Translation of "east india company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

East - translation :

India - translation :

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros East Oriente Médio Leste Upper Índia India índia Orientais Índias

Examples (External sources, not reviewed)

In 1687, the English East India Company transferred its headquarters from Surat to Bombay.	Em 1687, a companhia transferiu a sua sede de Surate para Bombaim.
Factories were then explored by chartered companies, like the Dutch East India Company (VOC), founded in 1602, and the Dutch West India Company (WIC), founded in 1621.	Esta feitorias foram exploradas por companhias majestáticas como a Companhia das Índias Orientais Holandesas (VOC), fundada em 1602 e a Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (WIC), fundada em 1621.
Located on the shore of Table Bay, Cape Town was first developed by the Dutch East India Company as a victualling (supply) station for Dutch ships sailing to East Africa, India, and the Far East.	Localizada na costa da Baía da Mesa, a Cidade do Cabo foi utilizada pela Companhia Holandesa das Índias Orientais como uma estação de abastecimento de navios holandeses que navegavam para a África Oriental, Índia e o Extremo Oriente.
He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the East India Company to Parliamentary commissioners.	O rei ficou ainda mais consternado quando o governo apresentou um projeto de lei da Índia, que propunha uma reforma no governo indiano ao transferir o poder da Companhia Britânica das Índias Orientais para comissários parlamentares.
After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.	Afinal, a Companhia Britânica das Índias Orientais, uma precursora do capitalismo, tinha vindo para se dedicar ao comércio e ficou para governar.
It is possible that the flag of the British East India Company influenced both the Malaysian and U.S. flag.	Autoria A primeira bandeira tem desenho atribuída a norte americana Betsy Ross (1 1 1752 30 9 1836).
But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...	Mas tais pessoas, obrigadas pelas Companhia das Índias Ocidentais, que vieram até aqui por negócios, um negócio muito sujo...
Tom's company imports tea from India.	A companhia do Tom importa chá da Índia.
Although the rebellion was suppressed by 1858, it led to the dissolution of the East India Company and to the direct administration of India by the British government.	Embora a rebelião tenha sido reprimida em 1858, ela levou à dissolução da Companhia das Índias Orientais e a administração da Índia passou a ser exercida diretamente pelo governo britânico.
Mercantilism grew and monopoly trading companies such as the East India Company were established, with trade expanding to the New World.	O mercantilismo cresceu e monopólios comerciais, como a Companhia das Índias Orientais, foram estabelecidos, com o comércio em expansão no Novo Mundo.
The first major architecturally interesting period is the 18th century when the East India Company made Gothenburg an important trade city.	O mais antigo período arquitectônico de interesse é o século XVIII, quando a Companhia da Índia Oriental tornou Gotemburgo numa cidade mercantil importante.
Jan Claeszen Van Campen became its first governor, and soon thereafter the Dutch East India Company began their salt mining operations.	Jan Claeszen Van Campen tornou se seu primeiro governador, e logo depois a Companhia Holandesa das Índias Orientais começou suas operações de mineração de sal.
1857 The Indian Mutiny, a widespread revolt in India against the rule of the British East India Company, is sparked by sepoys (native Indian soldiers) in the Company's army.	1857 O Motim dos Indianos Uma revolta generalizada na Índia contra a Companhia Britânica das Índias Orientais, foi impulsionado pelos Sipais (Soldados indianos a serviço da Coroa Britânica).
The first European based law in South Africa was brought by the Dutch East India Company and is called Roman Dutch law.	A primeira lei europeia na África do Sul foi trazida pela Companhia das Índias Orientais Holandesas e é chamada de direito romano neerlandês.
In 1786, the British Empire established a presence in Malaya, when the Sultan of Kedah leased Penang to the British East India Company.	Em 1786, o Império Britânico estabeleceu se na Malásia, quando o sultão de Kedah arrendou Penang para a Companhia Britânica das Índias Orientais.
