Translation of "several centuries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Several - translation :

Keywords : Séculos Durante Longo Através Muitos Diversas Vários Várias Centenas Milhares

Examples (External sources, not reviewed)

This language has been in decline for several centuries until recently.	Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
It survived Christian controversy, and imperial disapproval, for several centuries more.	Ela sobreviveu à controvérsia cristã e à desaprovação imperial por muitos séculos.
Nomenclature The names given to comets have followed several different conventions over the past two centuries.	Nomenclatura de cometas Os nomes dados aos cometas tem seguido diversas convenções diferentes ao longo dos últimos dois séculos.
It is still called Konya, and it was the capital of the Seljuk Turkish empire for several centuries.	Ela é hoje chamada de Konya e foi a capital do Império Seljúcida por séculos.
In the subsequent centuries, the islands were claimed by several European powers with the British Empire eventually gaining control.	Nos séculos seguintes, as ilhas foram reivindicadas por diversas potências europeias, tendo o Império Britânico acabado por controlá las.
The ancestors of these Native Americans migrated from the mainland of North, Central and South America several centuries earlier.	Os antepassados desses nativos migraram séculos antes da parte continental das Américas do Sul, Central e do Norte.
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.	Os latino americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.
Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).	História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in several changes to the Olympic Games.	A evolução do Movimento Olímpico durante o século XX obrigou o COI a adaptar os Jogos para o mundo da mudança das circunstâncias sociais.
Several events from the 4th to 6th centuries mark the transitional period during which the Roman Empire's east and west divided.	Vários eventos do ao marcaram o período de transição durante o qual as metades oriental e ocidental do Império Romano se dividiram.
Here you shouldn t pass up the chance to taste the monastery s own excellent beer that has been brewed here for several centuries.	Não esqueça de provar também a cerveja magnífica do mosteiro que se fabrica aqui já há séculos.
Many visual binaries have long orbital periods of several centuries or millennia and therefore have orbits which are uncertain or poorly known.	Várias binárias visuais possuem longos períodos orbitais de vários séculos ou milênios e, portanto, as características de suas órbitas são pouco conhecidas ou não são conhecidas com precisão.
Tibet has been a center of Buddhism for several centuries, and that religion places a great deal of significance on written word.	O Tibete tem sido um centro do budismo durante vários séculos, e para essa religião a escrita tem um grande significado.
Tombs From the Gothic era (13th 14th centuries) there are several tombs with laying statues along the lateral aisles, some very much eroded.	Da época gótica (séculos XIII XIV) subsistem vários túmulos com estátuas jazentes ao longo das naves laterais, alguns muito erodidos.
Trondheim was the seat of the archbishop for several centuries, and an important pilgrimage destination following the death of St Olav in 1030.	Trondheim foi a sede do arcebispo durante séculos e um importante destino de peregrinação após a morte de Santo Olavo em 1030.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda Samhita to be the earliest, composed by many authors over several centuries of oral tradition.	Lingüistas modernos consideram os hinos do Rigveda os mais antigos, compostos por muitos autores ao longo dos séculos de tradição oral.
After several refinements, this method, called the lead chamber process or chamber process , remained the standard for sulfuric acid production for almost two centuries.	Este processo com câmaras de chumbo permitiu a industrialização efetiva da produção de ácido sulfúrico e, com vários refinamentos, permaneceu como o método padrão por quase dois séculos.
Scholars in the 19th and 20th centuries had relied upon Herodotus's account, but Sir Henry Layard's discoveries in the royal archives at Nineveh and Calah have enabled the study of new source material that is several centuries earlier than Herodotus's history.	Acadêmicos dos séculos XIX e XX também se basearam nos relatos de Heródoto, porém as descobertas de Sir Henry Layard nos arquivos reais de Nínive e Cale permitiram o estudo de ainda mais material anterior (em muitos séculos) à obra do historiador grego.
In some cases, the first known representation of a myth in geometric art predates its first known representation in late archaic poetry, by several centuries.	Em alguns casos, a primeira representação conhecida de um mito na arte geométrica antecede, em questão de muitos anos e séculos, a sua primeira aparição conhecida na poesia arcaica.
These contributing factors all helped the empire remain powerful for some time, providing a rich and stable economy that was to last over several centuries.	Esses fatores ajudaram o império a continuar poderoso por muito tempo, proporcionando uma economia rica e estável que duraria por vários séculos.
