Translation of "since centuries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Since - translation :

Keywords : Séculos Durante Longo Através Muitos Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece.	Passaram quase dois séculos desde que Tocqueville escreveu a sua obra magistral.
Alchemy In the centuries since his death, many stories arose about Albert as an alchemist and magician.	Alquimia Nos séculos seguintes à sua morte, muitas histórias apareceram retratando Alberto como alquimista e mago.
The individual pennants had been used for the preceding two centuries and the double pennant since the 19th century.	As bandeirolas individuais tinham estado em uso ao longo dos dois séculos anteriores e a bandeira dupla desde o século XIX.
Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).	História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
Electrical phenomena have been studied since antiquity, though progress in theoretical understanding remained slow until the seventeenth and eighteenth centuries.	Embora os primeiros avanços científicos na área remontem aos séculos XVII e XVIII, os fenômenos elétricos têm sido estudados desde a antiguidade.
The many sonatas which were unpublished during Scarlatti's lifetime have appeared in print irregularly in the two and a half centuries since.	As muitas sonatas não publicadas durante a vida de Scarlatti foram impressas de forma irregular ao longo dos dois séculos e meio seguintes.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
The construction straddled two centuries.	A construção estendeu se por dois séculos.
Although it has been Thailand's largest population centre since its establishment as capital city in 1782, Bangkok grew only slightly throughout the 18th and early 19th centuries.	Embora tenha sido o maior centro populacional da Tailândia desde a sua criação como capital em 1782, Bangkok experimentou um crescimento apenas a partir do século XIX.
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.
15th and 16th centuries During the 15th and 16th centuries, Talavera achieved great recognition, thanks to its pottery.	Durante os séculos XV e XVI, Talavera alcançou grande fama pela sua olaria.
In recent centuries, since the advent of science, most medicine has become a combination of art and science (both basic and applied, under the umbrella of medical science).	A Medicina tem dois aspectos é uma área de conhecimento (isto é, uma ciência) e é uma área de aplicação desse conhecimento (as profissões médicas).
Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries.	Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII.
Music Music is one of the most striking features of Minas Gerais and has been part of the history of the state since the early 16th and 17th centuries.	Música, cinema e literatura A música se faz presente em Minas Gerais desde o período colonial.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	As geleiras continurão a desintegrar se por séculos
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
How many centuries are there in a millennium?	Quantos séculos há em um milênio?
The English constitution is the work of centuries ...	Regressou àquele que considerava o seu país no ano de 1851.
It was for centuries Denmark's second biggest city.	Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca.
That's probably more than at any time in centuries.	Provavelmente mais que a qualquer tempo em séculos.
This cathedral was built more than four centuries ago.	Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.	As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Art and music Local art has spanned many centuries.	Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.
Important medieval Latin authors 4th 5th centuries Aetheria (fl.	Autores em latim medieval importantes Séculos IV V Etéria (fl.
The language itself has greatly developed during the centuries.	O idioma em si se desenvolveu muito durante os últimos séculos.
History Main sights Messapic walls (3rd 4th centuries BC)	Faz fronteira com Giuggianello, Maglie, Palmariggi, Sanarica, Scorrano.
Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .	Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .
German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .	German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .
This made the stars' distance less than 20 Astronomical Units, a regression, since Aristarchus of Samos's heliocentric scheme had centuries earlier necessarily placed the stars at least two orders of magnitude more distant.	Isto fazia com que a distância das estrelas fosse menor que 20 unidades astronômicas um retrocesso na ciência já que o esquema heliocêntrico de Aristarco de Samos já havia, séculos antes, necessariamente colocado as estrelas a pelo menos duas ordens de magnitude mais distantes.
From deep Antiquity (since the 7th 8th centuries BC), the languages of the Iranian group were distributed in a vast territory including present day Iran (Persia), Central Asia, Eastern Europe and the Caucasus.	Desde a remota Antiguidade (séculos VII VIII a.C.), as línguas do grupo iraniano se espalharam por um território vasto, que inclui os atuais Irã (Pérsia), Ásia Central, e o sul da Rússia.
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
Luckily, all of this changed a couple of centuries later.	Por sorte, tudo isto mudou uns dois séculos depois.
For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia.	Mikulov é a cidade que, durante séculos, representou o centro dos judeus na Morávia.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.	A tecelagem manual é uma tradição centenária na Etiópia.
The cuneiform script was used for more than 22 centuries.	A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos.
The Reformation also made European peace impossible for many centuries.	A reforma proporcionou a paz impossível na Europa por muitos séculos ainda.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.	Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
Agriculture, however, had been the country's largest employer for centuries.	O setor agrícola, no entanto, foi historicamente o maior empregador do país há séculos.
Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.	Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.
Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.	Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas.
As such, it reverberates through the writing of later centuries.	Como tal, tem influenciado a escrita de diversos autores através dos séculos.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.	Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.
Cassius Dio (2nd 3rd centuries) Roman historian, senator, and consul.	II III), historiador, senador e cônsul romano.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
Portuguese development program Due to both the technological gap between civilisations and the centuries long colonial era, Portugal was a driving force in the development and shaping of all Portuguese Africa since the 15th century.	Programa de desenvolvimento português Devido à grande diferença tecnológica entre as civilizações, Portugal foi um dos principais responsáveis pelo desenvolvimento dos países africanos onde esteve presente desde o século XV.

Exibir esta página em português