Empress of India After the Indian Rebellion of 1857, the British East India Company, which had ruled much of India, was dissolved, and Britain's possessions and protectorates on the Indian subcontinent were formally incorporated into the British Empire.	Imperatriz da Índia Após a revolta dos sipais, em 1857, a Companhia Britânica das Índias Orientais, que tinha vindo a governar grande parte da Índia, foi dissolvida e a possessões e protectorados britânicos no país foram incorporados formalmente no Império Britânico.
In response to the mutiny, the East India Company is abolished in August 1858 and India comes under the direct rule of the British crown, beginning the period of the British Raj.	Em resposta ao motim, a Companhia Britânica das Índias Orientais foi abolida em Agosto de 1858 e se inicia o período do Raj britânico.
British rule The British East India Company gained control of Bengal after defeating its last indepentent Nawab at the Battle of Plassey in 1757.	A influência dos comerciantes europeus cresceu até a Companhia Britânica das Índias Orientais conquistar o controle de Bengala após a Batalha de Plassey, em 1757.
His son and successor, Tipu Sultan, launched campaigns against the expanding British East India Company, resulting in two of the four Anglo Mysore Wars.	No século XVIII tardio, Tippu Sultan, filho de Ali e sucessor, lançou campanhas contra a crescente Companhia Britânica das Índias Orientais esses fatores resultaram em duas das quatro Guerras Anglo Mysore.
You might go to India, the Far East.	Você poderia ir para a Índia, no Extremo Oriente.
India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created.	A Índia, Paquistão, Bangladesh e os países do sudeste asiático foram criados.
The appointment in 1848 of Lord Dalhousie as Governor General of the East India Company set the stage for changes essential to a modern state.	A nomeação, em 1848, de , Lord Dalhousie, como governador geral do Companhia das Índias Orientais preparou o palco para alterações essenciais na transição do país para um Estado moderno.
By the end of the eighteenth century, the British East India Company entered the Indian political theatre and established its dominance over other European powers.	No fim do século XVIII, a Companhia Britânica das Índias Orientais entrou no cenário político indiano e estabeleceu sua supremacia sobre as outras potências coloniais europeias.
From 1826 to 1946 Malacca was under the rule of the British, first by the British East India Company and then as a Crown Colony.	Entre 1826 e 1946, Malaca foi governada pela Companhia Britânica das Índias Orientais e, em seguida, como uma colónia da Coroa.
Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants.	A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses.
However, in 1731 the Swedish East India Company was founded, and the city flourished due to its foreign trade with highly profitable commercial expeditions to China.	No entanto, em 1731 foi fundada a Companhia Sueca das Índias Orientais, e a cidade prosperou devido ao volume de negócios originados por lucrativas expedições a países asiáticos.
April 6 Dutch sailor Jan van Riebeeck establishes a resupply camp for the Dutch East India Company at the Cape of Good Hope, thus founding Cape Town.	Abril 6 de abril O navegante holandês Jan van Riebeeck estabelece um posto de reabastecimento no Cabo da Boa Esperança o posto se tornará por fim a Cidade do Cabo.
The town was later annexed to British East India Company held territories in India when parts of Sindh was captured by Major General Charles James Napier after their victory in the Battle of Miani on 17 February 1843.	O povoado foi logo anexado ao Índia Britânica quando o Indo foi conquistado por Charles James Napier no final da Batalha de Miani, em 17 de fevereiro de 1843.
British Raj After some exploratory missions to the area, the British East India Company captured the town when HMS Wellesley anchored off Manora island on 1 February 1839.	Época colonial Em 1 de fevereiro de 1839 a cidade foi conquistada quando o navio The Wellesley , dos Estados Unidos, atracou na ilha Manora.
Odisha ( formerly rendered Orissa ) is one of the 29 states of India, located in the east of India.	Orissa é um estado da Índia localizado junto ao Golfo de Bengala.
The next day India launches a massive invasion of East Pakistan.	No dia seguinte, a Índia invade massivamente o leste do Paquistão.
For a people colonized for centuries by an empire that started as a corporation called the Honorable British East India Company, calling God, my only master, has deep meaning.	Para um povo colonizado por séculos pelo império que iniciou com uma empresa chamada honorável Companhia das Índias Orientais, chamar Deus de único mestre tem um significado profundo.