A frigate is any of several types of warship, the term having been used for ships of various sizes and roles over the last few centuries.	O termo tem sido usado, ao longo dos séculos, para designar uma gama alargada de navios, com diferentes tamanhos e funções.
If the sheet were to break down, ocean levels would rise by several metres in a relatively geologically short period of time, perhaps a matter of centuries.	Se derretesse, o nível do mar elevar se ia em vários metros em um curto espaço de tempo geológico, talvez em questão de séculos.
The construction straddled two centuries.	A construção estendeu se por dois séculos.
The earliest versions of this apocryphon are preserved by several Syriac manuscripts of the 5th and 6th centuries, although the text itself probably belongs to the 4th century.	As versões mais antigas deste apócrifo foram preservadas em diversos manuscritos em siríaco dos séculos V e VI, embora o texto em si seja provavelmente do século IV.
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.
15th and 16th centuries During the 15th and 16th centuries, Talavera achieved great recognition, thanks to its pottery.	Durante os séculos XV e XVI, Talavera alcançou grande fama pela sua olaria.
Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries.	Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII.
63 of the fossils found in the swamp belonged to turtles of the extinct Cylindraspis genus, and 7.1 belonged to dodos, which had been deposited within several centuries, 4,000 years ago.	63 dos fósseis encontrados no pântano pertencia a tartarugas do gênero Cylindraspis, já extinto, e 7,1 pertenciam a dodôs, que haviam sido depositados dentro de vários séculos, há 4000 anos.
In later centuries, Gaza experienced several hardships from Mongol raids to floods and locusts, reducing it to a village by the 16th century, when it was incorporated into the Ottoman Empire.	Nos séculos posteriores, Gaza experimentou várias dificuldades, desde invasões mongóis, inundações e pragas de gafanhotos que reduziram na a uma aldeia por volta do século XVI, quando foi incorporada ao Império Otomano.
Collectively they comprise the Christian traditions and churches that developed in the Balkans, Eastern Europe, Asia Minor, the Middle East, Africa, India and parts of the Far East over several centuries.	Denomina se cristianismo oriental o conjunto das tradições e igrejas cristãs que se desenvolveram nos Balcãs, Europa Oriental, Ásia menor, Oriente médio, Igrejas da África e Índia no transcorrer de vários séculos de religiosidade.
Several empresses reigned from the fifth to the eighth centuries, but after 770 succession was restricted to males, usually from father to son, although sometimes from ruler to brother or uncle.	Algumas imperatrizes reinaram do século V ao VIII, mas depois de 770, a sucessão se restringiu aos homens, normalmente de pai para filho, apesar de às vezes o trono ser passado para o irmão ou tio.
The contrast says so much about the land of paradoxes that is today s India a country that, as I wrote years ago, manages to live in several centuries at the same time.	O contraste diz muito sobre a terra de paradoxos que é a Índia actual um país que, como escrevi há alguns anos, consegue viver em vários séculos em simultâneo.
After several centuries without foreign presence, the Suebi and Visigoths occupied the land from the 6th century AD to the beginning of the 8th century, ending with the Moorish invasion of Spain.	Depois de vários séculos sem presença estrangeira, os suevos e os visigodos tentaram ocupar o território no século VI, que terminaria a princípios do século VIII com a invasão muçulmana.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	As geleiras continurão a desintegrar se por séculos
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
How many centuries are there in a millennium?	Quantos séculos há em um milênio?
The English constitution is the work of centuries ...	Regressou àquele que considerava o seu país no ano de 1851.
It was for centuries Denmark's second biggest city.	Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca.
A musket of several centuries ago is still similar in principle to a modern day assault rifle using the expansion of gases to propel projectiles over long distances albeit less accurately and rapidly.	A espingarda de vários séculos atrás, ainda é semelhante em princípio a um rifle de assalto moderno usando a expansão dos gases para propelir projéteis a longas distâncias embora de forma menos precisa e rápida.
Shrewsbury is an historic market town whose town centre has a largely unaltered medieval street plan and over 660 listed buildings, including several examples of timber framing from the 15th and 16th centuries.	Shrewsbury é uma cidade histórica do mercado cujo centro da cidade tem uma rua medieval plana em grande parte inalterada e mais de 660 edifícios listados, incluindo vários exemplos de enquadramento de madeira dos séculos XV e XVI.
That's probably more than at any time in centuries.	Provavelmente mais que a qualquer tempo em séculos.
This cathedral was built more than four centuries ago.	Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.	As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Art and music Local art has spanned many centuries.	Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.

Exibir esta página em português