rua Voyvoda), em Gálata.
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.

Exibir esta página em português