In 1835, Sir Henry Rawlinson, an officer of the British East India Company army assigned to the forces of the Shah of Iran, began studying the inscription in earnest.	Em 1835, Sir Henry Rawlinson, um oficial do exército britânico treinando o exército do Xá do Irã, começou a estudar seriamente a inscrição.
History In 1609, Captain William Keeling was the first European to see the islands, while serving in the East India Company, but they remained uninhabited until the 19th century.	As ilhas são desabitadas em 1609, quando o capitão britânico William Keeling, da Companhia das Índias (East India Company) as descobre.
In the words of Francis Bacon, the purpose of mercantilism was the opening and well balancing of trade the cherishing of manufacturers the banishing of idleness the repressing of waste and excess by sumptuary laws the improvement and husbanding of the soil the regulation of prices ... The British East India Company and the Dutch East India Company inaugurated an expansive era of commerce and trade.	Nas palavras de Francis Bacon, o objetivo do mercantilismo era a abertura e o bem equilíbrio do comércio, o apreço dos fabricantes, o banimento da ociosidade, a repressão dos resíduos e excesso de leis suntuárias, a melhoria e administração do solo a regulamentação dos preços... Práticas semelhantes de arregimentação econômica tinham começado mais cedo nas cidades medievais.
The Dutch Empire acquired Mauritius in 1598, renaming it after Maurice of Nassau, and it was used for the provisioning of trade vessels of the Dutch East India Company henceforward.	O Império holandês adquiriu Maurício em 1598, renomeando o em homenagem a Maurício de Nassau, e foi utilizado para o abastecimento de navios comerciais da Companhia Holandesa das Índias Orientais daí em diante.
They migrated to East Bengal or East Pakistan (presently Bangladesh) at the time of partition of India in 1947.	Distritos Jessore Jhenaidah Magura Narail Bagerhat Khulna Satkhira Chuadanga Kushtia Meherpur
Joseph Salvador (1716 1786) was a British Jewish businessman of London, perhaps most notable for being the first and only Jew to serve as a director of the British East India Company.	Joseph Salvador ou José Salvador (1716 1786) foi o primeiro judeu e luso descendente a exercer o cargo de Director da Companhia das Índias Orientais, cerca de 1753.
Again, after having lived for more than 200 years under the East India Company and under imperial rule, Indians had a very natural reaction towards globalization believing it was a form of imperialism.	Depois de ter vivido por mais de 200 anos sob a Companhia das Índias Orientais e sob domínio imperial, os indianos tiveram uma reação muito natural em relação à globalização acreditando que fosse uma forma de imperialismo.
Contemporary descriptions Most contemporary descriptions of the dodo are found in ship's logs and journals of the Dutch East India Company vessels that docked in Mauritius when the Dutch Empire ruled the island.	Descrições contemporâneas A maioria das descrições contemporâneas do dodô são encontradas em troncos e revistas das embarcações Companhia das Índias Orientais holandesa que atracaram em Maurício, quando o Império Holandês governou a ilha.
Abel Janszoon Tasman ( 1603 10 October 1659) was a Dutch seafarer, explorer, and merchant, best known for his voyages of 1642 and 1644 in the service of the Dutch East India Company (VOC).	Abel Janszoon Tasman (Lutjegaste, 1603 Batávia, 10 de outubro de 1659) foi um navegador, explorador e comerciante neerlandês.
On the north east coast of North America, the West India Company took over a settlement that had been established by the Company of New Netherland (1614 18) at Fort Orange at Albany on the Hudson River, relocated from Fort Nassau which had been founded in 1614.	Os assentamentos estabeleceram se inicialmente ao redor do rio Hudson Fort Nassau criado em 1614, abandonado em 1617 pelas contínuas inundações e restabelecido em 1624 com o nome de Fort Orange, na atual Albany e Nova Amsterdã, fundada em 1625 na ilha de Manhattan.
NTT Docomo, Inc. Company Profile Tata DOCOMO Web site (India) DOCOMO PACIFIC Web site Symbian Found	NTT Docomo, Inc. Company Profile Tata Docomo Web site (India)
Book Three describes some of the coastal regions of the East Japan, India, Sri Lanka, Southeast Asia, and the east coast of Africa.	O terceiro livro descreve alguma das regiões costeiras do Leste Japão, Índia, Sudeste Asiático, a costa leste da África.
One example from this period is the East India House, which today houses Gothenburg s City Museum.	Um exemplo deste período é a Casa da Índia Oriental, que alberga hoje o Museu da Cidade de Gotemburgo.

Exibir esta página em português